AB 918: California Voting for All Act.

(1)In counties where the Secretary of State has determined that it is appropriate, existing law requires each precinct board to post, in a conspicuous location in the polling place, at least one facsimile copy of the ballot with the ballot measures and ballot instructions printed in Spanish. Existing law requires that facsimile ballots be printed in other languages and posted in the same manner if a significant and substantial need is found by the Secretary of State.

This bill, the California Voting for All Act, would instead require the county elections official to post one facsimile copy of the ballot that is printed in Spanish or other applicable languages, as determined by the Secretary of State, and to provide at least one facsimile copy of the ballot for voters at the polling place to use as a reference when casting a private ballot. If the Secretary of State determines that the number of voting-age residents in a precinct who are members of a single language minority and who lack sufficient skills in English to vote without assistance exceeds 20% of the voting-age residents in that precinct, the bill would require the county elections official to post one facsimile copy of the ballot, as described above, and to provide at least 3 facsimile copies of the ballot for voters at the polling place to use as a reference when casting a private ballot. The bill would require, in polling places where facsimile copies of the ballot are necessary, precinct board members to be trained on the purpose and proper handling of facsimile copies of ballots. The bill would also provide that a county elections official is not required to provide facsimile copies of the ballot in a particular language if the county elections official is required to provide translated ballots in that language under other provisions of law, as specified.

The bill would authorize a vote by mail voter to request that a facsimile copy of a ballot be sent by regular mail or electronic mail in the language of his or her preference, as specified. The bill would require a county elections official to prepare the requested facsimile copies no later than 10 days before election day and to process any requests for facsimile copies, as specified.

By imposing new duties on county elections officials, the bill would create a state-mandated local program.

(2)Existing law, the California Voters Choice Act, authorizes 14 specified counties, on or after January 1, 2018, and on or after January 1, 2020, any county except for the County of Los Angeles, to conduct any election as an all-mailed ballot election if certain conditions are satisfied. On or after January 1, 2020, the act authorizes the County of Los Angeles to conduct any election as a vote center election if certain conditions are satisfied, including conditions related to ballot dropoff locations and vote centers.

This bill would apply certain requirements relating to the availability and accessibility of non-English facsimile ballots and the public posting of voter information to the County of Los Angeles if it conducts a vote center election pursuant to the California Voters Choice Act. For an all-mailed ballot election or vote center election conducted pursuant to the California Voters Choice Act, the bill would require a county elections official to determine if a voter has previously identified a preferred language other than English, and would also require a county elections official to provide a facsimile copy of the ballot in the voters language preference, as specified, if the county is providing facsimile copies of the ballot in that language.

(3)Existing law states the intent of the Legislature that non-English-speaking citizens, like all other citizens, should be encouraged to vote and that appropriate efforts should be made to minimize obstacles to non-English-speaking citizens voting without assistance. Existing law requires an elections official to make reasonable efforts to recruit election officials who are fluent in a non-English language and in English, if the official finds that non-English-speaking citizens approximate 3% or more of the voting-age residents of a precinct, or if interested citizens or organizations provide information that the elections official believes indicates a need for voting assistance for qualified non-English-speaking citizens.

This bill would require county elections officials to report to the Secretary of State within 150 days following each statewide general election the number of individuals recruited to serve as members of precinct boards, including the number of those individuals recruited who are fluent in each language required to be represented at polling places. The bill would require, at each polling place, a precinct board member to identify the non-English languages spoken by him or her, other than English, by wearing a mechanism identifying the non-English languages spoken by that member.

The bill would also make conforming changes to other provisions of law.

(4)This bill would incorporate additional changes to Section 14200 of the Elections Code proposed by SB 286 to be operative only if this bill and SB 286 are enacted and this bill is enacted last.

(5)The California Constitution requires the state to reimburse local agencies and school districts for certain costs mandated by the state. Statutory provisions establish procedures for making that reimbursement.

This bill would provide that, if the Commission on State Mandates determines that the bill contains costs mandated by the state, reimbursement for those costs shall be made pursuant to the statutory provisions noted above.