SB 695: Special education: individualized education programs: translation services.
- Session Year: 2019-2020
- House: Senate
- Latest Version Date: 2019-09-16
|
Date
|
Status
|
|---|---|
| Jan 13, 2020 | Stricken from file. |
| Oct 12, 2019 | In Senate. Consideration of Governor's veto pending. |
| Oct 12, 2019 | Vetoed by the Governor. |
| Sep 19, 2019 | Enrolled and presented to the Governor at 3 p.m. |
| Sep 12, 2019 | Assembly amendments concurred in. (Ayes 31. Noes 6.) Ordered to engrossing and enrolling. |
| Sep 11, 2019 | From committee: That the Assembly amendments be concurred in. (Ayes 6. Noes 0.) |
| Sep 10, 2019 | Set for hearing September 11. |
| Sep 10, 2019 | From committee: Be re-referred to Com. on ED. pursuant to Senate Rule 29.10(d). (Ayes 5. Noes 0.) Re-referred to Com. on ED. |
| Sep 10, 2019 | Re-referred to Com. on RLS. pursuant to Senate Rule 29.10(d). |
| Sep 9, 2019 | In Senate. Concurrence in Assembly amendments pending. |
| Sep 9, 2019 | Read third time. Passed. Ordered to the Senate. |
| Sep 3, 2019 | Read second time. Ordered to third reading. |
| Aug 30, 2019 | From committee: Do pass. (Ayes 14. Noes 3.) (August 30). |
| Aug 14, 2019 | August 14 set for first hearing. Placed on APPR. suspense file. |
| Jul 11, 2019 | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 5. Noes 1.) (July 10). Re-referred to Com. on APPR. |
| Jun 17, 2019 | From committee: Be re-referred to Com. on ED. (Ayes 11. Noes 0.) (June 17). Re-referred to Com. on ED. |
| Jun 13, 2019 | Re-referred to Com. on RLS. pursuant to Assembly Rule 96. |
| Jun 10, 2019 | From committee with author's amendments. Read second time and amended. Re-referred to Com. on H. & C.D. |
| Jun 6, 2019 | Referred to Coms. on H. & C.D. and L. GOV. |
| May 28, 2019 | In Assembly. Read first time. Held at Desk. |
| May 28, 2019 | Read third time. Passed. (Ayes 34. Noes 2.) Ordered to the Assembly. |
| May 23, 2019 | Read second time. Ordered to third reading. |
| May 22, 2019 | Read third time and amended. |
| May 16, 2019 | Read second time. Ordered to third reading. |
| May 10, 2019 | Set for hearing May 16. |
| May 6, 2019 | May 6 hearing: Placed on APPR. suspense file. |
| Apr 26, 2019 | Set for hearing May 6. |
| Apr 23, 2019 | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 6. Noes 0.) (April 22). Re-referred to Com. on APPR. |
| Apr 12, 2019 | Set for hearing April 22. |
| Apr 10, 2019 | Read second time and amended. Re-referred to Com. on HUMAN S. |
| Apr 9, 2019 | From committee: Do pass as amended and re-refer to Com. on HUMAN S. (Ayes 8. Noes 1.) (April 2). |
| Mar 15, 2019 | Set for hearing April 2. |
| Mar 14, 2019 | Referred to Coms. on HOUSING and HUMAN S. |
| Feb 25, 2019 | Read first time. |
| Feb 25, 2019 | From printer. May be acted upon on or after March 27. |
| Feb 22, 2019 | Introduced. To Com. on RLS. for assignment. To print. |
|
Date
|
Description
|
Location
|
Votes
|
|
|---|---|---|---|---|
| Sep 12, 2019 | Unfinished Business SB695 Portantino Concurrence | Senate Floor |
Passed |
|
| Sep 11, 2019 | That the Assembly amendments be concurred in | Senate Standing Committee on Education |
Passed |
|
| Sep 9, 2019 | SB 695 Portantino Senate Third Reading By Reyes | Assembly Floor |
Passed |
|
| Aug 30, 2019 | Do pass. | Assembly Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Jul 10, 2019 | Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] | Assembly Standing Committee on Education |
Passed |
|
| Jun 17, 2019 | Be re-referred to the Committee on [Education] | Assembly Standing Committee on Rules |
Passed |
|
| May 28, 2019 | Senate 3rd Reading SB695 Portantino | Senate Floor |
Passed |
|
| May 16, 2019 | Do pass | Senate Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| May 6, 2019 | Placed on suspense file | Senate Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Apr 22, 2019 | Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] | Senate Standing Committee on Human Services |
Passed |
|
| Apr 2, 2019 | Do pass as amended, but first amend, and re-refer to the Committee on [Human Services] | Senate Standing Committee on Housing |
Passed |
This list shows positions taken on this bill by organizations on the date displayed, which is linked to the original source.
Positions by individuals are not included.
Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | SB 695 |
VETO
Bill No: SB 695
Amended: 6/10/19
PRIOR SENATE VOTES NOT RELEVANT
SENATE EDUCATION COMMITTEE: 6-0, 9/11/19 (Pursuant to Senate Rule 29.10)
AYES: Leyva, Wilk, Chang, Durazo, Glazer, Pan
NO VOTE RECORDED: McGuire
SENATE FLOOR: 31-6, 9/12/19
AYES: Allen, Archuleta, Atkins, Beall, Bradford, Caballero, Chang, Dodd, Durazo, Galgiani, Glazer, Lena Gonzalez, Hertzberg, Hill, Hueso, Hurtado, Jackson, Leyva, McGuire, Mitchell, Monning, Pan, Portantino, Roth, Rubio, Skinner, Stern, Umberg, Wieckowski, Wiener, Wilk
NOES: Bates, Grove, Jones, Morrell, Nielsen, Stone
NO VOTE RECORDED: Borgeas, Dahle, Moorlach
ASSEMBLY FLOOR: 67-4, 9/9/19 - See last page for vote
SUBJECT: Special education: individualized education programs: translation services
SOURCE: Disability Rights California
DIGEST:
This bill requires a local educational agency (LEA), upon a parent’s request, to translate the student’s individualized education program (IEP) and other related documents in the native language of the parent within 30 calendar days of the IEP team meeting.
Existing law:
- Requires LEAs to take any action necessary to ensure that, in an IEP team meeting, the parent or guardian understands the proceeding, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English. (Education Code § 56341.5)
- Requires proposed special education assessment plans to be provided to parents in the native language of the parent or other mode of communication used by the parent, unless it is clearly not feasible to do so. (EC § 56321)
- Requires LEAs to give the parent or guardian a copy of the IEP, at no cost to the parent or guardian. (EC § 56341.5)
- Requires, through regulations, LEAs to give a parent or guardian a copy of a student’s IEP in his or her primary language at his or her request. (California Code of Regulations, Title 5, § 3040)
- Provides that it is a due process right for parents to receive written notice of his or her rights in language easily understood by the general public and in the native language of the parent, or other mode of communication used by the parent, unless to do so is clearly not feasible. (EC § 56506)
- Defines “consent” in special education proceedings to include situations in which the parent or guardian has been fully informed of all information relevant to the activity for which consent is sought, in his or her native language, or other mode of communication. (EC § 56021.1)
- Requires schools and school districts, if 15 percent or more of the students enrolled in a public school speak a single primary language other than English, to send all notices, reports, statements, or records to the parent or guardian in the primary language, in addition to English. Existing law authorizes the response from the parent or guardian to be in English or their primary language. (EC § 48985)
- Provides that no person in the State of California shall, on the basis of sex, race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, mental disability, physical disability, medical condition, genetic information, marital status, or sexual orientation, be unlawfully denied full and equal access to the benefits of, or be unlawfully subjected to discrimination under, any program or activity that is conducted, operated, or administered by the state or by any state agency, is funded directly by the state, or receives any financial assistance from the state. (Government Code §11135)
- Defines a “recipient,” for purposes of non-discrimination in state-supported programs and activities, as any contractor, local agency, or person who regularly employs five or more persons and who receives state support in an amount in excess of $10,000 in the aggregate per state fiscal year or in an amount in excess of $1,000 per transaction, by grant, contract or otherwise, directly or through another recipient, including any successor, assignee, or transferee of a recipient, but excluding the ultimate beneficiary of the state support. (California Code of Regulations, Title 2, § 11150)
- Provides that it is a discriminatory practice for a recipient to fail to take appropriate steps to ensure that alternative communication services are available to ultimate beneficiaries, except where the state agency determines that such a requirement would place an undue hardship on the recipient. (2 CCR § 11162)
- Defines “alternative communication services” as the method used or available for purposes of communicating with a person unable to read or speak or write in the English language, including but not limited to the provision of the services of a multilingual employee or an interpreter for the benefit of an ultimate beneficiary and the provision of written materials in a language other than English. (2 CCR § 11161)
This bill:
- Requires LEAs, upon the parent’s request, to translate the following documents in the native language of the parent, or in another mode of communication used by the parent:
- A copy of the student’s completed IEP and any revisions to the IEP.
- Any evaluation, assessment, or progress data used to determine eligibility or to develop the IEP that is discussed at an IEP team meeting.
- Requires the documents described in 1) above to be translated within 30 calendar days of the IEP team meeting, or within 30 calendar days of a later request by the parent, for a parent whose native language is one of the eight most commonly spoken languages, excluding English, in a LEA, as determined by the California Department of Education (CDE) and reported through DataQuest or any successor system.
- Provides that, if the list of the eight most commonly spoken languages in an LEA includes an “other” category of multiple non-English languages, that category is not be included in the top eight most commonly spoken languages.
- Requires the documents described in 1) above to be translated by a qualified translator.
- Provides that nothing is to be construed to abridge any right granted to a parent under state or federal law, including the right to give or withhold consent to part or all of the IEP.
- Modifies the existing requirement for LEAs to ensure that parents understand proceedings at a meeting to specify that:
- The LEA is to ensure that parents understand the proceeding during the planning process for the IEP, including during the IEP team meeting.
- The action required is to include, as applicable:
- Communicating in the parent’s native language or in another mode of communication used by the parent.
- Providing translation services as required by this bill and providing alternative communication services as required by existing law.
- Requires the CDE to revise its notice of procedural safeguards, in English and in the primary languages for which the CDE has developed translated versions, to inform parents of their right to request the translation of documents.
- Provides that this bill is not intended to affect any state or federal law requirement regarding the translation of education-related documents, including but not limited to the right to alternative communication services pursuant to existing requirements in the Government Code and implementing regulations.
- Defines “qualified translator” as a translator who is proficient in and literate in English and the non-English language to be used, and has the ability to communicate terms and ideas between the English language and the non-English language to be used, considering regional language variations, and has knowledge of basic translator practices, including but not limited to privacy, neutrality, accuracy, completeness, and transparency.
- Expands the definition of “parent” to include a conservator of a child and a surrogate parent, and clarifies that a person who holds the right to make educational decisions for a student may not necessarily be the guardian, for purposes of existing statutes related to special education.
Comments
- Need for the bill. According to the author, “Existing law requires local educational agencies (LEAs) to initiate and conduct meetings for the purposes of developing, reviewing, and revising the individualized education program (IEP) of each individual with exceptional needs in accordance with federal law. Existing law requires the LEA to take any action necessary to ensure that the parent or guardian understands the proceedings at a meeting, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English. However, existing law does not set a timeline for when documents must be translated. For parents/guardians/educational rights holder, the IEP process can be very overwhelming and intimidating for someone who is not familiar with the process or terminology. Especially if that person’s primary language is not English. Although verbal translators are made available to parents/guardians/educational rights holders during IEP meetings, some terms in documents or processes may be lost in translation. LEAs are required to provide translated copies of the IEP, if requested. The problem occurs when the LEA does not provide the IEP in a timely manner and when the translated IEP is provided, in some cases, the document has not been translated accurately.”
- Expansion of translated documents and creation of new timeline. This bill requires LEAs to translate a student’s IEP and related documents in the parent’s native language within a 30 day timeline. Existing law and regulations requires LEAs to:
- Take any action necessary to ensure that parents understand the proceedings of an IEP team meeting, including providing an interpreter.
- Provide proposed special education assessment plans to parents in the native language of the parent or other mode of communication used by the parent, unless it is clearly not feasible to do so.
- Provide to a parent or guardian a copy of a student’s IEP in his or her primary language at the parent’s request.
- Send all notices, reports, statements, or records to the parent or guardian in the primary language, in addition to English, if 15 percent or more of the students enrolled in a public school speak a single primary language other than English (not specific to documents related to special education).
This bill codifies existing regulations that require LEAs to give parents a copy of a student’s IEP in the parent’s primary language at his or her request, requires translated copies of any evaluation, assessment or progress data used in relation to an IEP, and imposes a timeline of within 30 days of the IEP team meeting. This bill limits the requirements of this bill to apply only for the top eight languages, other than English, in each school district as determined by the CDE.
- Clearinghouse for Multilingual Documents. The CDE maintains a Clearinghouse for Multilingual Documents, an online resource that helps LEAs find pre-existing, locally-created translations of parental notification documents (related to the requirement to provide notices in the primary language if at least 15 percent of the school’s students speak a language other than English; not specifically related to special education). Access to these documents is limited to registered users. The Clearinghouse provides free access to numerous translated documents that other LEAs are willing to make available. LEAs may find translations, review them, and revise them to suit local needs.
According to the CDE, the database of multilingual documents contains some documents that would inform IEP development, but that since this project is a Title III service (federal English learner statute) and the IEP is not a Title III obligation, it does not include special education forms.
- Need for qualified translators. This bill requires translators to be qualified, defined as a translator who is proficient in and literate in English and the non-English language to be used, and has the ability to communicate terms and ideas between the English language and the non-English language to be used, considering regional language variations, and has knowledge of basic translator practices, including, but not limited to, privacy, neutrality, accuracy, completeness, and transparency.
In a joint letter from the United States Department of Education and the United States Department of Justice dated January 7, 2015, the Departments raised several issues with regard to the use of Web-based translation of special education documents:
Some school districts have used web-based automated translation to translate documents. Utilization of such services is appropriate only if the translated document accurately conveys the meaning of the source document, including accurately translating technical vocabulary. The Departments caution against the use of web-based automated translations; translations that are inaccurate are inconsistent with the school district’s obligation to communicate effectively with LEP parents. Thus, to ensure that essential information has been accurately translated and conveys the meaning of the source document, the school district would need to have a machine translation reviewed, and edited as needed, by an individual qualified to do so. Additionally, the confidentiality of documents may be lost when documents are uploaded without sufficient controls to a web-based translation service and stored in their databases. School districts using any web-based automated translation services for documents containing personally identifiable information from a student's education record must ensure that disclosure to the web-based service complies with the requirements of the Family Educational Rights and Privacy Act.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: Yes
According to the Assembly Appropriations Committee:
- Ongoing Proposition 98 General Fund cost pressures to LEAs, potentially in the low millions of dollars, to translate special education documents. Costs would vary depending on the availability and cost of a qualified translator, the length of the IEP and the frequency of requests. Assuming a short IEP of 10 pages at a cost of $30 to $80 per page to translate, costs could range between $6 million and $16 million statewide if 10 percent of the special education and English-learner population requests a translation. If the Commission on State Mandates determines this bill’s requirements to be a reimbursable state mandate, the state would need to reimburse these costs to LEAs or provide funding through the K-12 Mandate Block Grant.
- Ongoing General Fund costs to CDE, potentially in the low hundreds of thousands of dollars, to inform parents of their right to request translation. The CDE indicates it also would be necessary to monitor LEA compliance, process complaints and implement corrective actions for noncompliance.
Disability Rights California (source)
Alliance for Children’s Rights
California Council of Community Behavioral Health Agencies
California Council of the Blind
California State PTA
California Teachers Association
City of Burbank
Coalition for Humane Immigrant Rights
Coalition of California Welfare Rights Organizations
Disability Voices United
Educate. Advocate.
Learning Rights Law Center
National Association of Social Workers
Public Advocates
Public Counsel
OPPOSITION: (Verified 10/30/19)
None received
ARGUMENTS IN SUPPORT: According to Disability Rights California, the sponsor of this bill, “the IEP, through the identification of individual goals, objectives and services, is the cornerstone of ensuring that students with disabilities have access to a free and appropriate education. Because educational agencies have an existing state law obligation to provide translation, the required timelines in the bill are a reasonable way for districts to meet this existing obligation. SB 354 does much to level the playing field by ensuring that parents whose native language is not English have timely access to a translation of their child’s IEP and key documents to allow for meaningful involvement in their child’s education.”
GOVERNOR'S VETO MESSAGE:
I am returning Senate Bill 695 without my signature.
This bill requires a local educational agency (LEA), upon a parent's request, to translate a student's individualized education plan (IEP) and other related documents to the native language of the parent within 30 calendar days of the IEP team meeting.
Current law already requires that non-English speaking parents and guardians understand their child's IEP, and LEAs must take any action needed to ensure that pupil's non-English speaking parent understands the IEP process and LEAs must also provide any materials used to assess or place a student with exceptional needs in the parent's native language.
By establishing more prescriptive requirements, particularly specifying a 30-day timeline within which those documents must be translated, the bill would exceed the requirements of federal law (the Individuals with Disabilities Act), thereby creating a costly reimbursable state mandate that will reduce funding available to support broader educational programs for these students.
If a California school district's practices of providing translation services are inadequate, avenues already exist to remedy these problems.
ASSEMBLY FLOOR: 67-4, 9/9/19
AYES: Aguiar-Curry, Arambula, Bauer-Kahan, Berman, Bloom, Boerner Horvath, Bonta, Burke, Calderon, Carrillo, Cervantes, Chau, Chen, Chiu, Chu, Cooley, Cooper, Cunningham, Daly, Eggman, Frazier, Friedman, Gabriel, Gallagher, Cristina Garcia, Eduardo Garcia, Gipson, Gloria, Gonzalez, Gray, Grayson, Holden, Irwin, Jones-Sawyer, Kalra, Kamlager-Dove, Lackey, Levine, Limón, Low, Maienschein, Mathis, McCarty, Medina, Mullin, Muratsuchi, Nazarian, Obernolte, O'Donnell, Petrie-Norris, Quirk, Quirk-Silva, Ramos, Reyes, Luz Rivas, Robert Rivas, Rodriguez, Blanca Rubio, Salas, Santiago, Smith, Mark Stone, Ting, Weber, Wicks, Wood, Rendon
NOES: Brough, Diep, Melendez, Waldron
NO VOTE RECORDED: Bigelow, Choi, Flora, Fong, Kiley, Mayes, Patterson, Voepel
Prepared by: Ian Johnson / ED. /
10/30/19 14:57:26
**** END ****
SENATE COMMITTEE ON EDUCATION
Senator Connie Leyva, Chair
2019 - 2020 Regular
Bill No: Hearing Date: September 11, 2019
Author: | Portantino | ||
Version: |
| ||
Urgency: | Fiscal: | ||
Consultant: | |||
Subject:
NOTE: This bill was amended in the Assembly to replace its contents and this is the first time the bill is being heard by this Committee in its current form.
SUMMARY
This bill requires a local educational agency (LEA), upon a parent’s request, to translate the student’s individualized education program (IEP) and other related documents in the native language of the parent within 30 calendar days of the IEP team meeting.
BACKGROUND
Existing law:
- Requires LEAs to take any action necessary to ensure that, in an IEP team meeting, the parent or guardian understands the proceeding, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English. (Education Code § 56341.5)
- Requires proposed special education assessment plans to be provided to parents in the native language of the parent or other mode of communication used by the parent, unless it is clearly not feasible to do so. (EC § 56321)
- Requires LEAs to give the parent or guardian a copy of the IEP, at no cost to the parent or guardian. (EC § 56341.5)
- Requires, through regulations, LEAs to give a parent or guardian a copy of a student’s IEP in his or her primary language at his or her request. (California Code of Regulations, Title 5, § 3040)
- Provides that it is a due process right for parents to receive written notice of his or her rights in language easily understood by the general public and in the native language of the parent, or other mode of communication used by the parent, unless to do so is clearly not feasible. (EC § 56506)
- Defines “consent” in special education proceedings to include situations in which the parent or guardian has been fully informed of all information relevant to the activity for which consent is sought, in his or her native language, or other mode of communication. (EC § 56021.1)
- Requires schools and school districts, if 15 percent or more of the students enrolled in a public school speak a single primary language other than English, to send all notices, reports, statements, or records to the parent or guardian in the primary language, in addition to English. Existing law authorizes the response from the parent or guardian to be in English or their primary language. (EC § 48985)
- Provides that no person in the State of California shall, on the basis of sex, race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, mental disability, physical disability, medical condition, genetic information, marital status, or sexual orientation, be unlawfully denied full and equal access to the benefits of, or be unlawfully subjected to discrimination under, any program or activity that is conducted, operated, or administered by the state or by any state agency, is funded directly by the state, or receives any financial assistance from the state. (Government Code §11135)
- Defines a “recipient,” for purposes of non-discrimination in state-supported programs and activities, as any contractor, local agency, or person who regularly employs five or more persons and who receives state support in an amount in excess of $10,000 in the aggregate per state fiscal year or in an amount in excess of $1,000 per transaction, by grant, contract or otherwise, directly or through another recipient, including any successor, assignee, or transferee of a recipient, but excluding the ultimate beneficiary of the state support. (California Code of Regulations, Title 2, § 11150)
- Provides that it is a discriminatory practice for a recipient to fail to take appropriate steps to ensure that alternative communication services are available to ultimate beneficiaries, except where the state agency determines that such a requirement would place an undue hardship on the recipient.
(2 CCR § 11162) - Defines “alternative communication services” as the method used or available for purposes of communicating with a person unable to read or speak or write in the English language, including but not limited to the provision of the services of a multilingual employee or an interpreter for the benefit of an ultimate beneficiary and the provision of written materials in a language other than English. (2 CCR § 11161)
ANALYSIS
This bill:
- Requires LEAs, upon the parent’s request, to translate the following documents in the native language of the parent, or in another mode of communication used by the parent:
- A copy of the student’s completed IEP and any revisions to the IEP.
- Any evaluation, assessment, or progress data used to determine eligibility or to develop the IEP that is discussed at an IEP team meeting.
- Requires the documents described in 1) above to be translated within 30 calendar days of the IEP team meeting, or within 30 calendar days of a later request by the parent, for a parent whose native language is one of the eight most commonly spoken languages, excluding English, in a LEA, as determined by the California Department of Education (CDE) and reported through DataQuest or any successor system.
- Provides that, if the list of the eight most commonly spoken languages in an LEA includes an “other” category of multiple non-English languages, that category is not be included in the top eight most commonly spoken languages.
- Requires the documents described in 1) above to be translated by a qualified translator.
- Provides that nothing is to be construed to abridge any right granted to a parent under state or federal law, including the right to give or withhold consent to part or all of the IEP.
- Modifies the existing requirement for LEAs to ensure that parents understand proceedings at a meeting to specify that:
- The LEA is to ensure that parents understand the proceeding during the planning process for the IEP, including during the IEP team meeting.
- The action required is to include, as applicable:
- Communicating in the parent’s native language or in another mode of communication used by the parent.
- Providing translation services as required by this bill and providing alternative communication services as required by existing law.
- Requires the CDE to revise its notice of procedural safeguards, in English and in the primary languages for which the CDE has developed translated versions, to inform parents of their right to request the translation of documents.
- Provides that this bill is not intended to affect any state or federal law requirement regarding the translation of education-related documents, including but not limited to the right to alternative communication services pursuant to existing requirements in the Government Code and implementing regulations.
- Defines “qualified translator” as a translator who is proficient in and literate in English and the non-English language to be used, and has the ability to communicate terms and ideas between the English language and the non-English language to be used, considering regional language variations, and has knowledge of basic translator practices, including but not limited to privacy, neutrality, accuracy, completeness, and transparency.
- Expands the definition of “parent” to include a conservator of a child and a surrogate parent, and clarifies that a person who holds the right to make educational decisions for a student may not necessarily be the guardian, for purposes of existing statutes related to special education.
STAFF COMMENTS
- Expansion of translated documents and creation of new timeline. This bill requires LEAs to translate a student’s IEP and related documents in the parent’s native language within a 30 day timeline. Existing law and regulations requires LEAs to:
- Take any action necessary to ensure that parents understand the proceedings of an IEP team meeting, including providing an interpreter.
- Provide proposed special education assessment plans to parents in the native language of the parent or other mode of communication used by the parent, unless it is clearly not feasible to do so.
- Provide to a parent or guardian a copy of a student’s IEP in his or her primary language at the parent’s request.
- Send all notices, reports, statements, or records to the parent or guardian in the primary language, in addition to English, if 15 percent or more of the students enrolled in a public school speak a single primary language other than English (not specific to documents related to special education).
This bill codifies existing regulations that require LEAs to give parents a copy of a student’s IEP in the parent’s primary language at his or her request, requires translated copies of any evaluation, assessment or progress data used in relation to an IEP, and imposes a timeline of within 30 days of the IEP team meeting. This bill limits the requirements of this bill to apply only for the top eight languages, other than English, in each school district as determined by the CDE.
- Clearinghouse for Multilingual Documents. The CDE maintains a Clearinghouse for Multilingual Documents, an online resource that helps LEAs find pre-existing, locally-created translations of parental notification documents (related to the requirement to provide notices in the primary language if at least 15 percent of the school’s students speak a language other than English; not specifically related to special education). Access to these documents is limited to registered users. The Clearinghouse provides free access to numerous translated documents that other LEAs are willing to make available. LEAs may find translations, review them, and revise them to suit local needs.
According to the CDE, the database of multilingual documents contains some documents that would inform IEP development, but that since this project is a Title III service (federal English learner statute) and the IEP is not a Title III obligation, it does not include special education forms.
- Need for qualified translators. This bill requires translators to be qualified, defined as a translator who is proficient in and literate in English and the non-English language to be used, and has the ability to communicate terms and ideas between the English language and the non-English language to be used, considering regional language variations, and has knowledge of basic translator practices, including, but not limited to, privacy, neutrality, accuracy, completeness, and transparency.
In a joint letter from the United States Department of Education and the United States Department of Justice dated January 7, 2015, the departments raised several issues with regard to the use of Web-based translation of special education documents:
“Some school districts have used web-based automated translation to translate documents. Utilization of such services is appropriate only if the translated document accurately conveys the meaning of the source document, including accurately translating technical vocabulary. The Departments caution against the use of web-based automated translations; translations that are inaccurate are inconsistent with the school district’s obligation to communicate effectively with LEP parents. Thus, to ensure that essential information has been accurately translated and conveys the meaning of the source document, the school district would need to have a machine translation reviewed, and edited as needed, by an individual qualified to do so. Additionally, the confidentiality of documents may be lost when documents are uploaded without sufficient controls to a web-based translation service and stored in their databases. School districts using any web-based automated translation services for documents containing personally identifiable information from a student's education record must ensure that disclosure to the web-based service complies with the requirements of the Family Educational Rights and Privacy Act.”
- Fiscal Impact. According to the Assembly Appropriations Committee, this bill could create:
- Ongoing Proposition 98 General Fund cost pressures to LEAs, potentially in the low millions of dollars, to translate special education documents. Costs would vary depending on the availability and cost of a qualified translator, the length of the IEP and the frequency of requests. Assuming a short IEP of 10 pages at a cost of $30 to $80 per page to translate, costs could range between $6 million and $16 million statewide if 10 percent of the special education and English-learner population requests a translation. If the Commission on State Mandates determines the bill’s requirements to be a reimbursable state mandate, the state would need to reimburse these costs to LEAs or provide funding through the K-12 Mandate Block Grant.
- Ongoing General Fund costs to CDE, potentially in the low hundreds of thousands of dollars, to inform parents of their right to request translation. The CDE indicates it also would be necessary to monitor LEA compliance, process complaints and implement corrective actions for noncompliance.
- Arguments in support. According to Disability Rights California, the sponsor of this bill, “the IEP, through the identification of individual goals, objectives and services, is the cornerstone of ensuring that students with disabilities have access to a free and appropriate education. Because educational agencies have an existing state law obligation to provide translation, the required timelines in the bill are a reasonable way for districts to meet this existing obligation. SB 354 does much to level the playing field by ensuring that parents whose native language is not English have timely access to a translation of their child’s IEP and key documents to allow for meaningful involvement in their child’s education.”
- Prior legislation.
SB 354 (Portantino) of the 2017-18 Session was substantially similar to this bill. This bill was vetoed by the Governor, who stated:
“I cannot support this bill. Current law requires that non-English speaking parents understand their child's IEP, and in fact gives parents the right to have an interpreter present at their child's IEP meetings. To the extent that this is not sufficient, I think the remedy is best handled at the local school district.”
SUPPORT
Disability Rights California (sponsor)
Alliance for Children’s Rights
California Council of the Blind
California Council of Community Behavioral Health Agencies
California State PTA
California Teachers Association
City of Burbank
Coalition for Humane Immigrant Rights
Coalition of California Welfare Rights Organizations
Disability Voices United
Educate. Advocate.
Learning Rights Law Center
National Association of Social Workers
Public Advocates
Public Counsel
OPPOSITION
None received
-- END --
Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | SB 695 |
UNFINISHED BUSINESS
Bill No: SB 695
Amended: 6/10/19
PRIOR SENATE VOTES NOT RELEVANT
SENATE EDUCATION COMMITTEE: 6-0, 9/11/19 (Pursuant to Senate Rule 29.10)
AYES: Leyva, Wilk, Chang, Durazo, Glazer, Pan
NO VOTE RECORDED: McGuire
ASSEMBLY FLOOR: 67-4, 9/9/19 - See last page for vote
SUBJECT: Special education: individualized education programs: translation services
SOURCE: Disability Rights California
DIGEST:
This bill requires a local educational agency (LEA), upon a parent’s request, to translate the student’s individualized education program (IEP) and other related documents in the native language of the parent within 30 calendar days of the IEP team meeting.
Assembly Amendments
delete the Senate version of the bill and insert the current language.
Existing law:
- Requires LEAs to take any action necessary to ensure that, in an IEP team meeting, the parent or guardian understands the proceeding, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English. (Education Code § 56341.5)
- Requires proposed special education assessment plans to be provided to parents in the native language of the parent or other mode of communication used by the parent, unless it is clearly not feasible to do so. (EC § 56321)
- Requires LEAs to give the parent or guardian a copy of the IEP, at no cost to the parent or guardian. (EC § 56341.5)
- Requires, through regulations, LEAs to give a parent or guardian a copy of a student’s IEP in his or her primary language at his or her request. (California Code of Regulations, Title 5, § 3040)
- Provides that it is a due process right for parents to receive written notice of his or her rights in language easily understood by the general public and in the native language of the parent, or other mode of communication used by the parent, unless to do so is clearly not feasible. (EC § 56506)
- Defines “consent” in special education proceedings to include situations in which the parent or guardian has been fully informed of all information relevant to the activity for which consent is sought, in his or her native language, or other mode of communication. (EC § 56021.1)
- Requires schools and school districts, if 15 percent or more of the students enrolled in a public school speak a single primary language other than English, to send all notices, reports, statements, or records to the parent or guardian in the primary language, in addition to English. Existing law authorizes the response from the parent or guardian to be in English or their primary language. (EC § 48985)
- Provides that no person in the State of California shall, on the basis of sex, race, color, religion, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, mental disability, physical disability, medical condition, genetic information, marital status, or sexual orientation, be unlawfully denied full and equal access to the benefits of, or be unlawfully subjected to discrimination under, any program or activity that is conducted, operated, or administered by the state or by any state agency, is funded directly by the state, or receives any financial assistance from the state. (Government Code §11135)
- Defines a “recipient,” for purposes of non-discrimination in state-supported programs and activities, as any contractor, local agency, or person who regularly employs five or more persons and who receives state support in an amount in excess of $10,000 in the aggregate per state fiscal year or in an amount in excess of $1,000 per transaction, by grant, contract or otherwise, directly or through another recipient, including any successor, assignee, or transferee of a recipient, but excluding the ultimate beneficiary of the state support. (California Code of Regulations, Title 2, § 11150)
- Provides that it is a discriminatory practice for a recipient to fail to take appropriate steps to ensure that alternative communication services are available to ultimate beneficiaries, except where the state agency determines that such a requirement would place an undue hardship on the recipient. (2 CCR § 11162)
- Defines “alternative communication services” as the method used or available for purposes of communicating with a person unable to read or speak or write in the English language, including but not limited to the provision of the services of a multilingual employee or an interpreter for the benefit of an ultimate beneficiary and the provision of written materials in a language other than English. (2 CCR § 11161)
This bill:
- Requires LEAs, upon the parent’s request, to translate the following documents in the native language of the parent, or in another mode of communication used by the parent:
- A copy of the student’s completed IEP and any revisions to the IEP.
- Any evaluation, assessment, or progress data used to determine eligibility or to develop the IEP that is discussed at an IEP team meeting.
- Requires the documents described in 1) above to be translated within 30 calendar days of the IEP team meeting, or within 30 calendar days of a later request by the parent, for a parent whose native language is one of the eight most commonly spoken languages, excluding English, in a LEA, as determined by the California Department of Education (CDE) and reported through DataQuest or any successor system.
- Provides that, if the list of the eight most commonly spoken languages in an LEA includes an “other” category of multiple non-English languages, that category is not be included in the top eight most commonly spoken languages.
- Requires the documents described in 1) above to be translated by a qualified translator.
- Provides that nothing is to be construed to abridge any right granted to a parent under state or federal law, including the right to give or withhold consent to part or all of the IEP.
- Modifies the existing requirement for LEAs to ensure that parents understand proceedings at a meeting to specify that:
- The LEA is to ensure that parents understand the proceeding during the planning process for the IEP, including during the IEP team meeting.
- The action required is to include, as applicable:
- Communicating in the parent’s native language or in another mode of communication used by the parent.
- Providing translation services as required by this bill and providing alternative communication services as required by existing law.
- Requires the CDE to revise its notice of procedural safeguards, in English and in the primary languages for which the CDE has developed translated versions, to inform parents of their right to request the translation of documents.
- Provides that this bill is not intended to affect any state or federal law requirement regarding the translation of education-related documents, including but not limited to the right to alternative communication services pursuant to existing requirements in the Government Code and implementing regulations.
- Defines “qualified translator” as a translator who is proficient in and literate in English and the non-English language to be used, and has the ability to communicate terms and ideas between the English language and the non-English language to be used, considering regional language variations, and has knowledge of basic translator practices, including but not limited to privacy, neutrality, accuracy, completeness, and transparency.
- Expands the definition of “parent” to include a conservator of a child and a surrogate parent, and clarifies that a person who holds the right to make educational decisions for a student may not necessarily be the guardian, for purposes of existing statutes related to special education.
Comments
- Need for the bill. According to the author, “Existing law requires local educational agencies (LEAs) to initiate and conduct meetings for the purposes of developing, reviewing, and revising the individualized education program (IEP) of each individual with exceptional needs in accordance with federal law. Existing law requires the LEA to take any action necessary to ensure that the parent or guardian understands the proceedings at a meeting, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English. However, existing law does not set a timeline for when documents must be translated. For parents/guardians/educational rights holder, the IEP process can be very overwhelming and intimidating for someone who is not familiar with the process or terminology. Especially if that person’s primary language is not English. Although verbal translators are made available to parents/guardians/educational rights holders during IEP meetings, some terms in documents or processes may be lost in translation. LEAs are required to provide translated copies of the IEP, if requested. The problem occurs when the LEA does not provide the IEP in a timely manner and when the translated IEP is provided, in some cases, the document has not been translated accurately.”
- Expansion of translated documents and creation of new timeline. This bill requires LEAs to translate a student’s IEP and related documents in the parent’s native language within a 30 day timeline. Existing law and regulations requires LEAs to:
- Take any action necessary to ensure that parents understand the proceedings of an IEP team meeting, including providing an interpreter.
- Provide proposed special education assessment plans to parents in the native language of the parent or other mode of communication used by the parent, unless it is clearly not feasible to do so.
- Provide to a parent or guardian a copy of a student’s IEP in his or her primary language at the parent’s request.
- Send all notices, reports, statements, or records to the parent or guardian in the primary language, in addition to English, if 15 percent or more of the students enrolled in a public school speak a single primary language other than English (not specific to documents related to special education).
This bill codifies existing regulations that require LEAs to give parents a copy of a student’s IEP in the parent’s primary language at his or her request, requires translated copies of any evaluation, assessment or progress data used in relation to an IEP, and imposes a timeline of within 30 days of the IEP team meeting. This bill limits the requirements of this bill to apply only for the top eight languages, other than English, in each school district as determined by the CDE.
- Clearinghouse for Multilingual Documents. The CDE maintains a Clearinghouse for Multilingual Documents, an online resource that helps LEAs find pre-existing, locally-created translations of parental notification documents (related to the requirement to provide notices in the primary language if at least 15 percent of the school’s students speak a language other than English; not specifically related to special education). Access to these documents is limited to registered users. The Clearinghouse provides free access to numerous translated documents that other LEAs are willing to make available. LEAs may find translations, review them, and revise them to suit local needs.
According to the CDE, the database of multilingual documents contains some documents that would inform IEP development, but that since this project is a Title III service (federal English learner statute) and the IEP is not a Title III obligation, it does not include special education forms.
- Need for qualified translators. This bill requires translators to be qualified, defined as a translator who is proficient in and literate in English and the non-English language to be used, and has the ability to communicate terms and ideas between the English language and the non-English language to be used, considering regional language variations, and has knowledge of basic translator practices, including, but not limited to, privacy, neutrality, accuracy, completeness, and transparency.
In a joint letter from the United States Department of Education and the United States Department of Justice dated January 7, 2015, the departments raised several issues with regard to the use of Web-based translation of special education documents:
Some school districts have used web-based automated translation to translate documents. Utilization of such services is appropriate only if the translated document accurately conveys the meaning of the source document, including accurately translating technical vocabulary. The Departments caution against the use of web-based automated translations; translations that are inaccurate are inconsistent with the school district’s obligation to communicate effectively with LEP parents. Thus, to ensure that essential information has been accurately translated and conveys the meaning of the source document, the school district would need to have a machine translation reviewed, and edited as needed, by an individual qualified to do so. Additionally, the confidentiality of documents may be lost when documents are uploaded without sufficient controls to a web-based translation service and stored in their databases. School districts using any web-based automated translation services for documents containing personally identifiable information from a student's education record must ensure that disclosure to the web-based service complies with the requirements of the Family Educational Rights and Privacy Act.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: Yes
According to the Assembly Appropriations Committee:
- Ongoing Proposition 98 General Fund cost pressures to LEAs, potentially in the low millions of dollars, to translate special education documents. Costs would vary depending on the availability and cost of a qualified translator, the length of the IEP and the frequency of requests. Assuming a short IEP of 10 pages at a cost of $30 to $80 per page to translate, costs could range between $6 million and $16 million statewide if 10 percent of the special education and English-learner population requests a translation. If the Commission on State Mandates determines the bill’s requirements to be a reimbursable state mandate, the state would need to reimburse these costs to LEAs or provide funding through the K-12 Mandate Block Grant.
- Ongoing General Fund costs to CDE, potentially in the low hundreds of thousands of dollars, to inform parents of their right to request translation. The CDE indicates it also would be necessary to monitor LEA compliance, process complaints and implement corrective actions for noncompliance.
Disability Rights California (source)
Alliance for Children’s Rights
California Council of Community Behavioral Health Agencies
California Council of the Blind
California State PTA
California Teachers Association
City of Burbank
Coalition for Humane Immigrant Rights
Coalition of California Welfare Rights Organizations
Disability Voices United
Educate. Advocate.
Learning Rights Law Center
National Association of Social Workers
Public Advocates
Public Counsel
OPPOSITION: (Verified 9/11/19)
None received
ARGUMENTS IN SUPPORT: According to Disability Rights California, the sponsor of this bill, “the IEP, through the identification of individual goals, objectives and services, is the cornerstone of ensuring that students with disabilities have access to a free and appropriate education. Because educational agencies have an existing state law obligation to provide translation, the required timelines in the bill are a reasonable way for districts to meet this existing obligation. SB 354 does much to level the playing field by ensuring that parents whose native language is not English have timely access to a translation of their child’s IEP and key documents to allow for meaningful involvement in their child’s education.”
ASSEMBLY FLOOR: 67-4, 9/9/19
AYES: Aguiar-Curry, Arambula, Bauer-Kahan, Berman, Bloom, Boerner Horvath, Bonta, Burke, Calderon, Carrillo, Cervantes, Chau, Chen, Chiu, Chu, Cooley, Cooper, Cunningham, Daly, Eggman, Frazier, Friedman, Gabriel, Gallagher, Cristina Garcia, Eduardo Garcia, Gipson, Gloria, Gonzalez, Gray, Grayson, Holden, Irwin, Jones-Sawyer, Kalra, Kamlager-Dove, Lackey, Levine, Limón, Low, Maienschein, Mathis, McCarty, Medina, Mullin, Muratsuchi, Nazarian, Obernolte, O'Donnell, Petrie-Norris, Quirk, Quirk-Silva, Ramos, Reyes, Luz Rivas, Robert Rivas, Rodriguez, Blanca Rubio, Salas, Santiago, Smith, Mark Stone, Ting, Weber, Wicks, Wood, Rendon
NOES: Brough, Diep, Melendez, Waldron
NO VOTE RECORDED: Bigelow, Choi, Flora, Fong, Kiley, Mayes, Patterson, Voepel
Prepared by: Ian Johnson / ED. /
9/11/19 20:20:39
SENATE THIRD READING
STR Bill Id:SB 695
Author:(Portantino)
As Amended Ver:June 10, 2019
Majority vote
SUMMARY:
Requires local educational agencies (LEAs) to provide most students' parents with a translation, upon parental request, of the student's individualized education program (IEP) and other related documents in the native language of the parent within 30 days of the IEP team meeting, and requires translations to be conducted by a qualified translator.
Major Provisions
- Requires, during the planning process for the IEP, an LEA to communicate in the native language of the parent, as defined, or in another mode of communication used by the parent, including during an IEP team meeting, including by providing translation services or alternative communication devices for a parent.
- Requires that, for a parent whose native language is one of the eight most commonly spoken languages in an LEA, and upon request of the parent, specified documents included in a student's IEP be translated within 30 calendar days of the IEP team meeting, or within 30 calendar days of a later request by the parent.
- Requires the documents to be translated by a qualified translator, as defined.
- Requires the CDE to revise its notice of procedural safeguards, in English and in the primary languages for which the department has developed translated versions, to inform parents of their right to request the translation of documents as required by this bill.
COMMENTS:
History of federal compliance issues around interpretation and translation in special education proceedings. A 2015 joint letter from the United States (U.S.) Department of Education (USDOE) and the U.S. Department of Justice (USDOJ) highlighted a number of compliance problems related to English learners and rights established under Title VI of the Civil Rights Act of 1964. The departments noted a history of compliance problems around "fail[ure] to provide translation or an interpreter at IEP meetings."
Bill appears to prohibit automated translations of IEPs. By requiring that special education documents by a qualified translator who has met the testing or certification standards for outside or contract translators, it appears that this bill would effectively prohibit the use of web-based translation of documents using services such as Google Translate. Proponents of this measure have noted problems with the accuracy of translation of special education documents using such services.
According to the Author:
"Existing law requires local educational agencies (LEAs) to initiate and conduct meetings for the purposes of developing, reviewing, and revising the individualized education program (IEP) of each individual with exceptional needs in accordance with federal law. Existing law requires the LEA to take any action necessary to ensure that the parent or guardian understands the proceedings at a meeting, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English.
However, existing law does not set a timeline for when documents must be translated. For parents/guardians/educational rights holder, the IEP process can be very overwhelming and intimidating for someone who is not familiar with the process or terminology. Especially if that person's primary language is not English. Although verbal translators are made available to parents/guardians/educational rights holders during IEP meetings, some terms in documents or processes may be lost in translation. LEAs are required to provide translated copies of the IEP, if requested. The problem occurs when the LEA does not provide the IEP in a timely manner and when the translated IEP is provided, in some cases, the document has not been translated accurately."
Arguments in Support:
Disability Rights California writes, "The IEP, through the identification of individual goals, objectives and services, is the cornerstone of ensuring that students with disabilities have access to a free and appropriate education. The requirement to have IEP documents translated within 30 calendar days allows a family and school to do what is in the best interest of the student. SB 695 does much to level the playing field by ensuring that parents whose native language is not English have timely access to a translation of their child's IEP to allow for meaningful involvement in their child's education."
Arguments in Opposition:
None on file
FISCAL COMMENTS:
According to the Assembly Appropriations Committee:
- Ongoing Proposition 98 General Fund cost pressures to LEAs, potentially in the low millions of dollars, to translate special education documents. Costs would vary depending on the availability and cost of a qualified translator, the length of the IEP and the frequency of requests. Assuming a short IEP of 10 pages at a cost of $30 to $80 per page to translate, costs could range between $6 million and $16 million statewide if 10% of the special education and English-learner population requests a translation. If the Commission on State Mandates determines the bill's requirements to be a reimbursable state mandate, the state would need to reimburse these costs to LEAs or provide funding through the K-12 Mandate Block Grant.
- Ongoing General Fund costs to CDE, potentially in the low hundreds of thousands of dollars, to inform parents of their right to request translation. The CDE indicates it also would be necessary to monitor LEA compliance, process complaints and implement corrective actions for noncompliance.
VOTES:
SENATE FLOOR: 34-2-2
YES: Archuleta, Atkins, Bates, Beall, Borgeas, Bradford, Chang, Dodd, Durazo, Galgiani, Glazer, Grove, Hertzberg, Hill, Hueso, Hurtado, Jackson, Jones, Leyva, McGuire, Mitchell, Monning, Morrell, Nielsen, Pan, Portantino, Roth, Rubio, Skinner, Stern, Stone, Umberg, Wiener, Wilk
NO: Caballero, Wieckowski
ABS, ABST OR NV: Allen, Moorlach
ASM RULES: 11-0-1
YES: Cooley, Carrillo, Flora, Grayson, Kamlager-Dove, Maienschein, Mathis, Quirk-Silva, Ramos, Robert Rivas, Wicks
ABS, ABST OR NV: Cunningham
ASM EDUCATION: 5-1-1
YES: O'Donnell, Kalra, McCarty, Smith, Weber
NO: Diep
ABS, ABST OR NV: Kiley
ASM APPROPRIATIONS: 14-3-1
YES: Gonzalez, Bloom, Bonta, Calderon, Carrillo, Chau, Eggman, Gabriel, Eduardo Garcia, Maienschein, Obernolte, Petrie-Norris, Quirk, Robert Rivas
NO: Bigelow, Brough, Diep
ABS, ABST OR NV: Fong
UPDATED:
VERSION: June 10, 2019
CONSULTANT: Tanya Lieberman / ED. / (916) 319-2087 FN: 0001644
Date of Hearing: August 14, 2019
ASSEMBLY COMMITTEE ON APPROPRIATIONS
Lorena Gonzalez, Chair
SBPCA Bill Id:SB 695
Author:(Portantino) – As Amended Ver:June 10, 2019
Policy Committee: | Rules | Vote: | 11 - 0 |
Education | 5 - 1 | ||
|
|
Urgency: No State Mandated Local Program: Yes Reimbursable: Yes
SUMMARY:
This bill requires schools to translate a student’s special education documents within a certain time frame and to use a qualified translator. Specifically, the bill requires local educational agencies (LEAs), including charter schools, to provide to a parent whose native language is one of the eight most commonly spoken languages in an LEA, upon request, with a translation of their student’s individualized education program (IEP) in the native language of the parent within 30 days of the IEP team meeting. The bill also requires a translation to be conducted by a qualified translator. The bill also requires the California Department of Education (CDE) to inform parents of their right to request the translation of documents to English and to other languages.
FISCAL EFFECT:
- Ongoing Proposition 98 General Fund cost pressures to LEAs, potentially in the low millions of dollars, to translate special education documents. Costs would vary depending on the availability and cost of a qualified translator, the length of the IEP and the frequency of requests. Assuming a short IEP of 10 pages at a cost of $30 to $80 per page to translate, costs could range between $6 million and $16 million statewide if 10% of the special education and English-learner population requests a translation. If the Commission on State Mandates determines the bill’s requirements to be a reimbursable state mandate, the state would need to reimburse these costs to LEAs or provide funding through the K-12 Mandate Block Grant.
- Ongoing General Fund costs to CDE, potentially in the low hundreds of thousands of dollars, to inform parents of their right to request translation. The CDE indicates it also would be necessary to monitor LEA compliance, process complaints and implement corrective actions for noncompliance.
COMMENTS:
- Background. The federal Individuals With Disabilities Education Act requires each child with a disability who attends public school and receives special education and related services to have an IEP. The IEP includes information about the student’s disabilities and how service providers will help the student reach their full potential. An IEP team, which includes a general education teacher, special education teacher and parent, gathers to discuss the student’s needs and write the IEP.
Existing law requires LEAs to translate IEPs for parents whose native language is not English, but does not set a timeline for translation. In addition, current law does not require IEP translations be performed by a qualified translator. The author indicates that, as a result, some parents do not receive their children’s IEPs within a reasonable timeframe and IEPs are sometimes poorly translated.
- Related Legislation. SB 354 (Portantino), of the 2017-18 Legislative Session, was substantially similar to this bill. The bill was vetoed by the Governor.
AB 2091 (Lopez), of the 2015-16 Legislative Session, was substantially similar to this bill. The bill would have required LEAs to provide parents with a translated copy of an IEP and other specified documents within 60 days, upon request, and would have required the IEP and related documents be translated by a qualified translator. The bill was held in the Senate Appropriations Committee.
Analysis Prepared by: Natasha Collins / APPR. / (916) 319-2081
Date of Hearing: July 10, 2019
ASSEMBLY COMMITTEE ON EDUCATION
Patrick O'Donnell, Chair
SBPCA Bill Id:SB 695
Author:(Portantino) – As Amended Ver:June 10, 2019
SENATE VOTE: 34-2
SUBJECT: Special education: individualized education programs: translation services
SUMMARY: Requires local educational agencies (LEAs) to provide most students’ parents with a translation, upon parental request, of the student’s individualized education program (IEP) and other related documents in the native language of the parent within 30 days of the IEP team meeting, and requires translations to be conducted by a qualified translator. Specifically, this bill:
- Requires, during the planning process for the IEP, an LEA to communicate in the native language of the parent, as defined, or in another mode of communication used by the parent, including during an IEP team meeting, including by providing translation services or alternative communication devices for a parent.
- Requires LEAs to translate the following documents in the native language of the parent, or in another mode of communication used by the parent:
- The pupil’s completed IEP, and any revisions to the pupil’s IEP; and
- Any evaluation, assessment, or progress data used to determine eligibility or to develop the IEP that is discussed at an IEP team meeting.
- Requires that, for a parent whose native language is one of the eight most commonly spoken languages in an LEA, excluding English and the category “other multiple non-English languages,” as determined by the California Department of Education (CDE) and reported through DataQuest, the student’s completed IEP and any revisions to the pupil’s IEP be translated within 30 calendar days of the IEP team meeting, or within 30 calendar days of a later request by the parent.
- States that nothing in the above requirement shall be construed to abridge any right granted to a parent under state or federal law, including the right to give or withhold consent to part or all of the IEP.
- Requires the documents to be translated by a qualified translator. Defines “qualified translator” to mean a translator who is proficient in and literate in English and the non-English language to be used, and has the ability to communicate terms and ideas between the English language and the non-English language to be used, considering regional language variations, and has knowledge of basic translator practices, including, but not limited to, privacy, neutrality, accuracy, completeness, and transparency.
- Defines “native language” to mean the language normally used by that individual, as defined in federal law.
- States that nothing in these new requirements is intended to affect any other state or federal law requirement regarding the translation of education-related documents, including the right to alternative communication services.
- Requires the CDE to revise its notice of procedural safeguards, in English and in the primary languages for which the department has developed translated versions, to inform parents of their right to request the translation of documents as required by this bill.
- Expands the definition of “parent” to include a conservator of a child, and clarifies that a person who holds the right to make educational decisions for a student may not necessarily be the guardian, for purposes of existing statutes related to special education.
- Clarifies that “local educational agency,” for purposes of special education, includes all charter schools participating as members of a Special Education Local Plan Area, irrespective of profit status.
EXISTING LAW:
- Requires LEAs to take any action necessary to ensure that in an IEP team meeting the parent or guardian understands the proceedings, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English.
- Requires LEAs to give the parent or guardian a copy of the IEP, at no cost to the parent or guardian.
- Requires, in regulations, LEAs to give a parent or guardian a copy of a student’s IEP in his or her primary language at his or her request (CCR 5, Sec. 3040).
- Defines “consent” in special education proceedings as situations in which the parent or guardian has been fully informed of all information relevant to the activity for which consent is sought, in his or her native language, or other mode of communication.
- Requires that, if 15% or more of the students enrolled in a public school that provides instruction in kindergarten or any of grades 1 to 12, inclusive, speak a single primary language other than English, all notices, reports, statements, or records sent to the parent or guardian of any such student by the school or school district shall, in addition to being written in English, be written in the primary language, and may be responded to either in English or the primary language.
- Requires that proposed assessment plans be provided to parents in the native language of the parent or other mode of communication used by the parent, unless it is clearly not feasible to do so.
- Title VI of the federal Civil Rights Act of 1964 prohibits recipients of federal financial assistance, including school districts, from discriminating on the basis of race, color, or national origin. Title VI’s prohibition on national origin discrimination requires school districts to take “affirmative steps” to address language barriers so that English learners may participate meaningfully in schools’ educational programs.
FISCAL EFFECT: Unknown
COMMENTS:
Need for the bill. The author’s office states, “Existing law requires local educational agencies (LEAs) to initiate and conduct meetings for the purposes of developing, reviewing, and revising the individualized education program (IEP) of each individual with exceptional needs in accordance with federal law. Existing law requires the LEA to take any action necessary to ensure that the parent or guardian understands the proceedings at a meeting, including arranging for an interpreter for parents or guardians with deafness or whose native language is a language other than English.
However, existing law does not set a timeline for when documents must be translated. For parents/guardians/educational rights holder, the IEP process can be very overwhelming and intimidating for someone who is not familiar with the process or terminology. Especially if that person’s primary language is not English. Although verbal translators are made available to parents/guardians/educational rights holders during IEP meetings, some terms in documents or processes may be lost in translation. LEAs are required to provide translated copies of the IEP, if requested. The problem occurs when the LEA does not provide the IEP in a timely manner and when the translated IEP is provided, in some cases, the document has not been translated accurately.”
History of federal compliance issues around interpretation and translation in special education proceedings. A 2015 joint letter from the U.S. Department of Education (USDOE) and the U.S. Department of Justice (USDOJ) highlighted a number of compliance problems related to English learners and rights established under Title VI of the Civil Rights Act of 1964. The departments noted a history of compliance problems around “fail[ure] to provide translation or an interpreter at IEP meetings.”
Research provided by the author’s office confirms these concerns, pointing to cultural and institutional barriers preventing parents with limited English proficiency from understanding and participating fully in special education process (Harry, 1992; Zetlin, 1996), including barriers to receiving translated copies of IEPs (Beebe, 2016).
Translation scope and timeline. Current state and federal law require that school districts take any action necessary to ensure that parents understand the proceedings at an IEP meeting. Current state regulations further require LEAs to give parents a copy of a student’s IEP in his or her primary language at his or her request. No timeframe is specified.
Some LEAs currently meet the 30 day timeline for IEP translation. The Los Angeles Unified School District is required to translate IEPs, but not related documents, pursuant to a modified consent decree as a result of a lawsuit. The San Diego Unified School District has an “expected timeline” of 30 days for the initial IEP but does not provide a timeline for the translation of related documents.
This bill exceeds current requirements for translation as shown in this table:
Requirement | Current law: All parents whose native language is not English | SB 695: Native language is one of the top eight languages in the LEA | SB 695: Native language is not among the top eight languages in the LEA |
Translation of IEP and revisions | Must be translated but no timeline specified | Must be translated within 30 days | Must be translated but no timeline specified |
Translation of related documents | No requirement to translate | Must be translated but no timeline specified | Must be translated but no timeline specified |
Qualifications of translator | No qualifications specified | Must meet definition of qualified translator | Must meet definition of qualified translator |
Which documents would need to be translated within 30 days? This bill requires that, for students whose parents speak one of the top eight languages within an LEA, certain documents be translated within 30 calendar days. These documents are contained in the student’s IEP, and include:
- A statement of the individual’s present levels of academic achievement and functional performance
- A statement of measurable annual goals, including academic and functional goals
- A description of the manner in which progress toward meeting the annual goals will be measured
- A statement of the special education and related services and supplementary aids and services, to be provided to the student
- An explanation of the extent, if any, to which the student will not participate with nondisabled pupils in the regular class and activities
- A statement of individual appropriate accommodations on assessments
- The projected date for the beginning of, and the anticipated frequency, location, and duration of services and modifications
- For students 16 years and older, transition plans.
Top eight languages spoken in each LEA will comprise a high percentage of target population. This bill requires that specified special education documents be translated within 30 calendar days for the eight most commonly spoken languages in the district (excluding “other non-English languages”).
According to the CDE, 2.7 million students speak a language other than English in their homes. This may mean that up to 43% of the parents of public school students speak a language other than English as their primary language. The CDE collects data on 60 languages spoken by the state’s public school students who are classified as English learners, but 94% speak one of the top ten languages in the state. Spanish is by far the most common primary language, spoken by 84% of all English learners.
While the top eight languages will vary by district, the following example, using DataQuest data for the San Diego Unified School District in the 2017-18 school year, shows that the top eight languages are likely to represent a high percentage of total enrollment of pupils whose parents speak a language other than English:
Eight most commonly spoken languages in San Diego Unified School District, 2018-19 | Enrollment | Percentage of English learner enrollment |
Spanish | 19,094 | 72.79% |
Vietnamese | 1,309 | 4.99% |
Filipino | 819 | 3.12% |
Somali | 725 | 2.76% |
Arabic | 497 | 1.89% |
Mandarin | 291 | 1.11% |
Japanese | 285 | 1.09% |
Farsi | 214 | 0.82% |
Total for top eight languages | 23,234 | 88.57% |
Total for all (58+) languages spoken in the district | 26,233 | 100% |
Source: CDE Dataquest
English learners significantly overrepresented in special education. Also according to the CDE, about 14.4% of California’s ELs qualify for special education, compared to 9.1% of non-ELs. According to data provided by the CDE for the 2014-15 academic year, students with disabilities who are ELs are significantly overrepresented in the higher grades, as shown in the table below:
Grade | K | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
ELs in Special Education | 6.3% | 7.7% | 8.6% | 10.3% | 14.3% | 17.4% | 21.5% | 23.0% | 23.9% | 21.1% | 22.4% | 22.7% | 26.2% |
Non-ELs in Special Education | 6.4% | 7.9% | 9.0% | 9.9% | 10.3% | 10.3% | 9.5% | 9.1% | 9.1% | 8.4% | 8.7% | 8.5% | 9.9% |
California also has an above average percentage of ELs in special education compared to other states. Data reported by the U.S. Department of Education’s Office of Civil Rights (OCR) indicate that in 2011-12 California identified 13.3% of ELs, compared to a national average rate of 11.9%. OCR data also show that California enrolls 35% of all ELs in special education in the country.
Pursuant to AB 2785 (O’Donnell), Chapter 579, Statutes of 2016 the CDE recently published a manual to provide guidance to LEAs on the identification, assessment, services, and reclassification for ELs with disabilities, with the goal of reducing the over and under representation of ELs with disabilities.
Other states with far fewer English learners have translated forms on department of education websites; California does not. Translating special education documents would be easier for LEAs if they had access to standard forms already translated into commonly spoken languages.
Other state departments of education (including a number with a far smaller population of non-native English speakers) share such translated forms in various languages through their websites:
- Massachusetts: all forms available in 16 languages
- Minnesota: several forms available in 10 languages
- Oregon: standard IEP form available in 4 languages
- Washington: all forms available 7 languages
- Iowa: standard IEP form in 6 languages
- New York: all forms available in 5 languages
- Colorado, Rhode Island, Illinois, Utah, Texas: forms available in 1-3 languages
California, which has the largest population of English learners in the country (and one in three ELs nationally), does not maintain such translated forms (apart from the notice of procedural safeguards, which is translated into five languages). Such a resource would make it easier for LEAs to meet the requirements of both this bill and of other provisions of state and federal law, and ensure that translations are of sufficient quality.
The CDE does not maintain these forms because the state does not publish standard special education forms. Many LEAs use forms that they either obtain from the Special Education Information System operated by the San Joaquin County Office of Education, or produce their own. Without standard forms, it is unlikely that there will be state-translated forms of those documents, as are provided in other states.
The CDE maintains a Clearinghouse for Multilingual Documents, an online resource that helps LEAs find pre-existing, locally-created translations of parental notification documents. This database of multilingual documents contains some documents that would inform IEP development, but according to the CDE, since this project is a Title III service (federal English learner statute) and the IEP is not a Title III obligation, it does not include special education forms.
Bill appears to eliminate automated translations of IEPs. By requiring that special education documents by a qualified translator who has met the testing or certification standards for outside or contract translators, it appears that this bill would effectively prohibit the use of web-based translation of documents using services such as Google Translate. Proponents of this measure have noted problems with the accuracy of translation of special education documents using such services.
Concerns have also been raised about the privacy of student information using these translation services. In a joint letter from the USDOE and the USDOJ dated January 7, 2015, the departments raised several issues with regard to the use of web-based translation of special education documents:
“Some school districts have used web-based automated translation to translate documents. Utilization of such services is appropriate only if the translated document accurately conveys the meaning of the source document, including accurately translating technical vocabulary. The Departments caution against the use of web-based automated translations; translations that are inaccurate are inconsistent with the school district’s obligation to communicate effectively with [limited English proficient] parents. Thus, to ensure that essential information has been accurately translated and conveys the meaning of the source document, the school district would need to have a machine translation reviewed, and edited as needed, by an individual qualified to do so. Additionally, the confidentiality of documents may be lost when documents are uploaded without sufficient controls to a web-based translation service and stored in their databases. School districts using any web-based automated translation services for documents containing personally identifiable information from a student's education record must ensure that disclosure to the web-based service complies with the requirements of the Family Educational Rights and Privacy Act.”
How are parents informed of their rights to interpretation and translation? This bill requires that CDE revise its Notice of Procedural Safeguards, which is required to be provided by current law, to include the translation rights established by the bill.
The Notice of Procedural Safeguards explains all of the rights afforded to students and parents under IDEA and state law. The CDE provides a model Notice of Procedural Safeguards on their website, translated into four languages.
Parents may also learn about their rights by consulting with one of the Family Empowerment Centers on Disability (FECs) established by state law to help parents navigate the special education process through peer support. The FEC statute requires a center in each of the 32 regions of the state established under the Early Start Family Resource Centers. There are currently fourteen such centers, though pending legislation proposes to fund the intended 32 centers. Additionally, there are two types of federally-funded parent resources: Parent Training Information Centers and California Community Parent Resource Centers.
Related legislation. SB 354 (Portantino) of the 2017-18 Session was substantially similar to this bill. This bill was vetoed by the Governor, who stated:
I cannot support this bill. Current law requires that non-English speaking parents understand their child's IEP, and in fact gives parents the right to have an interpreter present at their child's IEP meetings. To the extent that this is not sufficient, I think the remedy is best handled at the local school district.
AB 2091 (Lopez) of the 2015-16 Session was also substantially similar to this bill. The bill would have required LEAs to provide parents with a translated copy of an IEP and other specified documents within 60 days, upon request, and required that the IEP and related documents be translated by a qualified translator. AB 2091 was held in the Senate Appropriations Committee.
AB 236 (Eduardo Garcia) of this Session would require establishment of new Family Empowerment Centers (FECs) with priority given to high need regions, establish increased funding levels awarded to each center, and establish new requirements for data collection and reporting to improve coordination between the California CDE and FECs.
AB 2704 (O’Donnell) of the 2017-18 Session was substantially similar to AB 236 of this Session. This bill was held in the Senate Appropriations Committee.
AB 1264 (Eduardo Garcia) of the 2017-18 Session would have required that parents be offered copies of any available completed school records related to the pupil’s current levels of performance, and any assessment reports, prior to a meeting regarding a student’s IEP. This bill was vetoed by the Governor, who stated:
This bill is unnecessary. The Notice of Procedural Safeguards, which is required under the Individuals with Disabilities Act, highlights parents' rights to request copies of relevant school records and reports and receive them within five business days of the request.
This document is provided to parents the first time their child is referred for a special education assessment, when they ask for a copy, each time they are given an assessment plan to evaluate their child, upon receipt of their first state or due process complaint in a school year, and when the decision is made to make a removal that constitutes a change of placement.
As a result, parents who wish to review these records and reports before an Individualized Education Program meeting can already do so.
AB 2785 (O’Donnell), Chapter 579, Statutes of 2016 requires the CDE to develop a manual providing guidance to LEAs on identifying and supporting English learners with disabilities.
REGISTERED SUPPORT / OPPOSITION:
Support
Coalition for Humane Immigrant Rights (co-sponsor)
Disability Rights California (co-sponsor)
Apoyo De Padres Para Padres
Autism Business Association
California Council of Community Behavioral Health Agencies
California Council of the Blind
California State PTA
Coalition of California Welfare Rights Organizations
Disability Rights California
Disability Rights Education and Defense Fund
Disability Voices United
Learning Rights Law Center
Public Advocates Inc.
Public Counsel
Western Center on Law and Poverty, Inc.
Several individuals
Opposition
None on file
Analysis Prepared by: Tanya Lieberman / ED. / (916) 319-2087
Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | SB 695 |
THIRD READING
Bill No: SB 695
Amended: 5/22/19
SENATE HOUSING COMMITTEE: 8-1, 4/2/19
AYES: Wiener, Bates, Caballero, Durazo, McGuire, Roth, Skinner, Umberg
NOES: Wieckowski
NO VOTE RECORDED: Morrell, Moorlach
SENATE HUMAN SERVICES COMMITTEE: 6-0, 4/22/19
AYES: Hurtado, Stone, Beall, Jackson, Pan, Wiener
SENATE APPROPRIATIONS COMMITTEE: 6-0, 5/16/19
AYES: Portantino, Bates, Bradford, Hill, Jones, Wieckowski
SUBJECT: Land use planning: housing element: home sharing arrangement
DIGEST:
This bill allows a city to count certain home-sharing arrangements towards its very low-income regional housing needs assessment (RHNA) requirement.
Senate Floor Amendments of 5/22/19 remove the provision from the bill that allowed a city to meet 5% of its RHNA allocation requirement by adopting a foster youth placement program.
Existing law:
- Requires every city and county to prepare and adopt a general plan, including a housing element, to guide the future growth of a community. The housing element must identify and analyze existing and projected housing needs, identify adequate sites with appropriate zoning to meet the housing needs of all income segments of the community, and ensure that regulatory systems provide opportunities for, and do not unduly constrain, housing development.
- Requires local governments located within the territory of a metropolitan planning organization (MPO) to revise their housing elements every eight years, following the adoption of every other regional transportation plan. Local governments in rural non-MPO regions must revise their housing elements every five years.
- Provides that each community’s fair share of housing be determined through the RHNA process, which is composed of three main stages: (a) the Department of Finance and the Department of Housing and Community Development (HCD) develop regional housing needs estimates; (b) council of governments (COGs) allocate housing within each region based on these estimates (where a COG does not exist, HCD makes the determinations); and (c) cities and counties incorporate their allocations into their housing elements.
- Requires COGs to provide specified data assumptions to HCD from each COG’s projections.
- Requires the housing element to contain an assessment of housing needs and an inventory of resources and constraints relevant to meeting those needs.
- Requires a locality’s inventory of land suitable for residential development to be used to identify sites that can be developed for housing within the planning period and that are sufficient to provide for the locality’s share of the regional housing need for all income levels.
- Requires, where the inventory of sites does not identify adequate sites to accommodate the need for groups of all household income levels, rezoning of those sites to be completed in a specified time period. Requires this rezoning to accommodate 100% of the need for housing for very low and low-income households for which site capacity has not been identified in the inventory of sites on sites that shall be zoned to permit rental multifamily residential housing by right during the planning period.
- Prohibits a local jurisdiction from reducing or permitting the reduction of the residential density, or from allowing development at a lower residential density for any parcel, unless the jurisdiction makes specified written findings.
- Requires each jurisdiction to submit an annual progress report (APR) to HCD regarding its progress in meeting its RHNA allocation.
- Authorizes HCD to notify the Attorney General if it at any time finds a jurisdiction out of compliance with its housing element.
This bill allows a city to deem a housing unit as a very low income household for purposes of meeting its RHNA allocation if the occupants are participating in a home-sharing arrangement and at least one occupant is an elderly or disabled person of low or moderate income.
Comments
Purpose of the bill. The author states that California’s senior population is being squeezed by the state’s housing crisis. Rental units in California are priced well above 30% of seniors’ income levels which is the point at which risk for poverty begins. Until California can resolve conflict between the needs of low-income residents and homeowners who object to more housing density, other solutions such as home sharing can make a dent in the ever-increasing need for affordable housing for seniors. Often, seniors on fixed incomes cannot keep up with growing costs of homeownership and can be at risk of becoming homeless themselves. Home sharing opportunities help these at risk seniors. Home sharing programs often have staff who are trained to carefully screen each program applicant through interviewing, background checking, and personal references, as well as Case Managers to assist in cementing the match and facilitating written agreements around sharing household chores, care giving, and other arrangements besides financial assistance which can allow senior homeowners to safely age in place longer.
- Home-sharing. This bill allows a city to count certain “home-sharing arrangements” that include a low or moderate income senior or disabled person, toward its very low-income RHNA requirement. This term is not defined either in this bill or in statute.
Related/Prior Legislation
SB 235 (Dodd, 2019) allows the City of Napa and County of Napa to reach an agreement under which the County would be allowed to count certain housing units built within the city toward the County’s RHNA requirement. The bill is in the Assembly Housing Committee.
SB 672 (Hill, 2019) prohibits the Association of Bay Area Governments from allocating to the City of Brisbane a RHNA share that exceeds the City’s allocation for the prior planning period, if specified conditions are met. The bill is pending assignment in the Assembly.
SB 828 (Wiener, Chapter 974, Statutes of 2018) made a number of changes to the RHNA process.
AB 1771 (Bloom, Chapter 989, Statutes of 2018) made changes to the RHNA process.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: No
According to the Senate Appropriations Committee, HCD estimates first year implementation costs of approximately $359,000, including $50,000 for one-time IT systems improvements, and ongoing costs of $237,000 annually thereafter to provide technical assistance to cities and for increased workload associated with housing element reviews. (General Fund)
National Association of Social Workers, California Chapter
OPPOSITION: (Verified 5/22/19)
California Rural Legal Assistance Foundation
Western Center on Law & Poverty, Inc.
ARGUMENTS IN SUPPORT: The author states that until California can resolve the conflict between the needs of low-income residents and homeowners who object to more housing density, other solutions such as home sharing can make a dent in the ever-increasing need for affordable housing for seniors.
ARGUMENTS IN OPPOSITION: Opponents state that the purpose of the RHNA and housing element process it to ensure that local governments plan for and demonstrate where new homes will be located. Consistent with that principle, a reduction in a local government’s RHNA is only appropriate where a net new home is created.
Prepared by: Erin Riches / HOUSING / (916) 651-4124
5/23/19 17:15:00
**** END ****
Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | SB 695 |
THIRD READING
Bill No: SB 695
Amended: 4/10/19
SENATE HOUSING COMMITTEE: 8-1, 4/2/19
AYES: Wiener, Bates, Caballero, Durazo, McGuire, Roth, Skinner, Umberg
NOES: Wieckowski
NO VOTE RECORDED: Morrell, Moorlach
SENATE HUMAN SERVICES COMMITTEE: 6-0, 4/22/19
AYES: Hurtado, Stone, Beall, Jackson, Pan, Wiener
SENATE APPROPRIATIONS COMMITTEE: 6-0, 5/16/19
AYES: Portantino, Bates, Bradford, Hill, Jones, Wieckowski
SUBJECT: Land use planning: housing element: foster youth placement
DIGEST:
This bill allows a city to meet 5% of its regional housing needs allocation (RHNA) requirement by adopting a foster youth placement program, as specified and allows a city to count certain home-sharing arrangements towards its very low-income RHNA requirement.
Existing law:
- Requires every city and county to prepare and adopt a general plan, including a housing element, to guide the future growth of a community. The housing element must identify and analyze existing and projected housing needs, identify adequate sites with appropriate zoning to meet the housing needs of all income segments of the community, and ensure that regulatory systems provide opportunities for, and do not unduly constrain, housing development.
- Requires local governments located within the territory of a metropolitan planning organization (MPO) to revise their housing elements every eight years, following the adoption of every other regional transportation plan. Local governments in rural non-MPO regions must revise their housing elements every five years.
- Provides that each community’s fair share of housing be determined through the RHNA process, which is composed of three main stages: (a) the Department of Finance and the Department of Housing and Community Development (HCD) develop regional housing needs estimates; (b) council of governments (COGs) allocate housing within each region based on these estimates (where a COG does not exist, HCD makes the determinations); and (c) cities and counties incorporate their allocations into their housing elements.
- Requires COGs to provide specified data assumptions to HCD from each COG’s projections.
- Requires the housing element to contain an assessment of housing needs and an inventory of resources and constraints relevant to meeting those needs.
- Requires a locality’s inventory of land suitable for residential development to be used to identify sites that can be developed for housing within the planning period and that are sufficient to provide for the locality’s share of the regional housing need for all income levels.
- Requires, where the inventory of sites does not identify adequate sites to accommodate the need for groups of all household income levels, rezoning of those sites to be completed in a specified time period. Requires this rezoning to accommodate 100% of the need for housing for very low and low-income households for which site capacity has not been identified in the inventory of sites on sites that shall be zoned to permit rental multifamily residential housing by right during the planning period.
- Prohibits a local jurisdiction from reducing or permitting the reduction of the residential density, or from allowing development at a lower residential density for any parcel, unless the jurisdiction makes specified written findings.
- Requires each jurisdiction to submit an annual progress report (APR) to HCD regarding its progress in meeting its RHNA allocation.
- Authorizes HCD to notify the Attorney General if it at any time finds a jurisdiction out of compliance with its housing element.
This bill:
- Allows a city to deem a housing unit as a very low income household for purposes of meeting its RHNA allocation if the occupants are participating in a home-sharing arrangement and at least one occupant is an elderly or disabled person of low or moderate income.
- Allows a city that has a compliant housing element to meet 5% of its RHNA allocation in the current and subsequent planning periods by adopting a program that meets all of the following requirements:
- Actively promotes placement of foster youth in existing family-based households through advertisement and city-based incentives.
- Provides a process for coordinating city and county assistance to help interested individuals by providing information and documents necessary to meet the responsibility of caring for foster youth.
- Serves as a resource to assist interested individuals in accessing existing services that support the placement of foster youth in existing family-based homes.
- Provides a plan to measure the success of the program, in coordination with the county’s current system of data outcomes.
- Is approved by the COG that assigns the city’s RHNA allocation.
- Results in the placement of foster youth in family-based households.
- Prohibits HCD and the relevant COG, for the second and any subsequent planning period after a city’s program is adopted, from approving the program if it fails to meet at least 2.5% of the city’s RHNA allocation for the previous planning period.
- Requires HCD or the COG, as applicable, to limit approvals to the first five programs per region that apply and qualify for approval.
- Requires each city that has adopted this program to submit to HCD or its COG, as applicable, two progress reports per planning period, on dates established by HCD or the COG. The reports shall include, at minimum, the number of foster youth placements within the last year, as verified by the county program that manages foster youth placements.
Background
Child welfare services and the Continuum of Care Reform (CCR). California’s child welfare services (CWS) system is an essential component of the state’s safety net. The dependency court holds legal jurisdiction over abused and neglected children, while the children are served by the CWS system social worker. As of July 1, 2018, there were an estimated 51,969 children in California’s child welfare system. This system seeks to ensure the safety and protection of the children, and where possible, preserve and strengthen families. It is the state’s goal to reunify children with their biological family and in instances where reunification is not possible, it is the state’s goal to provide a permanent placement alternative.
Researchers have documented poor outcomes for foster children, especially for those who are placed in group care. In 2015, the Legislature passed the first of four CDSS-sponsored bills enacting the CCR, AB 403 (Mark Stone, Chapter 773, Statutes of 2015). CCR intends to reduce the numbers of foster children placed in congregate settings by improving assessments of children and families, emphasizing home-based family placements, and changing the goals of congregate care placements.
Resource Family Approval (RFA). As of January 1, 2017, as result of CCR, the RFA program is the statewide processes for licensing or certifying foster family homes, approving relatives and NREFMs as caregivers, and approving legal guardians and adoptive families. It combines elements of each of these processes into a single approval standard, regardless of the child’s case plan. The goal of the RFA process is to eliminate the duplication of former processes and streamline the placement process for children. RFA was originally enacted as a pilot project by legislation sponsored by the County Welfare Directors Association in 2007. Current law requires resource families to undergo preapproval caregiver training in order to ensure caregivers possess the necessary knowledge, skills, and abilities to serve children placed in their care.
Foster Family Agencies (FFAs). County child welfare agencies may use licensed FFAs for the placement of foster children. Private FFAs were established to provide care for children who require more intensive care than a county-licensed foster family home, but who do not need the intensive services of a short term residential therapeutic program. FFAs recruit, certify and train foster parents and provide professional support to the foster families. Under CCR, all FFAs are required to become accredited, new rates were established, and probation departments are permitted to place youth into a certified home of an FFA. FFAs are required to be organized and operated as non-profits.
Comments
- Purpose of the bill. The author states that under the current system, the outcomes for youth who turn 18 in foster care are often grim. Many leave the system without family support, at high risk of becoming victims of crime, becoming involved with the judicial system, homelessness, and unemployment; many fail to complete high school and do not pursue higher education or vocational training. Foster youth who exit the system with permanent links to caring adults or families have a better chance for successful outcomes. When youth grow up in a family, that family is the major vehicle preparing them for the adult world.
- HCD and COGs are not foster youth experts. This bill requires the COG or HCD, whichever is relevant (HCD makes RHNA allocations for some rural areas) to approve plans for recruiting additional foster parents, an area in which these agencies have no experience or expertise. The housing element process is focused on planning to accommodate the increased housing production necessary to address deficiencies in the housing supply and accommodate future population growth. Foster youth do not easily fit into this process because they are seeking placement in existing homes, rather than creating a demand for additional housing units.
- How would foster youth placements meet RHNA requirements? This bill also specifies that cities cannot continue to receive the 5% RHNA reduction in subsequent planning periods if the program cannot be shown to have “met” 2.5% of more of the city’s RHNA share in the previous planning period. Under existing law, a city meets its RHNA share by zoning sufficient land. Given that a city is not required, or able, to zone to accommodate foster youth in existing households, it is unclear how a program to increase foster youth placements could result in a city “meeting” any part of its RHNA. The bill includes a statement of legislative intent that each foster youth placement be considered a one-for-one RHNA credit, but specific language to this effect has not yet been worked out.
- Home-sharing. This bill also allows a city to count certain “home-sharing arrangements” that include a low or moderate income senior or disabled person, toward its very low-income RHNA requirement. This term is not defined either in this bill or in statute.
- Limit on number of programs. This bill requires HCD or the COG to limit approvals to the first five programs per region that apply and qualify for approval. It is unclear how HCD and COGs will coordinate to make this happen.
- Trying again. The author introduced a similar bill, without the senior housing provisions, a number of years ago (AB 2322, 2008). AB 2322 failed in the Assembly Housing Committee. The Committee analysis pointed out that the bill attempted to merge two important but unrelated issues. Allowing cities to reduce their RHNA obligations through foster placement programs does nothing to address the financial issues contributing to the foster parent shortage.
Related/Prior Legislation
SB 235 (Dodd, 2019) allows the City of Napa and County of Napa to reach an agreement under which the County would be allowed to count certain housing units built within the city toward the County’s RHNA requirement. The bill is in the Assembly Housing Committee.
SB 672 (Hill, 2019) prohibits the Association of Bay Area Governments from allocating to the City of Brisbane a RHNA share that exceeds the City’s allocation for the prior planning period, if specified conditions are met. The bill is on the Senate Floor.
SB 828 (Wiener, Chapter 974, Statutes of 2018) made a number of changes to the RHNA process.
AB 1771 (Bloom, Chapter 989, Statutes of 2018) made changes to the RHNA process.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: No
According to the Senate Appropriations Committee, HCD estimates first year implementation costs of approximately $359,000, including $50,000 for one-time IT systems improvements, and ongoing costs of $237,000 annually thereafter to provide technical assistance to cities and for increased workload associated with housing element reviews. (General Fund)
National Association of Social Workers, California Chapter
OPPOSITION: (Verified 5/16/19)
California Rural Legal Assistance Foundation
Western Center On Law & Poverty, Inc.
ARGUMENTS IN SUPPORT: Supporters state that zoning for future housing that may never be built pales in comparison to the immediate and ongoing needs of foster care youth seeking quality family-based environments and permanency.
ARGUMENTS IN OPPOSITION: Opponents state that RHNA and housing element law help overcome exclusionary zoning policies by compelling local governments to plan for and provide adequately zoned land to accommodate their communities’ need for housing at all income levels. Opponents state that by allowing cities to credit this foster care program against their need for homes, this bill would undercut this important policy objective.
Prepared by: Erin Riches / HOUSING / (916) 651-4124
5/18/19 12:13:46
**** END ****
SENATE COMMITTEE ON APPROPRIATIONS
Senator Anthony Portantino, Chair
2019 - 2020 Regular Session
SB 695 (Portantino) - Land use planning: housing element: foster youth placement
Version: April 10, 2019 | Policy Vote: HOUSING 8 - 1, HUMAN S. 6 - 0 |
Urgency: No | Mandate: No |
Hearing Date: May 6, 2019 | Consultant: Mark McKenzie |
Bill Summary:
SB 695 would authorize a city with an approved housing element to meet five percent of its regional housing needs allocation (RHNA) requirement by adopting a specified program for foster youth placements. The bill would also allow a city to count certain home-sharing arrangements towards its very low-income RHNA requirement.
Fiscal Impact:
- The Department of Housing and Community Development (HCD) estimates first year implementation costs of approximately $359,000, including $50,000 for one-time IT systems improvements, and ongoing costs of $237,000 annually thereafter to provide technical assistance to cities and for increased workload associated with housing element reviews. (General Fund)
Background:
Existing law requires cities and counties to prepare a general plan comprised of seven mandatory elements, including a housing element that includes an identification of existing and projected housing needs. The housing element must identify an inventory of adequate sites zoned for housing at all income levels and to accommodate a jurisdiction’s share of the RHNA over the planning period. The RHNA process is composed of three main stages: (1) development of regional housing need estimates by HCD and the Department of Finance; (2) allocation of housing within each region by Councils of Government (COGs), or HCD in an area not within a COG; and (3) incorporation of RHNA allocations into city and county housing elements.
Existing law requires cities and counties to inventory land suitable for residential development, which is used to identify sites that can be developed for housing within the planning period that is sufficient to meet the regional housing needs for all income levels. If the city or county does not have enough sites within its existing inventory of residentially zoned land to accommodate its entire RHNA, it must adopt a program to rezone land within the first three years of the planning period. Rezoning must accommodate 100% of the need for housing for very low and low-income households for which site capacity has not been identified in the inventory on sites that shall be zoned to permit rental multifamily residential housing by right during the planning period.
Existing law establishes a system of juvenile dependency for children for specified reasons, including but not limited to children who are, or are at risk of, being physically, sexually, or emotionally abused, being neglected or being exploited, to ensure their safety, protection, and physical and emotional well-being, as specified. Existing law states that the purpose of foster care law is to provide maximum safety and protection for children who are currently being physically, sexually, or emotionally abused, neglected or exploited, and to ensure the safety, protection, and physical and emotional well-being of children who are at risk of harm.
In California, when a child is removed from their family and placed into foster care, the county child welfare agency is responsible for choosing the foster care placement. State law requires the placement be the least restrictive family like setting that promotes normal childhood experiences, as well as the most appropriate setting that meets the child's individual needs, as specified. In determining the child’s placement, county child welfare agencies are required to consider, in order of priority, placement with: relatives, nonrelative extended family members, and tribal members; foster family homes, resource families, and approved or certified homes of foster family agencies; followed by intensive services for foster care homes or multidimensional treatment foster care homes or therapeutic foster care homes; group care placements in the order of short-term residential therapeutic programs, group homes, community treatment facilities, and out-of-state residential treatment, as specified.
Proposed Law:
SB 695 would authorize a city to meet five percent of its RHNA allocation if it has a housing element that has been deemed compliant by HCD in the current cycle, and it adopts a program that meets all of the following requirements:
- Actively promotes placement of foster youth in existing family-based households through advertisement and city-based incentives.
- Provides a process for coordinating city and county assistance to help interested persons by providing information and documents necessary to meet the responsibility of caring for foster youth.
- Serves as a resource to assist interested persons in accessing existing services that support the placement of foster youth in existing family based households.
- Provides a plan to measure the success of the program, in coordination with the county’s current system of data outcomes.
- Is by the COG that assigns the city’s share of regional housing needs or by the HCD, if there is no COG.
- Results in the placement of a foster youth in family based household. The bill state’s legislative intent that each foster youth placement is considered a one-for-one RHNA credit.
For any subsequent planning period, the bill prohibits the COG or HCD from approving a program if it was not responsible for meeting 2.5% or more of the city’s RHNA share for the previous planning period. The bill requires HCD or the COG to limit program approvals to the first five programs per region that apply and meet the qualification criteria.
Each city that has an approved adopted a foster care placement program must submit two reports per planning period report to HCD or the COG that includes the number of foster youth placements within the previous year, as verified by the county’s program that manages foster youth placement.
SB 695 would also authorize a city to deem a unit of housing as a very low-income household for purposes of meeting its share of RHNA for those persons if occupants of the unit are participating in a home-sharing arrangement, and at least one occupant of the unit is an elderly or disabled person of low or moderate income, as specified.
Staff Comments:
HCD estimates the need for an additional 1.5 PY staff (1.0 PY HCD Representative II and 0.5 PY IT Specialist I positions) for implementation and ongoing administrative costs to provide technical assistance to cities and additional analysis for housing element review of foster youth placement. The department also notes that it would incur one-time costs of approximately $50,000 in the first year for improvements to the housing element annual progress report databases. Staff notes that any additional costs incurred by COGs would not be state-reimbursable.
-- END --
SENATE COMMITTEE ON HUMAN SERVICES
Senator Hurtado, Chair
2019 - 2020 Regular
Bill No: SB 695
Author: | Portantino | ||
Version: | April 10, 2019 | Hearing Date: | April 22, 2019 |
Urgency: | No | Fiscal: | Yes |
Consultant: | Marisa Shea | ||
Subject: Land use planning: housing element: foster youth placement
SUMMARY
This bill allows a city to meet five percent of its regional housing needs allocation (RHNA) requirement by adopting a foster youth placement program, as specified, and allows a city to count certain home-sharing arrangements towards its very low-income RHNA requirement.
ABSTRACT
Existing Law:
- Establishes a system of juvenile dependency for children for specified reasons, including but not limited to children who are, or are at risk of, being physically, sexually, or emotionally abused, being neglected or being exploited, to ensure their safety, protection, and physical and emotional well-being, as specified. (WIC 300 et seq.)
- States that the purpose of foster care law is to provide maximum safety and protection for children who are currently being physically, sexually, or emotionally abused, neglected or exploited, and to ensure the safety, protection, and physical and emotional well-being of children who are at risk of harm. (WIC 300.2)
- Declares the intent of the Legislature to, whenever possible, preserve and strengthen a child's family ties and, when a child must be removed from the physical custody of his or her parents, to give preferential consideration to placement with relatives. States the intent of the Legislature to reaffirm its commitment to children who are in out-of-home placement to live in the least restrictive family setting and as close to the child's family as possible, as specified. Further states the intent of the Legislature that all children live with a committed, permanent, nurturing family and states that services and supports should be tailored to meet the specific needs of the individual child and family being served, as specified. (WIC 16000)
- Requires out-of-home placement of a child in foster care to be based upon selection of a safe setting that is the least restrictive family setting that promotes normal childhood experiences and the most appropriate setting that meets the child's individual needs, as specified. Further requires the selection of placement to consider, in order of priority, placement with: relatives, nonrelative extended family members, and tribal members; foster family homes, resource families, and approved or certified homes of foster family agencies; followed by intensive services for foster care homes or multidimensional treatment foster care homes or therapeutic foster care homes; group care placements in the order of short-term residential therapeutic programs, group homes, community treatment facilities, and out-of-state residential treatment, as specified. (WIC 16501.1(d)(1))
- Enumerates rights of minors and nonminors in foster care, including but not limited to the right to: live in a safe, healthy, and comfortable home where he or she is treated with respect; be free from physical, sexual, emotional, or other abuse, or corporal punishment; receive adequate and healthy food, adequate clothing, and, for youth in group homes, an allowance; receive medical, dental vision, and mental health services; be involved in the development of his or her own case plan and plan for permanent placement; and review their own case plan and plan for permanent place, if they are 12 years of age or older and in a permanent placement, and receive information about his or her out-of-home placement and case plan, including being told of changes to the plan. (WIC 16001.9)
- Requires every city and county to prepare and adopt a general plan, including a housing element, to guide the future growth of a community. The housing element must identify and analyze existing and projected housing needs, identify adequate sites with appropriate zoning to meet the housing needs of all income segments of the community, and ensure that regulatory systems provide opportunities for, and do not unduly constrain, housing development. (GOV 65580 et seq.)
This Bill:
- Makes Legislative findings and declarations relating to the number of foster youth living in California, the placement of foster youth in group homes, and the negative outcomes for youth exiting foster care without permanent connections.
- Makes legislative findings and declarations relating to the cities and the RHNA process.
- Permits a city to deem a unit of housing as a very low income household, for the purposes of meeting its share of regional housing needs allocation as provided, if the unit meets both of the following:
- Occupants of the unit are participating in a home-sharing arrangement; and
- At least one occupant of the unit is an elderly or disabled person of low or moderate income, as defined.
- Permits a city to meet five percent of its share of the regional housing need allocation, as provided, if the city has a housing element in the current cycle that has been deemed complaint by the Department of Housing and Community Development (HCD) and has adopted a program that meets the following requirements:
- Actively promotes placement of foster youth in existing family-based households through advertisement and city-based incentives;
- Provides a process for coordinating city and county assistance to help interested persons by providing information and documents necessary to meet the responsibility of caring for foster youth;
- Services as a resource to assist interested persons in accessing existing services that support the placement of foster youth in existing family based households;
- Provides a plan to measure the success of the program, in coordination with the county’s current system of data outcomes;
- Is approved by the council of governments (COG) that assigns the city’s share of regional housing needs or by the HCD, if there is no COG; and
- Results in the placement of a foster youth in family based household.
- States that it is the intent of the Legislature that each foster youth placement be considered a one-for-one regional housing needs allocation credit.
- Provides that for any subsequent planning period after the foster youth placement program has been adopted, HCD or the COG, as applicable, shall not approve the program if the program was not responsible for meeting two and half percent or more of the city’s share of regional housing need for the previous planning period.
- Requires the COG or HCD to limit the approvals foster youth placement programs to the first five programs per region that apply and qualify for approval.
- Requires each city that has adopted a foster youth placement program to submit to HCD or the COG two progress reports per a planning period, on dates established by HCD or the COG and further requires these reports to include, at a minimum, the number of foster youth placements within the last year, as verified by the county’s program that manages foster youth placements.
FISCAL IMPACT
This bill has not yet been analyzed by a fiscal committee.
BACKGROUND AND DISCUSSION
Purpose of the Bill:
According to the author, “under the current system, the outcomes for youth who turn 18 in foster care are often grim. Many leave the system without family support, at high risk of becoming victims of crime, becoming involved with the judicial system, homelessness, and unemployment… Foster youth who exit the system with permanent links to caring adults or families have a better chance for successful outcomes.” This bill allows cities to meet five percent of their RHNA requirement by adopting a foster youth placement program, as specified.
Child Welfare Services
California’s child welfare services (CWS) system is an essential component of the state’s safety net. Social workers in each county receive reports of abuse or neglect, investigate and resolve those reports. Abused and neglected children who have been removed from their homes fall under the jurisdiction of the county’s juvenile dependency court. The dependency court holds legal jurisdiction over the child, while the child is served by the CWS system social worker. This system seeks to ensure the safety and protection of the children, and where possible, preserve and strengthen families through visitation and family reunification. The CWS system provides multiple opportunities for the custody of the child, or the child’s placement outside of the home, to be evaluated, reviewed and determined by the judicial system, in consultation with the child’s social worker to help provide the best possible services to the child. It is the state’s goal to reunify a foster child or youth with their biological family whenever possible. In instances where reunification is not possible, it is the state’s goal to provide a permanent placement alternative such as adoption or guardianship, with the second highest placement priority of the CWS system being to unite children with other relatives or nonrelative extended family members.
As of July 1, 2018 there were an estimated 51,969 children in California’s child welfare system.
Continuum of Care Reform (CCR) Effort
Researchers have documented poor outcomes for foster children, especially for those who are placed in group care. The CCR intends to reduce the numbers of foster children placed in congregate settings by improving assessments of children and families, emphasizing home-based family placements of foster children, and changing the goals of congregate care placements.
“Children should live in their communities in home-based family care settings,” according to a 2015 report by CDSS entitled “California’s Child Welfare Continuum of Care Reform,” which forms the basis of the CCR. In 2015, the Legislature passed the first of four CDSS-sponsored bills enacting the CCR, AB 403 (Mark Stone, Chapter 773, Statutes of 2015). Among the essential components of the CCR is the establishment of a child and family team for each child in foster care, as well as the elimination of the group home category, and its replacement with short term residential therapeutic programs.
Resource Family Approval (RFA)
As of January 1, 2017, as result of CCR, the RFA program is the statewide processes for licensing or certifying foster family homes, approving relatives and NREFMs as caregivers, and approving legal guardians and adoptive families. It combines elements of each of these processes into a single approval standard, regardless of the child’s case plan. The goal of the RFA process is to eliminate the duplication of former processes such as background checks and streamline the placement process for children. RFA was originally enacted as a pilot project by legislation sponsored by the County Welfare Directors Association in 2007. The pilot project was expanded through SB 1013 (Budget and Fiscal Review, Chapter 35, Statutes of 2012).
Components of the new RFA process include a review of the home environment, background checks of adults in the home, training topics and a new psychosocial assessment of the family, which is designed to provide the caseworker and court with a broad picture of that family’s life. An expedited process is considered for family members and NREFMs who step forward to take a child, but a background clearance is still required prior to placement.
Current law requires resource families to undergo a minimum of 12 hours of preapproval caregiver training in order to ensure caregivers possess the necessary knowledge, skills, and abilities to serve children placed in their care. This training often includes: an overview of the child protective and probation systems; the effects of trauma, including grief, loss, and child abuse and neglect on a child's development and behavior; health issues in foster care; the rights of a child in foster care; and the cultural needs of children, among others. Additionally, prior to approval, applicants must have an understanding of a youth’s needs and development, effective parenting skills or knowledge about parenting, and an ability to act as a reasonable and prudent parent in day-to-day decision making. Current law also requires resource families complete a minimum of eight hours of caregiver training annually, and includes a variety of topics for the purpose of this ongoing education.
Foster Family Agencies (FFAs)
County child welfare agencies may use licensed FFAs for the placement of foster children. Private FFAs were established to provide care for children who require more intensive care than a county-licensed foster family home, but who do not need the intensive services of a short term residential therapeutic program. FFAs recruit, certify and train foster parents and provide professional support to the foster families. Under CCR, all FFAs are required to become accredited, new rates were established, and probation departments are permitted to place youth into a certified home of an FFA. FFAS are required to be organized and operated as non-profits.
Related/Prior Legislation:
AB 404 (Stone, Chapter 732, Statutes 2017) establishes the Intensive Services Foster Care category for children with high needs, and updates the RFA process, providing a means to transfer a resource family approval, remove a resource family from in active status and other changes.
AB 1997 (Stone, Chapter 612, Statutes 2016) was a cleanup bill for the original CCR enactment. It included requirements for mental health certification of short term residential therapeutic programs, made modifications to the RFA process, and required payment of basic rate to all families regardless of approval process.
AB 403 (Stone, Chapter 773, Statutes 2015) enacted the CCR, including eliminating group homes and emphasizing family-based care. It enacted the requirement for statewide RFA usage as of January 1, 2017.
SB 1013 (Senate Budget and Fiscal Review, Chapter 35, Statutes 2012) realigned the child welfare services system to counties, established a moratorium on the licensing of new group homes, and required CDSS to convene a workgroup to discuss and recommend changes to the continuum of care within child welfare services and how to reform the use of congregate care.
COMMENTS
In California, when a child is removed from their family and placed into foster care, the county child welfare agency is responsible for choosing the foster care placement. State law requires the placement be the least restrictive family like setting that promotes normal childhood experiences, as well as the most appropriate setting that meets the child's individual needs, as specified. In determining the child’s placement, county child welfare agencies are required to consider, in order of priority, placement with: relatives, nonrelative extended family members, and tribal members; foster family homes, resource families, and approved or certified homes of foster family agencies; followed by intensive services for foster care homes or multidimensional treatment foster care homes or therapeutic foster care homes; group care placements in the order of short-term residential therapeutic programs, group homes, community treatment facilities, and out-of-state residential treatment, as specified.
Due to CCR, California now refers to all families with which foster youth are placed as resource families and all of these placements are approved through the RFA process. Counties, or FFAs that are contracted with the county, are responsible for the recruitment and training of resource families.
This bill allows a city to meet five percent of its RHNA requirement by adopting a foster youth placement program, which requires the COG or HCD to approve plans for recruiting additional foster parents. As explained in the Senate Housing Committee’s analysis of this bill, “the housing element process is focused on planning to accommodate an increased housing production necessary to address deficiencies in the housing supply and accommodate future population growth.” HCD and COG are not currently involved at all in the child welfare system. As written, this bill has HCD or COG approving plans that actively promote the placement of foster youth through advertisements and city based incentives, limited to the first five per a region that qualify, but it’s unclear whether the intent is for these plans to come from those currently involved in the housing element process or those involved in the child welfare system. At this time, there does not appear to be overlap between the two, as counties, not cities, are responsible for the recruitment and approval of resource families, as well as the placement of foster children.
Additionally, Senate Housing Committee notes that cities currently meet their RHNA shares by zoning sufficient land. It is unclear how a city could meet its RHNA requirement through foster youth placements. The author’s office agreed to committee amendments when this bill was heard in the Senate Housing Committee that would require actual placements of foster youth in order for cities to qualify for the RHNA reduction, i.e. a city would get a reduction in their RHNA equal to the number of foster youth placed in their city per this program. This requirement is still being worked out, but currently noted in the bill through intent language stating “it is the intent of the Legislature that each foster youth placement be considered a one-for-one regional housing needs allocation credit.”
Should this bill pass out of this committee, the author’s office may want to take into account that foster youth placements are currently based on the best interest of the child. The goal is to have the child in the least restrictive, most family like setting, but some youth may need intensive services foster care or even short-term residential therapeutic programs placements. Furthermore, existing law requires priority relatives, non-relative extended family members, and tribal members when placements are being considered. It is currently unclear how these goals and priorities will align with a city’s RHNA. The author may wish to consider requiring the inclusion of county child welfare offices or FFAs in the creation of these placement plans so that these goals and priorities are accounted for in the creation of foster youth placement plans.
PRIOR VOTES
Senate Housing Committee: | 8 - 1 |
POSITIONS
Support:
National Association of Social Workers, California Chapter
Oppose:
None received
-- END --
SENATE COMMITTEE ON HOUSING
Senator Scott Wiener, Chair
2019 - 2020 Regular
Bill No: SB 695 Hearing Date: 4/2/2019
Author: | Portantino | ||
Version: | 2/22/2019 | ||
Urgency: | No | Fiscal: | Yes |
Consultant: | Erin Riches | ||
SUBJECT: Land use planning: housing element: foster youth placement
DIGEST: This bill allows a city to meet 10% of its regional housing needs allocation (RHNA) requirement by adopting a foster youth placement program, as specified and allows a city to count certain home-sharing arrangements towards its very low-income RHNA requirement.
ANALYSIS:
Existing law:
- Requires every city and county to prepare and adopt a general plan, including a housing element, to guide the future growth of a community. The housing element must identify and analyze existing and projected housing needs, identify adequate sites with appropriate zoning to meet the housing needs of all income segments of the community, and ensure that regulatory systems provide opportunities for, and do not unduly constrain, housing development.
- Requires local governments located within the territory of a metropolitan planning organization (MPO) to revise their housing elements every eight years, following the adoption of every other regional transportation plan. Local governments in rural non-MPO regions must revise their housing elements every five years.
- Provides that each community’s fair share of housing be determined through the regional housing needs allocation (RHNA) process, which is composed of three main stages: (a) the Department of Finance and the Department of Housing and Community Development (HCD) develop regional housing needs estimates; (b) COGs allocate housing within each region based on these estimates (where a COG does not exist, HCD makes the determinations); and (c) cities and counties incorporate their allocations into their housing elements.
- Requires COGs to provide specified data assumptions to HCD from each COG’s projections.
- Requires the housing element to contain an assessment of housing needs and an inventory of resources and constraints relevant to meeting those needs.
- Requires a locality’s inventory of land suitable for residential development to be used to identify sites that can be developed for housing within the planning period and that are sufficient to provide for the locality’s share of the regional housing need for all income levels.
- Requires, where the inventory of sites does not identify adequate sites to accommodate the need for groups of all household income levels, rezoning of those sites to be completed in a specified time period. Requires this rezoning to accommodate 100% of the need for housing for very low and low-income households for which site capacity has not been identified in the inventory of sites on sites that shall be zoned to permit rental multifamily residential housing by right during the planning period.
- Prohibits a local jurisdiction from reducing or permitting the reduction of the residential density, or from allowing development at a lower residential density for any parcel, unless the jurisdiction makes specified written findings.
- Requires each jurisdiction to submit an annual progress report (APR) to HCD regarding its progress in meeting its RHNA allocation.
- Authorizes HCD to notify the Attorney General if it at any time finds a jurisdiction out of compliance with its housing element.
This bill:
- Allows a city to meet 10% of its RHNA allocation by adopting a program that meets all of the following requirements:
- Actively promotes placement of foster youth in existing family-based households through advertisement and city-based incentives.
- Provides a process for coordinating city and county assistance to help interested individuals by providing information and documents necessary to meet the responsibility of caring for foster youth.
- Serves as a resource to assist interested individuals in accessing existing services that support the placement of foster youth in existing family-based homes.
- Provides a plan to measure the success of the program, in coordination with the county’s current system of data outcomes.
- Is approved by the COG that assigns the city’s RHNA allocation.
- Prohibits HCD and the relevant COG, for the second and any subsequent planning period after a city’s program is adopted, from approving the program if it fails to meet at least 2.5% of the city’s RHNA allocation for the previous planning period.
- Requires HCD or the COG, as applicable, to limit approvals to the first five programs per region that apply and qualify for approval.
- Requires each city that has adopted this program to submit to HCD or its COG, as applicable, two progress reports per planning period, on dates established by HCD or the COG. The reports shall include, at minimum, the number of foster youth placements within the last year, as verified by the county program that manages foster youth placements.
COMMENTS
- Purpose of the bill. The author states that under the current system, the outcomes for youth who turn 18 in foster care are often grim. Many leave the system without family support, at high risk of becoming victims of crime, becoming involved with the judicial system, homelessness, and unemployment; many fail to complete high school and do not pursue higher education or vocational training. Foster youth who exit the system with permanent links to caring adults or families have a better chance for successful outcomes. When youth grow up in a family, that family is the major vehicle preparing them for the adult world.
- HCD and COGs are not foster youth experts. This bill requires the COG or HCD, whichever is relevant (HCD makes RHNA allocations for some rural areas) to approve plans for recruiting additional foster parents, an area in which these agencies have no experience or expertise. The housing element process is focused on planning to accommodate the increased housing production necessary to address deficiencies in the housing supply and accommodate future population growth. Foster youth do not easily fit into this process because they are seeking placement in existing homes, rather than creating a demand for additional housing units.
- How would foster youth placements meet RHNA requirements? This bill also specifies that cities cannot continue to receive the 10% RHNA reduction in subsequent planning periods if the program cannot be shown to have “met” 2.5% of more of the city’s RHNA share in the previous planning period. Under existing law, a city meets its RHNA share by zoning sufficient land. Given that a city is not required, or able, to zone to accommodate foster youth in existing households, it is unclear how a program to increase foster youth placements could result in a city “meeting” any part of its RHNA.
- Home-sharing. The author is amending this bill to include a provision allowing a city to count certain “home-sharing arrangements” that include a low or moderate income senior or disabled person, toward its very low-income RHNA requirement. (This provision will be included in the committee amendments discussed in #7 below). The committee was unable to find this term in statute. Moving forward, the author may wish to consider defining “home-sharing arrangement.”
- Limit on number of programs. This bill requires HCD or the COG to limit approvals to the first five programs per region that apply and qualify for approval. Moving forward, the author may wish to consider adding language to clarify how HCD and the COGs will coordinate to make this happen.
- Trying again. The author introduced a similar bill, without the senior housing provisions, a number of years ago (AB 2322, 2008). AB 2322 failed in the Assembly Housing Committee. The committee analysis pointed out that the bill attempted to merge two important but unrelated issues. Allowing cities to reduce their RHNA obligations through foster placement programs does nothing to address the financial issues contributing to the foster parent shortage.
- Opposition concerns. The California Rural Legal Assistance Foundation and the Western Center on Law and Poverty, writing in opposition to this bill, state that RHNA and housing element law help overcome exclusionary zoning policies by compelling local governments to plan for and provide adequately zoned land to accommodate their communities’ need for housing at all income levels. They state that by allowing cities to credit this foster care program against their need for homes, this bill would undercut this important policy objective.
- Amendments. California is currently experiencing a severe housing crisis, due in part to decades of low housing construction rates. It is essential to expedite construction of critically needed housing units in order to address this crisis. In order to make this happen, it is important for every jurisdiction to strive to meet its full RHNA obligation and help provide housing to Californians of all income levels. This bill even states, in the legislative intent section, that “it is not intent of the Legislature that cities avoid zoning for future populations.” However, this bill does in fact reduce a participating city’s RHNA obligation. To address the committee’s concerns, the author will accept the following amendments to limit the bill’s scope:
- Deleting a provision in the legislative intent section, which states that cities are not required to zone for affordable housing.
- Reducing the share of RHNA obligation that may be met through a foster placement program from 10% to 5%.
- Requiring a participating city to have a compliant housing element.
- Limit the bill to the current and subsequent planning period.
- Double referral. This bill has also been referred to the Human Services Committee.
Related Legislation:
SB 235 (Dodd, 2019) — allows the City of Napa and County of Napa to reach an agreement under which the county would be allowed to count certain housing units built within the city toward the county’s RHNA requirement. This bill will also be heard in this committee today.
AB 735 (Wicks, 2019) — prohibits jurisdictions from counting single-family zoned sites toward more than 20% of their RHNA. This bill will be heard in the Assembly Housing Committee on March 27th.
AB 738 (Mullin, 2019) — allows San Mateo County or a city within its jurisdiction to count housing units it has funded in another city within San Mateo County, toward its own RHNA requirement. This bill is in the Assembly Housing Committee.
AB 1239 (Cunningham, 2019) — reduces a jurisdiction’s RHNA obligation by 25% if it has enacted an ADU ordinance. This bill is in the Assembly Housing Committee.
SB 828 (Wiener, Chapter 974, Statutes of 2018) — made a number of changes to the RHNA process.
AB 1771 (Bloom, Chapter 989, Statutes of 2018) — made changes to the RHNA process.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: No
POSITIONS: (Communicated to the committee before noon on Wednesday,
March 27, 2019.)
SUPPORT:
National Association of Social Workers, California Chapter
OPPOSITION:
California Rural Legal Assistance Foundation
Western Center on Law and Poverty
-- END --
Bill Author
Bill Co-Author(s):