AB 1096: Educational instruction: language of instruction.
- Session Year: 2023-2024
- House: Assembly
- Latest Version Date: 2023-10-08
Current Status:
Passed
(2023-10-08: Chaptered by Secretary of State - Chapter 559, Statutes of 2023.)
Introduced
In Committee
First Chamber
In Committee
Second Chamber
Enacted
Existing law requires English to be the basic language of instruction in all schools and authorizes the governing board of a school district or community college district, and any private school to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Existing law declares that it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in schools, as provided.
This bill would authorize a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Existing law requires English to be the basic language of instruction in all schools and authorizes the governing board of a school district or community college district, and any private school to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Existing law declares that it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in schools, as provided.
This bill would authorize a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Existing law requires English to be the basic language of instruction in all schools and authorizes the governing board of a school district or community college district, and any private school to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Existing law declares that it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in schools, as provided.
This bill would authorize a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Existing law requires English to be the basic language of instruction in all schools and authorizes the governing board of a school district or community college district, and any private school to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Existing law declares that it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in schools, as provided.
This bill instead would specify that English is required to be the basic language of instruction in all elementary and secondary schools. The bill would remove the authorization of a community college district to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. The bill instead would specify that it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in elementary and secondary schools, as provided.This bill would authorize a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Existing law requires English to be the basic language of instruction in all schools and authorizes the governing board of a school district or community college district, and any private school to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Existing law declares that it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in schools, as provided.
This bill instead would specify that English is required to be the basic language of instruction in all elementary and secondary schools. The bill would remove the authorization of a community college district to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. The bill instead would specify that it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in elementary and secondary schools, as provided.
(a)English shall be the basic language of instruction in all schools.
(b)The governing board of a school district, or community college district, and any private school may determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually.
(c)It is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in the schools, provided that bilingual instruction may be offered in those situations when that instruction is educationally advantageous to the pupils. Bilingual instruction is authorized to the extent that it does not interfere with the systematic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language.
(d)Pupils who are proficient in English and who, by successful completion of advanced courses in a world language or by other means, have become fluent in that language may be instructed in classes conducted in that world language.
(e)(1)A community college may offer courses taught in languages other than English. Students may enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
(2)Nothing in this section shall be construed to prohibit a community college student from enrolling in an ESL course, or preclude a community college from complying with the requirements set forth in subdivision (a) of Section 78221.5.
(a)English shall be the basic language of instruction in all schools.
(b)The governing board of a school district, or community college district, and any private school may determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually.
(c)It is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in the schools, provided that bilingual instruction may be offered in those situations when that instruction is educationally advantageous to the pupils. Bilingual instruction is authorized to the extent that it does not interfere with the systematic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language.
(d)Pupils who are proficient in English and who, by successful completion of advanced courses in a world language or by other means, have become fluent in that language may be instructed in classes conducted in that world language.
(e)(1)A community college may offer courses taught in languages other than English. Students may enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
(2)Nothing in this section shall be construed to prohibit a community college student from enrolling in an ESL course, or preclude a community college from complying with the requirements set forth in subdivision (a) of Section 78221.5.
(a)English shall be the basic language of instruction in all schools.
(b)The governing board of a school district, or community college district, and any private school may determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually.
(c)It is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in the schools, provided that bilingual instruction may be offered in those situations when that instruction is educationally advantageous to the pupils. Bilingual instruction is authorized to the extent that it does not interfere with the systematic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language.
(d)Pupils who are proficient in English and who, by successful completion of advanced courses in a world language or by other means, have become fluent in that language may be instructed in classes conducted in that world language.
(e)(1)A community college may offer courses taught in languages other than English. Students may enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
(2)Nothing in this section shall be construed to prohibit a community college student from enrolling in an ESL course, or preclude a community college from complying with the requirements set forth in subdivision (a) of Section 78221.5.
(a)English shall be the basic language of instruction in all elementary and secondary schools.
(b)The governing board of a school district district, or community college district, and any private school may determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually.
(c)It is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in elementary and secondary the schools, provided that bilingual instruction may be offered in those situations when that instruction is educationally advantageous to the pupils. Bilingual instruction is authorized to the extent that it does not interfere with the systematic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language.
(d)Pupils who are proficient in English and who, by successful completion of advanced courses in a world language or by other means, have become fluent in that language may be instructed in classes conducted in that world language.
(e)A community college may offer courses taught in languages other than English. Students may enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
(a)English shall be the basic language of instruction in all elementary and secondary schools.
(b)The governing board of a school district, or community college district, district and any private school may determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually.
(c)It is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in the elementary and secondary schools, provided that bilingual instruction may be offered in those situations when such that instruction is educationally advantageous to the pupils. Bilingual instruction is authorized to the extent that it does not interfere with the systematic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language.
(d)Pupils who are proficient in English and who, by successful completion of advanced courses in a world language or by other means, have become fluent in that language may be instructed in classes conducted in that world language.
|
Date
|
Status
|
|---|---|
| Oct 8, 2023 | Chaptered by Secretary of State - Chapter 559, Statutes of 2023. |
| Oct 8, 2023 | Approved by the Governor. |
| Sep 19, 2023 | Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m. |
| Sep 12, 2023 | Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. (Ayes 79. Noes 0. Page 3279.). |
| Sep 12, 2023 | Assembly Rule 77 suspended. (Page 3228.) |
| Sep 11, 2023 | In Assembly. Concurrence in Senate amendments pending. May be considered on or after September 13 pursuant to Assembly Rule 77. |
| Sep 11, 2023 | Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 39. Noes 0. Page 2566.). |
| Sep 5, 2023 | Read second time. Ordered to third reading. |
| Sep 1, 2023 | From committee: Do pass. (Ayes 7. Noes 0.) (September 1). |
| Aug 14, 2023 | In committee: Referred to APPR suspense file. |
| Jul 13, 2023 | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 6. Noes 0.) (July 12). Re-referred to Com. on APPR. |
| Jul 3, 2023 | From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to committee. Read second time, amended, and re-referred to Com. on ED. |
| May 24, 2023 | In committee: Set, first hearing. Hearing canceled at the request of author. |
| May 17, 2023 | Referred to Coms. on ED. and APPR. |
| May 9, 2023 | In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment. |
| May 8, 2023 | Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 70. Noes 0. Page 1487.) |
| Apr 27, 2023 | Read second time. Ordered to third reading. |
| Apr 26, 2023 | From committee: Do pass. (Ayes 12. Noes 0.) (April 25). |
| Mar 16, 2023 | Re-referred to Com. on HIGHER ED. pursuant to Assembly Rule 96. |
| Mar 9, 2023 | Re-referred to Com. on ED. |
| Mar 8, 2023 | From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Com. on ED. Read second time and amended. |
| Mar 2, 2023 | Referred to Com. on ED. |
| Feb 16, 2023 | From printer. May be heard in committee March 18. |
| Feb 15, 2023 | Read first time. To print. |
|
Date
|
Description
|
Location
|
Votes
|
|
|---|---|---|---|---|
| Sep 12, 2023 | AB 1096 Mike Fong Concurrence in Senate Amendments | Assembly Floor |
Passed |
|
| Sep 11, 2023 | Assembly 3rd Reading AB1096 Mike Fong By Rubio | Senate Floor |
Passed |
|
| Sep 1, 2023 | Do pass | Senate Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Aug 14, 2023 | Placed on suspense file | Senate Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Jul 12, 2023 | Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] | Senate Standing Committee on Education |
Passed |
|
| May 8, 2023 | AB 1096 Mike Fong Assembly Third Reading | Assembly Floor |
Passed |
|
| Apr 25, 2023 | Do pass. | Assembly Standing Committee on Higher Education |
Passed |
This list shows positions taken on this bill by organizations on the date displayed, which is linked to the original source.
Positions by individuals are not included.
|
Organization
|
Position
|
Date
|
|---|---|---|
| AAPI Equity Alliance | ** Support | |
| Alliance for A Better Community | ** Support | |
| Armenian National Committee of America - Western Region | ** Support | |
| Asian Americans Advancing Justice Southern California | ** Support | |
| Asian Pacific Islander Trustee and Administrators | ** Support | |
| Association Of Community And Continuing Education | ** Support | |
| California Association For Bilingual Education | ** Support | |
| California Community Colleges Chancellor's Office | ** Support | |
| California League of United Latin American Citizens | ** Support | |
| California Rural Legal Assistance | ** Support | |
| Cerritos College | ** Support | |
| Chinatown Service Center | ** Support | |
| Citrus Community College District | ** Support | |
| Coast Colleges | ** Support | |
| College of San Mateo | ** Support | |
| College of the Desert | ** Support | |
| College of the Redwoods | ** Support | |
| Communities in Schools of Los Angeles | ** Support | |
| El Camino Community College District | ** Support | |
| Faculty Association Of California Community Colleges | ** Support | |
| Foothill-De Anza Community College District | ** Support | |
| Gavilan College | ** Support | |
| Grossmont-Cuyamaca Community College District | ** Support | |
| Hispanas Organized for Political Equality | ** Support | |
| Korean American Family Services | ** Support | |
| Korean American Family Services, INC. | ** Support | |
| Legal Aid Foundation of Los Angeles | ** Support | |
| Long Beach Community College District | ** Support | |
| Los Angeles College Faculty Guild, Local 1521 | ** Support | |
| Los Angeles Community College District | ** Support | |
| Los Angeles Community College District Academic Senate | ** Support | |
| Los Angeles Pierce College | ** Support | |
| Los Angeles Southwest College | ** Support | |
| Los Angeles Unified School District | ** Support | |
| Loyola Marymount University | ** Support | |
| Michelson Center For Public Policy | ** Support | |
| Monterey Peninsula College | ** Support | |
| Mt. San Antonio College | ** Support | |
| Pasadena Area Community College District | ** Support | |
| Peralta Federation of Teachers | ** Support | |
| pilipino workers center | ** Support | |
| Puente Learning Center | ** Support | |
| Rio Hondo College | ** Support | |
| Riverside City College | ** Support | |
| San Diego Community College District | ** Support | |
| San Joaquin Delta College | ** Support | |
| San Jose-Evergreen Community College District | ** Support | |
| Southwestern Community College District | ** Support | |
| The Black Alliance for Just Immigration | ** Support | |
| The Salvadoran American Leadership and Educational Fund | ** Support | |
| Unite-LA | ** Support | |
| West Hills Community College District | ** Support |
CONCURRENCE IN SENATE AMENDMENTS
CSA1 Bill Id:AB 1096
Author:(Mike Fong)
As Amended Ver:July 3, 2023
Majority vote
SUMMARY
Authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English. Permits students to enroll in the aforementioned course without the requirement to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Senate Amendments
Adds a clarifying provision that nothing in this measure will prohibit a community college student from enrolling in an ESL course nor does the measure preclude a community college from complying with the conditions set forth in the Student Equity and Achievement Program in Education Code Section 78221.5.
COMMENTS
Legal opinion on offering courses in a language other than English. In 2006, LeBaron Woodyard, the then-Dean of Instructional Program and Services at the California Community College (CCC) Chancellor's Office, requested a legal opinion on whether community colleges could provide instruction in Spanish, or languages other than English. The then-Vice-Chancellor and General Counsel to the CCC system provided a Legal Opinion 06-10, which stipulated community colleges could offer courses in languages other than English; however, the students, who enrolled in the non-English vocational or academic course must either:
- Be enrolled in a basic English corequisite course; or,
- Be part of a cohort of students that are required to concurrently enroll in another course or courses designed to help them achieve proficiency in English.
In forming the legal opinion, the General Counsel cited a mixture of Education Code, the California Code of Regulations, and case law in justification of the opinion. While the majority of evidence highlighted by the General Counsel has since been repealed or amended, there are salient points that still render the legal memo germane to the standard of practice as to how a course in a language other than English shall be offered at the CCC.
Education Code Section 30 and 30.5, see the existing law section of the Committee analysis, stipulates English as the primary language of instruction for all schools in California including the community colleges. The code section also permits bilingual education to be taught for the purpose of assisting non-English speakers to gain a mastery of English. While the Education Code is explicit as to the right of students to receive bilingual instruction, the type of course and how it is provided to the students is delegated to the system of instruction. Therefore the legal memo provided by the CCC is aligned with existing law as it permits courses to be taught in languages other than English so long as the students enrolled in the said course are dually enrolled in an English proficiency course or are enrolled in a basic skill English corequisite.
The legal opinion further highlighted the California Code of Regulations, Title 5, Section 55002, as justification for the additional English course requirement. The regulations delegate the creation of a curriculum to faculty in the form of a curriculum committee, which determines the skills necessary for a student to be successful academically in a course or in the vocational industry. Since the mastery of English is a basic skill required for most academic courses and a basic requirement by industry standards, the curriculum committee would more likely than not require either co-enrollment or a corequisite enrollment in an English course for courses offered in a language other than English.
Los Angeles Community College District pilot program in non-English courses. Los Angeles Community College District (LACCD) is the largest community college district in the CCC system and is home to nine different colleges located throughout Los Angeles County. In the fall 2022 term, LACCD served 108,491 students as recorded by the CCC Chancellor's Office Management Information Systems Data Mart. A student survey administered online in the fall 2022 term by LACCD, found 69.2% of the students surveyed spoke a language other than English, with Spanish as the predominant non-English home language.
In the summer of 2022, the LACCD surveyed its students to determine whether the students would prefer to be taught in a language other than English. Of the 2,508 students who completed the survey (a 2.5% response rate), 66% identified as having an interest in taking a course taught in a language other than English. The survey also identified the following:
- 70% of students were interested in taking courses in education, child development, and family services and 64% were interested in taking courses in business and finances; and,
- 32% of students listed getting a new or better job as a reason for taking a course in a language other than English.
On December 13, 2022, LACCD issued a press release announcing a new pilot program to teach selected courses in Spanish, called the in-language pilot program. In the spring 2023 term, LACCD expanded the pilot program expanded to 60 courses offered at seven colleges. LACCD highlighted the success of the pilot program in its letter to the Assembly Committee on Higher Education:
Fifteen classes were offered during the 5-week winter 2023 semester and were well attended. This spring the pilot was expanded and the LACCD offered 60 classes in three languages (Spanish, Korean, and Russian) in a variety of subject areas including basic skills, automotive repair, computer literacy, medical terminology, and child care and development. As a result, the District was able to attract and enroll over 1,500 students in these classes, nearly 450 of which were first-time community college students.
The courses offered through the pilot program are tuition-free and only require that students pay for their textbooks and materials associated with the course. The pilot program offered noncredit courses as there was concern from LACCD as to whether the district could accept apportionment funds for credit-baring courses in a language other than English.
Expanding in-language courses to transfer-level and college credit courses. As an open access college system unlike the public four-year institutions, the CCC does not maintain an English proficiency requirement as a barrier to entry; instead, the CCC provides robust ESL courses designed to help all students gain a mastery of the English language. As a college designed to accept 100% of students and fill in basic skills gaps, this bill fulfills a portion of this mission as it provides an avenue for students who are not proficient in English to continue their educational journey without mastering the often difficult prerequisite of English proficiency.
Furthermore, the bill lays the foundation for the goal of the LACCD pilot program to expand the program beyond one-off courses offered in languages other than English. As articulated in an April 2023 Los Angeles Times article on the LACCD pilot program, "the hope is to one-day offer classes required for an associate's degree in languages other than English. The article further highlighted that "the district [LACCD] is also trying to determine if credits from classes taught in non-English languages would transfer to four-year colleges and universities."
In recent years, the Legislature has partnered with the CCC Chancellor's Office to take significant steps to streamline degree pathways for the purpose of reducing time-to-degree and accelerating degree attainment. Additionally, the Legislature and Governor with the Multi-Year Roadmap for the CCC, have agreed to additional funding to help close equity gaps and improve systemwide graduation rates. By permitting students the option to engage in coursework, and with their professors in their native language, the Legislature is taking an equitable step in removing English proficiency as a prerequisite for academic and vocational degrees.
However, the measure could unintentionally create a barrier for students who wish to gain access to four-year degrees. Both California State University (CSU) and the University of California (UC) require English proficiency as a requirement for enrollment. While some transfer-level courses taught in languages other than English could be accepted by the CSU and UC, not every course would be transferable.
Please see the policy committee analysis for a full discussion of this bill.
According to the Author
As disseminated by the author, "there are many benefits to allowing students to take classes in native languages. Monolingual students would be able to earn credits necessary for employment or to maintain employment. English speakers would be able to learn a second language for jobs seeking bilingual speakers. Currently, a California Community College (CCC) may provide instruction in a language other than English, but students taking those classes are required to concurrently enroll in ESL classes. AB 1096 (M. Fong) clarifies that a CCC may offer classes in a language other than English without requiring students to also enroll in an ESL class, which will result in better-trained individuals serving their local communities and increased enrollment at the CCCs."
Arguments in Support
The Asian Americans Advancing Justice Southern California highlights the need for AB 1096 (M. Fong) as "community colleges currently offer a variety of noncredit courses taught in languages other than English; however, students enrolled in those courses must also enroll in concurrent ESL courses. This requirement creates a restrictive barrier to accessing high-quality, higher-education courses, degrees, and certifications for many current or prospective community college students. The 2020 United States Census results indicate more than one in four California residents were born outside of the United States. AB 1096 would provide immediate benefits to several categories of students, including students who are non-English monolingual and wish to advance their education or upskill in their current workforce sector, students who already hold degrees or certifications from their countries of origin and wish to advance their careers, and English-speaking students who seek to improve their skills in a subsequent language and improve their employability."
Arguments in Opposition
None on file.
FISCAL COMMENTS
According to the Senate Appropriations Committee:
While the bill's impact is unknown, it could potentially lead to community colleges offering additional for-credit courses in languages other than English without the existing English course enrollment requirement. However, it is unlikely that the costs for these activities would be deemed to be reimbursable by the Commission on State Mandates since they would result from discretionary decisions by local community college districts to offer these courses. The extent of the course offerings and related fiscal impacts would depend on the demand for a particular non-English course (and language) at each campus.
The Chancellor's Office indicates there could be minor administrative costs in the thousands of dollars to provide guidance to colleges and other guidance related to implementation of the bill's provisions.
VOTES:
ASM HIGHER EDUCATION: 12-0-0
YES: Mike Fong, Ta, Addis, Arambula, Gabriel, Irwin, Low, Ortega, Sanchez, Santiago, Wallis, Weber
ASSEMBLY FLOOR: 70-0-10
YES: Addis, Aguiar-Curry, Alanis, Alvarez, Bains, Bauer-Kahan, Bennett, Berman, Boerner, Bonta, Bryan, Calderon, Wendy Carrillo, Chen, Connolly, Megan Dahle, Davies, Dixon, Essayli, Flora, Mike Fong, Vince Fong, Friedman, Gabriel, Gallagher, Garcia, Gipson, Grayson, Haney, Holden, Hoover, Irwin, Jackson, Jones-Sawyer, Kalra, Lackey, Low, Lowenthal, Maienschein, Mathis, McKinnor, Muratsuchi, Stephanie Nguyen, Pacheco, Papan, Jim Patterson, Joe Patterson, Pellerin, Petrie-Norris, Quirk-Silva, Ramos, Reyes, Luz Rivas, Robert Rivas, Rodriguez, Blanca Rubio, Sanchez, Santiago, Schiavo, Soria, Ta, Valencia, Villapudua, Waldron, Wallis, Wicks, Wilson, Wood, Zbur, Rendon
ABS, ABST OR NV: Arambula, Juan Carrillo, Cervantes, Hart, Lee, McCarty, Ortega, Ting, Ward, Weber
SENATE FLOOR: 39-0-1
YES: Allen, Alvarado-Gil, Archuleta, Ashby, Atkins, Becker, Blakespear, Bradford, Cortese, Dahle, Dodd, Durazo, Eggman, Glazer, Gonzalez, Grove, Hurtado, Jones, Laird, Limón, McGuire, Menjivar, Min, Newman, Nguyen, Niello, Ochoa Bogh, Padilla, Portantino, Roth, Rubio, Seyarto, Skinner, Smallwood-Cuevas, Stern, Umberg, Wahab, Wiener, Wilk
ABS, ABST OR NV: Caballero
UPDATED
VERSION: July 3, 2023
CONSULTANT: Ellen Cesaretti-Monroy / HIGHER ED. / (916) 319-3960 FN: 0002363
SENATE RULES COMMITTEE Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | AB 1096 |
THIRD READING
Bill No: AB 1096
Author: Mike Fong (D)
Amended: 7/3/23 in Senate
Vote: 21
SENATE EDUCATION COMMITTEE: 6-0, 7/12/23
AYES: Newman, Ochoa Bogh, Cortese, Glazer, McGuire, Wilk
NO VOTE RECORDED: Smallwood-Cuevas
SENATE APPROPRIATIONS COMMITTEE: 7-0, 9/1/23
AYES: Portantino, Jones, Ashby, Bradford, Seyarto, Wahab, Wiener
ASSEMBLY FLOOR: 70-0, 5/8/23 - See last page for vote
SUBJECT: Educational instruction: language of instruction
SOURCE: Los Angeles Community College District
DIGEST:
This bill authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
ANALYSIS:
Existing law:
- Establishes English as the basic language of instruction in all schools. Permits the governing board of a school district and community college, and any private school the ability to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Establishes it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in all schools provided that bilingual instruction is offered in those situations when the instruction is educationally advantageous to pupils. Authorizes bilingual instruction to the extent that it does not interfere with the systemic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language. Students who have become proficient in another world language other than English and are also proficient in English may receive instruction in classes conducted in the world language. Defines bilingual education as a system of instruction that builds upon the English language skills of a student whose primary language is neither English nor derived from English. (Education Code (EC) § 30 and 30.5)
- Establishes the California Community College (CCC) under the administration of the Board of Governors of the CCC, as one of the segments of public postsecondary education in California. The CCC shall be comprised of community college districts. (EC § 70900)
- Establishes that CCC districts are under the control of a board of trustees, known as the governing board, who has the authority to establish, maintain, operate, and govern one or more community colleges, within its district as specified. Permits districts to establish policies for and the approval of courses of instruction and educational programs. (EC § 70902)
- Provides that each community college collects student information to facilitate placement in English courses through the assessment process, including placement into ESL. Existing law requires community colleges to maximize the probability that a student will enter and complete transfer-level coursework in English with a one-year timeframe within their initial attempt. In order to achieve these goal community colleges must use multiple evidence-based measures for placing students into English, ESL, and math coursework. For those students placed into credit ESL coursework, their placement should maximize the probability that they will complete degree and transfer requirements in English within three years of their initial attempt. In so doing colleges may require students to enroll in additional concurrent support including language support for ESL students, during the same term that they take a transfer-level English, ESL or math course if it is determined that the support will increase the students likelihood of passing the transfer-level English or math course. Programs without math or English requirements are exempt from the requirement that a student complete transfer level English within the timeframe described. Existing law further requires all United States high school graduates, ad those who have received a high school equivalency certificate regardless of background or special population status, who plan to pursue a certificate, degree, or transfer program offered by the California community colleges, be placed directly into, and when beginning coursework in English or math, enrolled in transfer-level English and math course. Student enrolled in noncredit ESL courses who have not graduated from a United States high school or been issued a high school equivalency certificate are exempt from transfer-level placement and enrollment into English coursework.
This bill:
- Authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English and allows students to enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an ESL course.
- Provides that this bill is to be construed to prohibit a community college student from enrolling in an ESL course or preclude a community college from complying with student equity plan requirements relating to students right to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework.
Comments
- Need for this bill. As disseminated by the author, "there are many benefits to allowing students to take classes in native languages. Monolingual students would be able to earn credits necessary for employment or to maintain employment. English speakers would be able to learn a second language for jobs seeking bilingual speakers. Currently, a California Community College (CCC) may provide instruction in a language other than English, but students taking those classes are required to concurrently enroll in ESL classes. AB 1096 (M. Fong) clarifies that a CCC may offer classes in a language other than English without requiring students to also enroll in an ESL class, which will result in better-trained individuals serving their local communities and increased enrollment at the CCCs."
- Dual language immersion and biliteracy goal in K-12 Education. Proposition 58, placed on the ballot by the state Legislature, was approved by voters in 2016, took effect in 2017. Proposition 58 removed restrictions on bilingual programs established under Proposition 227 and allowed schools to teach their English learners in a language other than English through a variety of language acquisition programs. With passage of Proposition 58, demand for dual language immersion and other bilingual programs increased within K-12 education. The goal of dual-language immersion programs is to achieve language proficiency and academic success in students’ first and second languages, along with cross-cultural understanding amongst students. Instruction in all subjects is provided in both languages, typically starting with smaller proportions of instruction in English and gradually moving to half in each language. A growing body of research has found dual immersion programs to be effective models for enhancing outcomes for English learners. As cited in the California Department of Education’s 2020 report, Improving Education for Multilingual and English Learner Students: Research to Practice, English learners who participate in bilingual education programs, particularly dual immersion programs, surpass the academic achievement of English-only program participants by the time they reach high school. It is the state’s goal within secondary education to ensure that English learners acquire full proficiency in English as rapidly and effectively as possible, attain parity with native English speakers, and achieve the same rigorous grade-level academic standards that are expected of all students. The purpose of this bill appears to take a different approach to postsecondary education for non-English speakers, where first and second language proficiency are not the primary focus, but rather a monolingual method is used to achieve academic or skill attainment goals. In other ways, providing instruction in a student’s home language is consistent with some of the practices found in dual immersion programs.
- CCC ESL placement policy. Current law requires community colleges to place and enroll students who are planning to pursue a certificate, degree, or transfer program directly into transfer level English. As noted below, many colleges have created transfer-level English ESL courses to comply with these provisions. A community college may require students to enroll in additional concurrent support, including additional language support for ESL students, during the same term that they take a transfer-level English or math course. Support can include a concurrent low-unit credit course. To note, direct placement and enrollment policies do not impact all students. Exempt groups include, but are not limited to, students in a certificate program without English or math requirements, students who have not graduated from a U.S. high school or completed a high school equivalency certificate, including English learners enrolled in a noncredit ESL course, and adult education students. This bill specifies that a student enrolled in a course taught in a language other than English can take that course without being required to concurrently enroll in an ESL course. The ESL course referenced in this bill is not specific to a particular course, such as non-credit ESL, credit ESL, transfer-level ESL, or a low-unit ESL support course.
- Casts a wide net. ESL classes support non-native English speakers in developing language skills and achieving academic goals, including transfer to a four-year university. Arguably, taking an English language development course is unnecessary if English proficiency or communication are not essential for skill development or necessary for employment. However, this bill does not specify which courses are covered by its requirements. This bill’s broad provisions could include students whose major, certificate, degree, or educational goal requires English proficiency. According to the November 2022 report on English as a Second Language in California Community Colleges by the Public Policy Institute of California, “a growing number of colleges are offering a transfer-level English ESL-equivalent course designed for multilingual speakers, or ESL concurrent support for transfer-level English. So far, success rates in those courses are higher than rates in traditional transfer-level English offered in English departments; they are above 70 percent regardless of race or ethnicity, gender, or age. These findings suggest that colleges should continue to expand access to and support in college composition for ELs.” Although this study is focused on ESL courses for college composition taught in English, as drafted, it is unclear how the provisions in this bill would impact a college’s ability to enroll a student in additional concurrent support when taking transfer-level English. This bill was recently amended to clarify that the provisions of this bill do not prohibit students on their own from accessing ESL courses. This bill additionally clarifies that nothing in this bill precludes a community college from complying with requirements that require colleges to inform students of their rights to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework and of the multiple-measures placement policies developed by the community college, as specified.
- Transfer and degree limitations? It is uncertain whether language of instruction would affect the transferability or degree applicability of a college-level course. If this change has an effect, a student may have to repeat the course, extending the time it takes to get a degree or transfer. The receiving institution determines the transferability of community college credits.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: No Local: No
According to the Senate Appropriations Committee, while this bill’s impact is unknown, it could potentially lead to community colleges offering additional for-credit courses in languages other than English without the existing English course enrollment requirement. However, it is unlikely that the costs for these activities would be deemed to be reimbursable by the Commission on State Mandates since they would result from discretionary decisions by local community college districts to offer these courses. The extent of the course offerings and related fiscal impacts would depend on the demand for a particular non-English course (and language) at each campus.
The Chancellor’s Office indicates there could be minor administrative costs in the thousands of dollars to provide guidance to colleges and other guidance related to implementation of this bill’s provisions.
SUPPORT: (Verified 9/1/23)
Los Angeles Community College District (source)
AAPI Equity Alliance
Alliance for a Better Community
Armenian National Committee of America - Western Region
Asian Americans Advancing Justice-Southern California
Asian Pacific Islander Trustee and Administrators
Association of Community and Continuing Education
California Association for Bilingual Education
California Community Colleges Chancellor's Office
California League of United Latin American Citizens
California Rural Legal Assistance
Cerritos College
Chinatown Service Center
Citrus Community College District
Coast Colleges
College of San Mateo
College of the Desert
College of the Redwoods
Communities in Schools of Los Angeles
El Camino Community College District
Faculty Association of California Community Colleges
Foothill-De Anza Community College District
Gavilan College
Grossmont-Cuyamaca Community College District
Hispanas Organized for Political Equality
Korean American Family Services
Legal Aid Foundation of Los Angeles
Long Beach Community College District
Los Angeles College Faculty Guild, Local 1521
Los Angeles Community College District Academic Senate
Los Angeles Pierce College
Los Angeles Southwest College
Los Angeles Unified School District
Loyola Marymount University
Michelson Center for Public Policy
Monterey Peninsula College
Mt. San Antonio College
Pasadena Area Community College District
Peralta Federation of Teachers
Pilipino Workers Center
Puente Learning Center
Rio Hondo College
Riverside City College
San Diego Community College District
San Joaquin Delta College
San Jose-Evergreen Community College District
Southwestern Community College District
The Black Alliance for Just Immigration
The Salvadoran American Leadership and Educational Fund
UNITE-LA
West Hills Community College District
OPPOSITION: (Verified 9/1/23)
None received
ASSEMBLY FLOOR: 70-0, 5/8/23
AYES: Addis, Aguiar-Curry, Alanis, Alvarez, Bains, Bauer-Kahan, Bennett, Berman, Boerner, Bonta, Bryan, Calderon, Wendy Carrillo, Chen, Connolly, Megan Dahle, Davies, Dixon, Essayli, Flora, Mike Fong, Vince Fong, Friedman, Gabriel, Gallagher, Garcia, Gipson, Grayson, Haney, Holden, Hoover, Irwin, Jackson, Jones-Sawyer, Kalra, Lackey, Low, Lowenthal, Maienschein, Mathis, McKinnor, Muratsuchi, Stephanie Nguyen, Pacheco, Papan, Jim Patterson, Joe Patterson, Pellerin, Petrie-Norris, Quirk-Silva, Ramos, Reyes, Luz Rivas, Robert Rivas, Rodriguez, Blanca Rubio, Sanchez, Santiago, Schiavo, Soria, Ta, Valencia, Villapudua, Waldron, Wallis, Wicks, Wilson, Wood, Zbur, Rendon
NO VOTE RECORDED: Arambula, Juan Carrillo, Cervantes, Hart, Lee, McCarty, Ortega, Ting, Ward, Weber
Prepared by: Olgalilia Ramirez / ED. / (916) 651-4105
9/4/23 9:25:06
**** END ****
SENATE COMMITTEE ON
Senator Anthony Portantino, Chair
2023 - 2024 Regular Session
AB 1096 (Mike Fong) - Educational instruction: language of instruction
Version: | Policy Vote: |
Urgency: | Mandate: |
Hearing Date: | Consultant: |
Bill Summary:
This bill authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Fiscal Impact:
While the bill’s impact is unknown, it could potentially lead to community colleges offering additional for-credit courses in languages other than English without the existing English course enrollment requirement. However, it is unlikely that the costs for these activities would be deemed to be reimbursable by the Commission on State Mandates since they would result from discretionary decisions by local community college districts to offer these courses. The extent of the course offerings and related fiscal impacts would depend on the demand for a particular non-English course (and language) at each campus.
The Chancellor’s Office indicates there could be minor administrative costs in the thousands of dollars to provide guidance to colleges and other guidance related to implementation of the bill’s provisions.
Background:
Current law requires community colleges to place and enroll students who are planning to pursue a certificate, degree, or transfer program directly into transfer level English. Many community colleges have created transfer-level English ESL courses to comply with these provisions. Additionally, community colleges may require students to enroll in additional concurrent support, including additional language support for ESL students, during the same term that they take a transfer-level English or math course. Support can include a concurrent low-unit credit course. Exempt groups include, but are not limited to, students in a certificate program without English or math requirements, students who have not graduated from a U.S. high school or completed a high school equivalency certificate, including English learners enrolled in a noncredit ESL course, and adult education students. English as a Second Language classes support non-native English speakers in developing language skills and achieving academic goals, including transfer to a four-year university.
Proposed Law:
This bill authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English and allows students to enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an ESL course. The bill provides that nothing shall be construed to prohibit a community college student from enrolling in an ESL course or preclude a community college from complying with student equity plan requirements relating to students right to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework.
Staff Comments:
This bill specifies that a student enrolled in a course taught in a language other than English can take that course without being required to concurrently enroll in an ESL course. However, the bill does not specify which courses are covered, such as non-credit ESL, credit ESL, transfer-level ESL, or a low-unit ESL support course so it could have a broad application, including students whose major, certificate, degree, or educational goal requires English proficiency. The bill does provide that its provisions do not prohibit students on their own from accessing ESL courses. The bill also clarifies that nothing in the bill precludes a community college from complying with requirements that require colleges to inform students of their rights to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework and of the multiple-measures placement policies developed by the community college. It is uncertain whether the language of instruction would affect the transferability or degree program applicability of college-level courses, which could impact whether a student may have to repeat the course, extending the time it takes to get a degree or transfer.
-- END --
SENATE COMMITTEE ON
Senator Anthony Portantino, Chair
2023 - 2024 Regular Session
AB 1096 (Mike Fong) - Educational instruction: language of instruction
Version: | Policy Vote: |
Urgency: | Mandate: |
Hearing Date: | Consultant: |
Bill Summary:
This bill authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Fiscal Impact:
While the bill’s impact is unknown, it could potentially lead to community colleges offering additional for-credit courses in languages other than English without the existing English course enrollment requirement. However, it is unlikely that the costs for these activities would be deemed to be reimbursable by the Commission on State Mandates since they would result from discretionary decisions by local community college districts to offer these courses. The extent of the course offerings and related fiscal impacts would depend on the demand for a particular non-English course (and language) at each campus.
The Chancellor’s Office indicates there could be minor administrative costs in the thousands of dollars to provide guidance to colleges and other guidance related to implementation of the bill’s provisions.
Background:
Current law requires community colleges to place and enroll students who are planning to pursue a certificate, degree, or transfer program directly into transfer level English. Many community colleges have created transfer-level English ESL courses to comply with these provisions. Additionally, community colleges may require students to enroll in additional concurrent support, including additional language support for ESL students, during the same term that they take a transfer-level English or math course. Support can include a concurrent low-unit credit course. Exempt groups include, but are not limited to, students in a certificate program without English or math requirements, students who have not graduated from a U.S. high school or completed a high school equivalency certificate, including English learners enrolled in a noncredit ESL course, and adult education students. English as a Second Language classes support non-native English speakers in developing language skills and achieving academic goals, including transfer to a four-year university.
Proposed Law:
This bill authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English and allows students to enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an ESL course. The bill provides that nothing shall be construed to prohibit a community college student from enrolling in an ESL course or preclude a community college from complying with student equity plan requirements relating to students right to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework.
Staff Comments:
This bill specifies that a student enrolled in a course taught in a language other than English can take that course without being required to concurrently enroll in an ESL course. However, the bill does not specify which courses are covered, such as non-credit ESL, credit ESL, transfer-level ESL, or a low-unit ESL support course so it could have a broad application, including students whose major, certificate, degree, or educational goal requires English proficiency. The bill does provide that its provisions do not prohibit students on their own from accessing ESL courses. The bill also clarifies that nothing in the bill precludes a community college from complying with requirements that require colleges to inform students of their rights to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework and of the multiple-measures placement policies developed by the community college. It is uncertain whether the language of instruction would affect the transferability or degree program applicability of college-level courses, which could impact whether a student may have to repeat the course, extending the time it takes to get a degree or transfer.
-- END --
SENATE COMMITTEE ON EDUCATION
Senator Josh Newman, Chair
2023 - 2024 Regular
Bill No: AB 1096 Hearing Date: July 12, 2023
Author: |
| ||
Version: | July 3, 2023 | ||
Urgency: | No | Fiscal: | No |
Consultant: | Olgalilia Ramirez | ||
Subject: Educational instruction: language of instruction.
NOTE: This bill has been referred to the Committees on Education and Appropriations. A "do pass" motion should include referral to the Committee on Appropriations.
SUMMARY
This bill authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English without requiring students who enroll in those courses to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
BACKGROUND
Existing law:
- Establishes English as the basic language of instruction in all schools. Permits the governing board of a school district and community college, and any private school the ability to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Establishes it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in all schools provided that bilingual instruction is offered in those situations when the instruction is educationally advantageous to pupils. Authorizes bilingual instruction to the extent that it does not interfere with the systemic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language. Students who have become proficient in another world language other than English and are also proficient in English may receive instruction in classes conducted in the world language. Defines bilingual education as a system of instruction that builds upon the English language skills of a student whose primary language is neither English nor derived from English. (Education Code (EC) § 30 and 30.5)
- Establishes the California Community College (CCC) under the administration of the Board of Governors of the CCC, as one of the segments of public postsecondary education in California. The CCC shall be comprised of community college districts. (EC § 70900)
- Establishes that CCC districts are under the control of a board of trustees, known as the governing board, who has the authority to establish, maintain, operate, and govern one or more community colleges, within its district as specified. Permits districts to establish policies for and the approval of courses of instruction and educational programs. (EC § 70902)
- Each community college collects student information to facilitate placement in English courses through the assessment process, including placement into English as a Second Language. Current law requires community colleges to maximize the probability that a student will enter and complete transfer-level coursework in English with a one-year timeframe within their initial attempt. In order to achieve these goal community colleges must use multiple evidence-based measures for placing students into English, English as a second language, and math coursework. For those students placed into credit ESL coursework, their placement should maximize the probability that they will complete degree and transfer requirements in English within three years of their initial attempt. In so doing colleges may require students to enroll in additional concurrent support including language support for ESL students, during the same term that they take a transfer-level English, English as a Second Language or math course if it is determined that the support will increase the students likelihood of passing the transfer-level English or math course. Programs without math or English requirements are exempt from the requirement that a student complete transfer level English within the timeframe described. Current law further requires all United States high school graduates, ad those who have received a high school equivalency certificate regardless of background or special population status, who plan to pursue a certificate, degree, or transfer program offered by the California community colleges, be placed directly into, and when beginning coursework in English or math, enrolled in transfer-level English and math course. Student enrolled in noncredit ESL courses who have not graduated from a United States high school or been issued a high school equivalency certificate are exempt from transfer-level placement and enrollment into English coursework.
ANALYSIS
This bill:
- Authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English and allows students to enroll in these courses without being required to concurrently enroll in an ESL course.
- Provides that the bill is to be construed to prohibit a community college student from enrolling in an ESL course or preclude a community college from complying with student equity plan requirements relating to students right to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework.
STAFF COMMENTS
- Need for the bill. As disseminated by the author, "there are many benefits to allowing students to take classes in native languages. Monolingual students would be able to earn credits necessary for employment or to maintain employment. English speakers would be able to learn a second language for jobs seeking bilingual speakers. Currently, a California Community College (CCC) may provide instruction in a language other than English, but students taking those classes are required to concurrently enroll in ESL classes. AB 1096 (M. Fong) clarifies that a CCC may offer classes in a language other than English without requiring students to also enroll in an ESL class, which will result in better-trained individuals serving their local communities and increased enrollment at the CCCs."
- Dual language immersion and biliteracy goal in K-12 Education. Proposition 58, placed on the ballot by the state Legislature, was approved by voters in 2016, took effect in 2017. Proposition 58 removed restrictions on bilingual programs established under Proposition 227 and allowed schools to teach their English learners in a language other than English through a variety of language acquisition programs. With passage of Proposition 58, demand for dual language immersion and other bilingual programs increased within K-12 education. The goal of dual-language immersion programs is to achieve language proficiency and academic success in students’ first and second languages, along with cross-cultural understanding amongst students. Instruction in all subjects is provided in both languages, typically starting with smaller proportions of instruction in English and gradually moving to half in each language. A growing body of research has found dual immersion programs to be effective models for enhancing outcomes for English learners. As cited in the California Department of Education’s 2020 report, Improving Education for Multilingual and English Learner Students: Research to Practice, English learners who participate in bilingual education programs, particularly dual immersion programs, surpass the academic achievement of English-only program participants by the time they reach high school. It is the state’s goal within secondary education to ensure that English learners acquire full proficiency in English as rapidly and effectively as possible, attain parity with native English speakers, and achieve the same rigorous grade-level academic standards that are expected of all students. The purpose of this bill appears to take a different approach to postsecondary education for non-English speakers, where first and second language proficiency are not the primary focus, but rather a monolingual method is used to achieve academic or skill attainment goals. In other ways, providing instruction in a student’s home language is consistent with some of the practices found in dual immersion programs.
- CCC ESL placement policy. Current law requires community colleges to place and enroll students who are planning to pursue a certificate, degree, or transfer program directly into transfer level English. As noted below, many colleges have created transfer-level English ESL courses to comply with these provisions. A community college may require students to enroll in additional concurrent support, including additional language support for ESL students, during the same term that they take a transfer-level English or math course. Support can include a concurrent low-unit credit course. To note, direct placement and enrollment policies do not impact all students. Exempt groups include, but are not limited to, students in a certificate program without English or math requirements, students who have not graduated from a U.S. high school or completed a high school equivalency certificate, including English learners enrolled in a noncredit ESL course, and adult education students. This bill specifies that a student enrolled in a course taught in a language other than English can take that course without being required to concurrently enroll in an ESL course. The ESL course referenced in this bill is not specific to a particular course, such as non-credit ESL, credit ESL, transfer-level ESL, or a low-unit ESL support course.
- Casts a wide net. English as a Second Language classes support non-native English speakers in developing language skills and achieving academic goals, including transfer to a four-year university. Arguably, taking an English language development course is unnecessary if English proficiency or communication are not essential for skill development or necessary for employment. However, this bill does not specify which courses are covered by its requirements. This bill’s broad provisions could include students whose major, certificate, degree, or educational goal requires English proficiency. According to the November 2022 report on English as a Second Language in California Community Colleges by the Public Policy Institute of California, “a growing number of colleges are offering a transfer-level English ESL-equivalent course designed for multilingual speakers, or ESL concurrent support for transfer-level English. So far, success rates in those courses are higher than rates in traditional transfer-level English offered in English departments; they are above 70 percent regardless of race or ethnicity, gender, or age. These findings suggest that colleges should continue to expand access to and support in college composition for ELs.” Although this study is focused on ESL courses for college composition taught in English, as drafted, it is unclear how the provisions in this bill would impact a college’s ability to enroll a student in additional concurrent support when taking transfer-level English. This bill was recently amended to clarify that the provisions of the bill do not prohibit students on their own from accessing ESL courses. The bill additionally clarifies that nothing in the bill precludes a community college from complying with requirements that require colleges to inform students of their rights to access transfer-level coursework and academic credit ESL coursework and of the multiple-measures placement policies developed by the community college, as specified.
- Transfer and degree limitations? It is uncertain whether the language of instruction would affect the transferability or degree program applicability of college-level courses. If this change has an effect, a student may have to repeat the course, extending the time it takes to get a degree or transfer. Staff is unaware of instances in K-12 dual immersion programs that have impeded a student’s ability to progress through the educational pipeline, albeit most dual immersion programs transition to 90 percent of instruction in English during the high school years. The receiving institution determines the transferability of community college credits.
SUPPORT
Los Angeles Community College District (Sponsor)
Alliance for A Better Community
Armenian National Committee of America - Western Region
Asian Americans Advancing Justice-Southern California
Asian Pacific Islander Trustee and Administrators
California Association for Bilingual Education
California Community Colleges Chancellor's Office
California League of United Latin American Citizens
California Rural Legal Assistance, Inc.
Cerritos College
Chinatown Service Center
Citrus Community College District
Coast Colleges
College of San Mateo
College of the Desert
College of the Redwoods
Communities in Schools of Los Angeles
El Camino Community College District
Faculty Association of California Community Colleges
Foothill-De Anza Community College District
Gavilan College
Grossmont-Cuyamaca Community College District
Hispanas Organized for Political Equality
Korean American Family Services, Inc.
Legal Aid Foundation of Los Angeles
Long Beach Community College Distict
Los Angeles College Faculty Guild, Local 1521
Los Angeles Community College District Academic Senate
Los Angeles Pierce College
Los Angeles Southwest College
Los Angeles Unified School District
Loyola Marymount University
Monterey Peninsula College
Mt. San Antonio College
Pasadena Area Community College District
Peralta Federation of Teachers
Puente Learning Center
Rio Hondo College
Riverside City College
San Diego Community College District
San Joaquin Delta College
San Jose-Evergreen Community College District
Southwestern Community College District
The Salvadoran American Leadership and Educational Fund
Unite-LA
West Hills Community College District
OPPOSITION
None received
-- END --
ASSEMBLY THIRD READING
ATR Bill Id:AB 1096
Author:(Mike Fong)
As Amended Ver:March 8, 2023
Majority vote
SUMMARY
Authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English. Permits students to enroll in the aforementioned course without the requirement to concurrently enroll in an English as a Second Language (ESL) course.
Major Provisions
- Authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English. Permits students to enroll in the aforementioned course without the requirement to concurrently enroll in an ESL course.
- Makes a technical and conforming change to existing law.
COMMENTS
Legal opinion on offering courses in a language other than English. In 2006, LeBaron Woodyard, the then-Dean of Instructional Program and Services at the California Community College (CCC) Chancellor's Office, requested a legal opinion on whether community colleges could provide instruction in Spanish, or languages other than English. The then-Vice-Chancellor and General Counsel to the CCC system provided a Legal Opinion 06-10, which stipulated community colleges could offer courses in languages other than English; however, the students, who enrolled in the non-English vocational or academic course must either:
- Be enrolled in a basic English corequisite course; or,
- Be part of a cohort of students that are required to concurrently enroll in another course or courses designed to help them achieve proficiency in English.
In forming the legal opinion, the General Counsel cited a mixture of Education Code, the California Code of Regulations, and case law in justification of the opinion. While the majority of evidence highlighted by the General Counsel has since been repealed or amended, there are salient points that still render the legal memo germane to the standard of practice as to how a course in a language other than English shall be offered at the CCC.
Education Code Section (EDC) 30 and 30.5, see the existing law section of the analysis, stipulates English as the primary language of instruction for all schools in California including the community colleges. The code section also permits bilingual education to be taught for the purpose of assisting non-English speakers to gain a mastery of English. While the Education Code is explicit as to the right of students to receive bilingual instruction, the type of course and how it is provided to the students is delegated to the system of instruction. Therefore the legal memo provided by the CCC is aligned with existing law as it permits courses to be taught in languages other than English so long as the students enrolled in the said course are dually enrolled in an English proficiency course or are enrolled in a basic skill English corequisite.
The legal opinion further highlighted the California Code of Regulations, Title 5, Section 55002, as justification for the additional English course requirement. The regulations delegate the creation of a curriculum to faculty in the form of a curriculum committee, which determines the skills necessary for a student to be successful academically in a course or in the vocational industry. Since the mastery of English is a basic skill required for most academic courses and a basic requirement by industry standards, the curriculum committee would more likely than not require either co-enrollment or a corequisite enrollment in an English course for courses offered in a language other than English.
Los Angeles Community College District pilot program in non-English courses. Los Angeles Community College District (LACCD) is the largest community college district in the CCC system and is home to nine different colleges located throughout Los Angeles County. In the fall 2022 term, LACCD served 108,491 students as recorded by the CCC Chancellor's Office Management Information Systems Data Mart. A student survey administered online in the fall 2022 term by LACCD, found 69.2% of the students surveyed spoke a language other than English, with Spanish as the predominant non-English home language.
In the summer of 2022, the LACCD surveyed its students to determine whether the students would prefer to be taught in a language other than English. Of the 2,508 students who completed the survey (a 2.5% response rate), 66% identified as having an interest in taking a course taught in a language other than English. The survey also identified the following:
- 70% of students were interested in taking courses in education, child development, and family services and 64% were interested in taking courses in business and finances; and,
- 32% of students listed getting a new or better job as a reason for taking a course in a language other than English.
On December 13, 2022, LACCD issued a press release announcing a new pilot program to teach selected courses in Spanish, called the in-language pilot program. In the spring 2023 term, LACCD expanded the pilot program expanded to 60 courses offered at seven colleges. LACCD highlighted the success of the pilot program in its letter to the Assembly Committee on Higher Education:
Fifteen classes were offered during the five-week winter 2023 semester and were well attended. This spring the pilot was expanded and the LACCD offered 60 classes in three languages (Spanish, Korean, and Russian) in a variety of subject areas including basic skills, automotive repair, computer literacy, medical terminology, and child care and development. As a result, the District was able to attract and enroll over 1,500 students in these classes, nearly 450 of which were first-time community college students.
The courses offered through the pilot program are tuition-free and only require that students pay for their textbooks and materials associated with the course. The pilot program offered noncredit courses as there was concern from LACCD as to whether the district could accept apportionment funds for credit-baring courses in a language other than English.
Expanding in-language courses to transfer-level and college credit courses. As an open access college system unlike the public four-year institutions, the CCC does not maintain an English proficiency requirement as a barrier to entry; instead, the CCC provides robust ESL courses designed to help all students gain a mastery of the English language. As a college designed to accept 100% of students and fill in basic skills gaps, this bill fulfills a portion of this mission as it provides an avenue for students who are not proficient in English to continue their educational journey without mastering the often difficult prerequisite of English proficiency.
Furthermore, the bill lays the foundation for the goal of the LACCD pilot program to expand the program beyond one-off courses offered in languages other than English. As articulated in an April 2023 Los Angeles Times article on the LACCD pilot program, "the hope is to one-day offer classes required for an associate's degree in languages other than English. The article further highlighted that "the district [LACCD] is also trying to determine if credits from classes taught in non-English languages would transfer to four-year colleges and universities."
In recent years, the Legislature has partnered with the CCC Chancellor's Office to take significant steps to streamline degree pathways for the purpose of reducing time-to-degree and accelerating degree attainment. Additionally, the Legislature and Governor with the Multi-Year Roadmap for the CCC, have agreed to additional funding to help close equity gaps and improve systemwide graduation rates. By permitting students the option to engage in coursework, and with their professors in their native language, the Legislature is taking an equitable step in removing English proficiency as a prerequisite for academic and vocational degrees.
However, the measure could unintentionally create a barrier for students who wish to gain access to four-year degrees. Both California State University (CSU) and the University of California (UC) require English proficiency as a requirement for enrollment. While some transfer-level courses taught in languages other than English could be accepted by the CSU and UC, not every course would be transferable. For example, the CSU requires students to have completed a course in English composition where the language of instruction was English.
Completing an English composition course or an English course remains a general education requirement for an associate degree, an associate degree for transfer, and for many vocational certificates. As previously mentioned in this analysis, the faculty curriculum committee is the entity tasked with determining the curriculum for courses and the academic skill required for each degree and certificate program. Since this measure does not limit the type of courses that could be taught in a language other than English, it is entirely possible for some curriculum committees to determine a composition course taught in Russian has the same skill requirements as an English composition course and therefore, a student could graduate with a degree from a community college without ever having to demonstrate English proficiency. However, since curriculum committees are tasked with examining the skills required for a student to be successful in a given industry or market, it appears that this bill does not preclude, nor limit, the academic freedom of the curriculum committee to determine that English proficiency is still a prerequisite for a given course and therefore, the course could only be taught in the English language. The measure is not explicit as to the type of courses permitted to be taught in languages other than English, and with the trustee of LACCD mentioning the desire for degree programs to be taught in languages other than English, the requirement for an English course could be replaced by the equivalency of another language.
With this in mind, the author may wish to limit the type of courses authorized to be taught in languages other than English. Specifically, the author may wish to exclude English, English composition courses, and transfer-level courses.
Please see the policy committee analysis for a full discussion of this bill.
According to the Author
As disseminated by the author, "there are many benefits to allowing students to take classes in native languages. Monolingual students would be able to earn credits necessary for employment or to maintain employment. English speakers would be able to learn a second language for jobs seeking bilingual speakers. Currently, a California Community College (CCC) may provide instruction in a language other than English, but students taking those classes are required to concurrently enroll in ESL classes. AB 1096 (M. Fong) clarifies that a CCC may offer classes in a language other than English without requiring students to also enroll in an ESL class, which will result in better-trained individuals serving their local communities and increased enrollment at the CCCs."
Arguments in Support
The Asian Americans Advancing Justice Southern California highlights the need for AB 1096 (M. Fong) as "community colleges currently offer a variety of noncredit courses taught in languages other than English; however, students enrolled in those courses must also enroll in concurrent ESL courses. This requirement creates a restrictive barrier to accessing high-quality, higher-education courses, degrees, and certifications for many current or prospective community college students. The 2020 United States Census results indicate more than one in four California residents were born outside of the United States. AB 1096 would provide immediate benefits to several categories of students, including students who are non-English monolingual and wish to advance their education or upskill in their current workforce sector, students who already hold degrees or certifications from their countries of origin and wish to advance their careers, and English-speaking students who seek to improve their skills in a subsequent language and improve their employability."
Arguments in Opposition
None on file.
FISCAL COMMENTS
Unknown. The bill is keyed non-fiscal by the Legislative Counsel.
VOTES
ASM HIGHER EDUCATION: 12-0-0
YES: Mike Fong, Ta, Addis, Arambula, Gabriel, Irwin, Low, Ortega, Sanchez, Santiago, Wallis, Weber
UPDATED
VERSION: March 8, 2023
CONSULTANT: Ellen Cesaretti-Monroy / HIGHER ED. / (916) 319-3960 FN: 0000260
Date of Hearing: April 25, 2023
ASSEMBLY COMMITTEE ON HIGHER EDUCATION
Mike Fong, Chair
ABPCA Bill Id:AB 1096 (
Author:Mike Fong) – As Amended Ver:March 8, 2023
SUBJECT: Educational instruction: language of instruction
SUMMARY: Authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English and permits students to enroll in the courses without concurrently enrolling in an English as a Second Language (ESL) course. Specifically, this bill:
- Authorizes a community college to offer courses taught in languages other than English. Permits students to enroll in the aforementioned course without the requirement to concurrently enroll in an ESL course.
- Makes a technical and conforming change to existing law.
EXISTING LAW:
- Establishes English as the basic language of instruction in all schools. Permits the governing board of a school district and community college, and any private school the ability to determine when and under what circumstances instruction may be given bilingually. Establishes it is the policy of the state to ensure the mastery of English by all pupils in all schools provided that bilingual instruction is offered in those situations when the instruction is educationally advantageous to pupils. Authorizes bilingual instruction to the extent that it does not interfere with the systemic, sequential, and regular instruction of all pupils in the English language. Students who have become proficient in another world language other than English and are also proficient in English may receive instruction in classes conducted in the world language. Defines bilingual education as a system of instruction that builds upon the English language skills of a student whose primary language is neither English nor derived from English (Education Code (EDC) Section 30 and 30.5).
- Establishes the California Community College (CCC) under the administration of the Board of Governors of the CCC, as one of the segments of public postsecondary education in California. The CCC shall be comprised of community college districts (EDC Section 70900).
- Establishes that CCC districts are under the control of a board of trustees, known as the governing board, who has the authority to establish, maintain, operate, and govern one or more community colleges, within its district as specified. Permits districts to establish policies for and the approval of courses of instruction and educational programs (EDC Section 70902).
FISCAL EFFECT: Unknown
COMMENTS: Need for the measure. As disseminated by the author, “there are many benefits to allowing students to take classes in native languages. Monolingual students would be able to earn credits necessary for employment or to maintain employment. English speakers would be able to learn a second language for jobs seeking bilingual speakers. Currently, a California Community College (CCC) may provide instruction in a language other than English, but students taking those classes are required to concurrently enroll in ESL classes. AB 1096 (M. Fong) clarifies that a CCC may offer classes in a language other than English without requiring students to also enroll in an ESL class, which will result in better-trained individuals serving their local communities and increased enrollment at the CCCs.”
California Community Colleges. The CCC was created after the implementation of the 1960 California Master Plan for Higher Education. The CCC’s primary duty to the people of California is to provide academic and vocational certificates and associate degrees for the purpose of preparing a highly skilled workforce for the industries of California. For many, the CCC is the gateway for postsecondary education, higher wages, and new career opportunities.
Couched with the mission of the CCC, is the requirement to provide instruction and additional learning supports to close learning gaps including instruction in English as a second language, adult noncredit instruction, and support services that will help students achieve a degree at the postsecondary level. This bill seeks to amplify this mission of closing learning gaps by providing educational opportunities in languages other than English without the requirement for students to master English as a language.
California’s population. According to the most recent (2021), data collected by the U.S. Census Bureau, California is home to 39 million people and is the most culturally diverse state in the Union. In 2020, Pew Research Center statistical portraits of the U.S. foreign-born population found that California had the largest immigrant population of all 50 states. Twenty-four percent of the 39 million people within the California identify as foreign-born according to the U.S. Census Bureau. The U.S. Census Bureau found 43.9% of households in California have a primary language other than English. Committee staff acknowledges that U.S. Census data is not an accurate depiction of the total population of California, as citizens of California who identify as immigrants may not be comfortable answering a federal survey, and the homeless population is often undercounted in the U.S. Census. The Public Policy Institute of California (PPIC) after examining data from multiple sources determined the population of California was home to 10.5 million immigrants and based on data from 2021, only 32% of the California immigrant population have earned a bachelor’s degree.
History of English as a Second Language (ESL) and non-English course. In 1973, a school system in San Francisco limited the course availability of supplemental English courses to students with Chinese ancestry. The students claimed that failure to provide adequate supplemental English courses violated the Fourteenth Amendment of the United States Constitution and the Civil Rights Act of 1964. Lau v. Nichols, 414 US 563 (1974) went before the U.S. Supreme Court which ruled the school system’s failure to provide supplemental English language instruction did in fact violate the Civil Rights Act and California State law. From this ruling, the right to access ESL courses in K-12 and postsecondary education was born. California’s history with ESL offerings is fraught with controversy. In 1998, a highly controversial, proposition proposed limiting the number of ESL courses and to instead have the majority of non-English speakers learn English through English-only immersion K-12 classrooms. Proposition 227 passed with 61.28% of the vote. However, 18 years later, the State sought to remove the “English-only” classroom provision and instead permit dual immersion classrooms or bilingual education. One of the main arguments by the proponents was while non-English speakers immersed in English-only classrooms may learn the language at a faster rate, the students miss portions of the academic teaching due to the language barrier. Proposition 58 passed with a vote of 73.52% and bilingual education resumed in K-12 schools. This bill builds upon the educational principles established by Proposition 58 (2016) by permitting community colleges to offer for-credit courses in languages other than English.
In November 2022, the PPIC published a report on ESL at the CCCs, specifically examining the impacts of remediation reform at the CCC. As determined by the report, the CCCs educate the largest population of ESL learners in the state, with tens of thousands of ESL learners enrolling in ESL-related courses at the 116 CCCs throughout the state and while their educational goals may vary, each student has a goal of mastering the English language. The report linked English proficiency with economic mobility, access to high-wage jobs, and lower levels of unemployment. Furthermore, proficiency in English is a requirement for entry into the California State University and the University of California.
Legal opinion on offering courses in a language other than English. In 2006, LeBaron Woodyard, the then-Dean of Instructional Program and Services at the CCC Chancellor’s Office, requested a legal opinion on whether community colleges could provide instruction in Spanish, or languages other than English. The then-Vice-Chancellor and General Counsel to the CCC system provided a Legal Opinion 06-10, which stipulated community colleges could offer courses in languages other than English; however, the students, who enrolled in the non-English vocational or academic course must either:
- Be enrolled in a basic English corequisite course; or,
- Be part of a cohort of students that are required to concurrently enroll in another course or courses designed to help them achieve proficiency in English.
In forming the legal opinion, the General Counsel cited a mixture of Education Code, the California Code of Regulations, and case law in justification of the opinion. While the majority of evidence highlighted by the General Counsel has since been repealed or amended, there are salient points that still render the legal memo germane to the standard of practice as to how a course in a language other than English shall be offered at the CCC.
Education Code Section 30 and 30.5, see the existing law section of the analysis, stipulates English as the primary language of instruction for all schools in California including the community colleges. The code section also permits bilingual education to be taught for the purpose of assisting non-English speakers to gain a mastery of English. While the Education Code is explicit as to the right of students to receive bilingual instruction, the type of course and how it is provided to the students is delegated to the system of instruction. Therefore the legal memo provided by the CCC is aligned with existing law as it permits courses to be taught in languages other than English so long as the students enrolled in the said course are dually enrolled in an English proficiency course or are enrolled in a basic skill English corequisite.
The legal opinion further highlighted the California Code of Regulations, Title 5, Section 55002, as justification for the additional English course requirement. The regulations delegate the creation of a curriculum to faculty in the form of a curriculum committee, which determines the skills necessary for a student to be successful academically in a course or in the vocational industry. Since the mastery of English is a basic skill required for most academic courses and a basic requirement by industry standards, the curriculum committee would more likely than not require either co-enrollment or a corequisite enrollment in an English course for courses offered in a language other than English.
The legal opinion further explained that the curriculum committee would have to provide the same curriculum requirements regardless of whether the course was offered in English or in another language and therefore the textbooks used would have to be the same as those offered in English and would need to meet the industry standards. This bill provides the necessary changes in law, according to the CCC’s legal opinion, to provide community colleges an avenue for offering academic and vocational courses in languages other than English to students without any additional course requirements or funding restrictions.
Los Angeles Community College District pilot program in non-English courses. Los Angeles County is the most populous county in the State with over nine million people residing within the county’s borders. The 2021 American Community Survey by the U.S. Census Bureau recorded that 33.3% of the population identified as foreign-born. The survey further indicated 55.3% of Los Angeles County’s population spoke a language other than English at home and of the population who speak a language other than English at home, 23.2% self-identified as speaking English less than very well.
Los Angeles Community College District (LACCD) is the largest community college district in the CCC system and is home to nine different colleges located throughout Los Angeles County. In the fall 2022 term, LACCD served 108,491 students as recorded by the CCC Chancellor’s Office Management Information Systems Data Mart. A student survey administered online in the fall 2022 term by LACCD, found 69.2% of the students surveyed spoke a language other than English, with Spanish as the predominant non-English home language.
In the summer of 2022, the LACCD surveyed its students to determine whether the students would prefer to be taught in a language other than English. Of the 2,508 students who completed the survey (a 2.5% response rate), 66% identified as having an interest in taking a course taught in a language other than English. The survey also identified the following:
- 70% of students were interested in taking courses in education, child development, and family services and 64% were interested in taking courses in business and finances; and,
- 32% of students listed getting a new or better job as a reason for taking a course in a language other than English.
On December 13, 2022, LACCD issued a press release announcing a new pilot program to teach selected courses in Spanish, called the in-language pilot program. The in-language pilot program was to consist of 23 courses offered across six colleges in the LACCD during the winter intercession. The in-language pilot program advertised courses in computer basics, healthcare services, child development, nutrition, ESL, GED preparation, and workplace success, all taught either entirely in Spanish or in a bilingual setting. The courses were offered both in-person and online. After enrolling students the course offerings were reduced to 15 courses.
In the spring 2023 term, LACCD expanded the pilot program expanded to 60 courses offered at seven colleges. LACCD highlighted the success of the pilot program in its letter to the Assembly Committee on Higher Education:
“Fifteen classes were offered during the 5-week winter 2023 semester and were well attended. This spring the pilot was expanded and the LACCD offered 60 classes in three languages (Spanish, Korean, and Russian) in a variety of subject areas including basic skills, automotive repair, computer literacy, medical terminology, and child care and development. As a result, the District was able to attract and enroll over 1,500 students in these classes, nearly 450 of which were first-time community college students.”
The courses offered through the pilot program are tuition-free and only require that students pay for their textbooks and materials associated with the course. The pilot program offered noncredit courses as there was concern from LACCD as to whether the district could accept apportionment funds for credit-baring courses in a language other than English.
This bill would remove the provision in the code prohibiting the community colleges from offering courses in a language other than English without additional English course enrollment and thereby would permit the college to collect apportionment funds for the course offerings.
The Los Angeles Times featured an article on the pilot program in April 2023, entitled “A game changer for immigrants: Job-ready college classes in their native language.” The article lifted the voices of students who were enrolled in non-English, non-credit, vocational courses as to the benefits of the in-language courses:
“At Los Angeles City College, Vanessa Salitrero, a student enrolled in the in-home support service course, said she feels more prepared to work in the field by learning skills in Spanish. ‘If I take the classes in English, I will capture half of what they teach me since it is not my first language,’ she said.”
The community college is home to the most diverse population of college students in the United States and providing courses in languages other than English solidifies the CCC as an open-access institution for all students regardless of their primary language and this bill provides an equitable step in removing barriers, such as English proficiency, for students who wish to matriculate in their progress towards degree or certificate attainment.
Arguments in support. The Asian Americans Advancing Justice Southern California highlights the need for AB 1096 (M. Fong) as “community colleges currently offer a variety of noncredit courses taught in languages other than English; however, students enrolled in those courses must also enroll in concurrent ESL courses. This requirement creates a restrictive barrier to accessing high-quality, higher-education courses, degrees, and certifications for many current or prospective community college students. The 2020 United States Census results indicate more than one in four California residents were born outside of the United States. AB 1096 would provide immediate benefits to several categories of students, including students who are non-English monolingual and wish to advance their education or upskill in their current workforce sector, students who already hold degrees or certifications from their countries of origin and wish to advance their careers, and English-speaking students who seek to improve their skills in a subsequent language and improve their employability.”
Committee comments. As an open access college system unlike the public four-year institutions, the CCC does not maintain an English proficiency requirement as a barrier to entry; instead, the CCC provides robust ESL courses designed to help all students gain a mastery of the English language. As a college designed to accept 100% of students and fill in basic skills gaps, this measure fulfills a portion of this mission as it provides an avenue for students who are not proficient in English to continue their educational journey without mastering the often difficult prerequisite of English proficiency.
This measure lays the foundation for the goal of the LACCD pilot program, as articulated by Dr. Gabriel Buelna (a member of the LACCD governing board), from the aforementioned Los Angeles Times article, “the hope is to one-day offer classes required for an associate’s degree in languages other than English. The article further highlighted that “the district [LACCD] is also trying to determine if credits from classes taught in non-English languages would transfer to four-year colleges and universities.”
The population of California has already ruled through Proposition 58 (2016), the efficacy of providing K-12 students with an academic education in their native tongue while also teaching them English. The K-12 system permits students to continue on their educational journey without mastering the English language. This measure would align community colleges with their K-12 counterparts, in permitting students agency in their educational journey by removing the barrier of English proficiency may be hindering their academic progress.
In recent years, the Legislature has partnered with the CCC Chancellor’s Office to take significant steps to streamline degree pathways for the purpose of reducing time-to-degree and accelerating degree attainment. Additionally, the Legislature and Governor with the Multi-Year Roadmap for the CCC, have agreed to additional funding to help close equity gaps and improve systemwide graduation rates. By permitting students the option to engage in coursework, and with their professors in their native language, the Legislature is taking an equitable step in removing English proficiency as a prerequisite for academic and vocational degrees.
This measure removes the “and” requirement of English proficiency for any course offered by the CCC and instead offers an “or” option for students, permitting the student to decide whether English proficiency is a part of their educational goals or if they would elect not to gain English proficiency.
The population demographics of California have significantly changed in the last decade, with California being home to the largest immigration population in the United States. Offering courses in a student’s primary language is an admirable, inclusive, and equitable policy to help students attain their degree, especially when one considers that English proficiency may not be a requirement for the student to gain employment in their community upon graduation.
Completing an English composition course or an English course remains a general education requirement for an associate degree, an associate degree for transfer, and for many vocational certificates. As previously mentioned in this analysis, the faculty curriculum committee is the entity tasked with determining the curriculum for courses and the academic skill required for each degree and certificate program. Since this measure does not limit the type of courses that could be taught in a language other than English, it is entirely possible for some curriculum committees to determine a composition course taught in Russian has the same skill requirements as an English composition course and therefore, a student could graduate with a degree from a community college without ever having to demonstrate English proficiency. However, since curriculum committees are tasked with examining the skills required for a student to be successful in a given industry or market, it appears that this bill does not preclude, nor limit, the academic freedom of the curriculum committee to determine that English proficiency is still a prerequisite for a given course and therefore, the course could only be taught in the English language. The measure is not explicit as to the type of courses permitted to be taught in languages other than English, and with the trustee of LACCD mentioning the desire for degree programs to be taught in languages other than English, the requirement for an English course could be replaced by the equivalency of another language.
Furthermore, the measure could unintentionally create a barrier for students who wish to gain access to four-year degrees. Both California State University (CSU) and the University of California (UC) require English proficiency as a requirement for enrollment. While some transfer-level courses taught in languages other than English could be accepted by the CSU and UC, not every course would be transferable. For example, the CSU requires students to have completed a course in English composition where the language of instruction was English.
With this in mind, the author may wish to limit the type of courses authorized to be taught in languages other than English. Specifically, the author may wish to exclude English, English composition courses, and transfer-level courses.
Providing students with courses in their primary language offers the students the ability to grasp academic concepts they might otherwise miss if taught in English. In 2022, LACCD conducted a student survey of their population where they asked students if proficiency in English prevented the student from achieving their educational goals. The survey found:
LACCD is the largest community college district in the State and of their enrolled students, 25% identified English as a barrier to achieving their educational goal. This measure would remove this barrier and permit students the ability to choose a course based on the language of instruction thereby providing an educational tool to help students obtain their goals. With over two million Californians having some education but no degree, offering courses in a language other than English may result in the elimination of the final barrier that was preventing these adult learners from returning to the CCC for their degree.
REGISTERED SUPPORT / OPPOSITION:
Support
Asian Americans Advancing Justice-southern California
Chinatown Service Center
Los Angeles Community College District
Opposition
None on file.
Analysis Prepared by: Ellen Cesaretti-Monroy / HIGHER ED. / (916) 319-3960
Discussed in Hearing
Assembly Floor
Senate Floor
Senate Standing Committee on Appropriations
Senate Standing Committee on Education
Assembly Floor
Assembly Standing Committee on Higher Education
Bill Author
Bill Co-Author(s):