AB 2155: Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program.
- Session Year: 2023-2024
- House: Assembly
- Latest Version Date: 2024-04-25
Current Status:
Failed
(2024-05-16: In committee: Held under submission.)
Introduced
In Committee
First Chamber
In Committee
Second Chamber
Enacted
Existing law, the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, requires a state agency that serves a substantial number of non-English-speaking people, as defined, and that finds other specific factors to exist to distribute specified written materials in the appropriate non-English language through its statewide and local offices or facilities to those non-English-speaking persons. As an alternative, the act requires the state agency to furnish translation aids or guides or to provide assistance, through use of a qualified bilingual person, in completing English forms or questionnaires and in understanding English forms, letters, or notices.
This bill would require the State Department of Social Services, commencing with the 202526 fiscal year, to establish and administer the Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program to distribute funding to community-based nonprofit organizations that provide equitable language access to individuals seeking social services. Under the bill, grants awarded pursuant to the program would be used to provide a pay differential to direct service professionals whose primary job responsibilities include communicating in a language or medium other than English, as defined. The bill would require the department to prioritize funding to organizations who are current state program grantees or subgrantees, but would not limit the department from awarding funds to organizations that are not current grantees or subgrantees, as long as they are eligible to receive a grant under these provisions. The bill would require 40% of funds appropriated for its purposes to be awarded as Multilingual Success Grants to community-based organizations serving those limited-English-proficient Californians whose language communities represent 2% or more of Californias total population. The bill would require 60% of the appropriated funds to be awarded as Multilingual Access Grants to community-based organizations serving those limited-English-proficient populations that do not meet that threshold. The bill would establish the Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program Fund, which would consist of moneys appropriated by the Legislature for purposes of providing the grants described in the bill. The bill would require, beginning July 1, 2026, and annually thereafter, grantees and subgrantees to report specified information to the department. The bill would require, beginning January 1, 2027, and annually thereafter, the department to report specified information to the Legislature.
Existing law, the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, requires a state agency that serves a substantial number of non-English-speaking people, as defined, and that finds other specific factors to exist to distribute specified written materials in the appropriate non-English language through its statewide and local offices or facilities to those non-English-speaking persons. As an alternative, the act requires the state agency to furnish translation aids or guides or to provide assistance, through use of a qualified bilingual person, in completing English forms or questionnaires and in understanding English forms, letters, or notices.
This bill would require the State Department of Social Services, commencing with the 202526 fiscal year, to establish and administer the Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program to distribute funding to community-based nonprofit organizations that provide equitable language access to social services. Under the bill, grants awarded pursuant to the program would be used to provide a pay differential to direct service professionals whose primary job responsibilities include communicating in a language or medium other than English, as defined. The bill would require the department to prioritize funding to organizations who are current state program grantees or subgrantees, but would not limit the department from awarding funds to organizations that are not current grantees or subgrantees, as long as they are eligible to receive a grant under these provisions. The bill would require 40% of funds appropriated for its purposes to be awarded as Multilingual Success Grants to community-based organizations serving those limited-English-proficient Californians whose language communities represent 2% or more of Californias total population. The bill would require 60% of the appropriated funds to be awarded as Multilingual Access Grants to community-based organizations serving those limited-English-proficient populations that do not meet that threshold. The bill would establish the Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program Fund, which would consist of moneys appropriated by the Legislature for purposes of providing the grants described in the bill.
The Legislature finds and declares as follows:
(a)The provision of services that are culturally and linguistically responsive to Californians is instrumental to improving access and equity in the direct services provided by both the government and community-based infrastructure.
(b)Direct service professionals are critical to the provision of services and supports to individuals with limited English proficiency, yet are often not compensated for the usage of their bilingual skills.
(c)In recognition of the value of effective communication between direct service professionals and the Californians they serve, the provision of a pay differential for bilingual and multilingual direct service professionals will increase Californians access to staff who speak their preferred language.
(d)Statewide, most households that fall within the category of limited English proficiency or LEP speak Spanish, followed by Chinese, Vietnamese, Tagalog, and Korean as the top five languages spoken, according to 2021 American Community Survey estimates.
(e)Low representation of languages leaves California unable to respond to growing crises, such as the increase of migrants and refugees seeking safe entry through the southern border.
10095.2.(a)(1)Commencing with the 202526 fiscal year, the State Department of Social Services shall establish and administer the Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program in accordance with this chapter.
(2)The purpose of the program is to distribute funding to community-based nonprofit organizations that provide equitable language access, including, but not limited to, American Sign Language, and indigenous languages to individuals seeking social services. Grants shall be used to provide a pay differential to direct service professionals whose primary job responsibilities include communicating in a language or medium other than English.
(3)The Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program Fund is hereby established. The fund shall consist of moneys appropriated by the Legislature for purposes of this chapter, which shall be used solely to provide the grants described in subdivision (b).
(b)The program shall award grants as follows:
(1)The department shall prioritize grant funding to community-based nonprofit organizations who are current state program grantees or subgrantees but does not limit the department to issue grants to community-based nonprofit organizations who are not currently state program grantees or subgrantees, as long as they are eligible under paragraph (2) of subdivision (a).
(2)(A)A grant awarded pursuant to this paragraph shall be known as a Multilingual Success Grant.
(B)The department shall allocate 40 percent of the funding appropriated for purposes of this chapter to community-based nonprofit organizations serving limited-English-proficient Californians whose language communities represent 2 percent or more of Californias total population based on the most recent American Community Survey from the United States Census Bureau, state agency data, and any other relevant data source.
(3)(A)A grant awarded pursuant to this paragraph shall be known as the Multilingual Access Grant.
(B)The department shall allocate 60 percent of the funding appropriated for purposes of this chapter to community-based nonprofit organizations serving limited-English-proficient Californians whose language communities represent less than 2 percent of Californias total population based on the most recent American Community Survey from the United States Census Bureau, state agency data, and any other relevant data source.
(c)Notwithstanding any other law, a direct service professional described in subdivision (b) of Section 10095.1 shall be eligible for bilingual or multilingual pay if both of the following conditions are met:
(1)The direct service professional job responsibilities require regular communication in a language or medium other than English with individuals seeking direct services.
(2)The employing community-based organization certifies that the direct service professional has the ability to communicate in the language or medium other than English, as defined in subdivision (d).
(d)For purposes of this section, medium other than English includes, but is not limited to, American Sign Language and other sign languages and augmentative and alternative communication.
(e)Beginning on July 1, 2026, and annually thereafter, grantees or subgrantees shall report to the department all of the following information:
(1)The types of social services provided and in what language or languages.
(2)The number of clients served.
(3)The title or type of professional.
(f)(1)Beginning on January 1, 2027, and annually thereafter, the department shall report to the Legislature all of the following information:
(A)The participating organizations awarded contracts or grants, whether the participating organization is a new or current grantee or subgrantee of the department, and the aggregate amounts awarded.
(B)The regions served.
(C)The information provided by grantees or subgrantees pursuant to subdivision (e).
(2)The department shall submit each report to the Legislature required by this subdivision in compliance with Section 9795 of the Government Code.
The Legislature finds and declares as follows:
(a)The provision of services that are culturally and linguistically responsive to Californians is instrumental to improving access and equity in the direct services provided by both the government and community-based infrastructure.
(b)Direct service professionals are critical to the provision of services and supports to individuals with limited English proficiency, yet are often not compensated for the usage of their bilingual skills.
(c)In recognition of the value of effective communication between direct service professionals and the Californians they serve, the provision of a pay differential for bilingual and multilingual direct service professionals will increase Californians access to staff who speak their preferred language.
(d)Statewide, most households that fall within the category of limited English proficiency or LEP speak Spanish, followed by Chinese, Vietnamese, Tagalog, and Korean as the top five languages spoken, according to 2021 American Community Survey estimates.
(e)Low representation of languages leaves California unable to respond to growing crises, such as the increase of migrants and refugees seeking safe entry through the southern border.
10095.2.(a)(1)Commencing with the 202526 fiscal year, the State Department of Social Services shall establish and administer the Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program in accordance with this chapter.
(2)The purpose of the program is to distribute funding to community-based nonprofit organizations that provide equitable language access, including, but not limited to, American Sign Language, and indigenous languages to social services. Grants shall be used to provide a pay differential to direct service professionals whose primary job responsibilities include communicating in a language or medium other than English.
(3)The Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program Fund is hereby established. The fund shall consist of moneys appropriated by the Legislature for purposes of this chapter, which shall be used solely to provide the grants described in subdivision (b).
(b)The program shall award grants as follows:
(1)The department shall prioritize grant funding to community-based nonprofit organizations who are current state program grantees or subgrantees but does not limit the department to issue grants to community-based nonprofit organizations who are not currently state program grantees or subgrantees, as long as they are eligible under paragraph (2) of subdivision (a).
(2)(A)A grant awarded pursuant to this paragraph shall be known as a Multilingual Success Grant.
(B)The department shall allocate 40 percent of the funding appropriated for purposes of this chapter to community-based nonprofit organizations serving limited-English-proficient Californians whose language communities represent 2 percent or more of Californias total population based on the most recent American Community Survey from the United States Census Bureau, state agency data, and any other relevant data source.
(3)(A)A grant awarded pursuant to this paragraph shall be known as the Multilingual Access Grant.
(B)The department shall allocate 60 percent of the funding appropriated for purposes of this chapter to community-based nonprofit organizations serving limited-English-proficient Californians whose language communities represent less than 2 percent of Californias total population based on the most recent American Community Survey from the United States Census Bureau, state agency data, and any other relevant data source.
(c)Notwithstanding any other law, a direct service professional described in subdivision (b) shall be eligible for bilingual or multilingual pay if both of the following conditions are met:
(1)The direct service professional job responsibilities require regular communication in a language or medium other than English with individuals seeking direct services.
(2)The employing community-based organization certifies that the direct service professional has the ability to communicate in the language or medium other than English, as defined in subdivision (d).
(d) For purposes of this section, medium other than English includes, but is not limited to, American Sign Language and other sign languages and augmentative and alternative communication.
|
Date
|
Status
|
|---|---|
| May 16, 2024 | In committee: Held under submission. |
| May 16, 2024 | Joint Rule 62(a), file notice suspended. (Page 5215.) |
| May 15, 2024 | In committee: Set, first hearing. Referred to APPR. suspense file. |
| Apr 29, 2024 | Re-referred to Com. on APPR. |
| Apr 25, 2024 | Read second time and amended. |
| Apr 24, 2024 | From committee: Amend, and do pass as amended and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 6. Noes 0.) (April 23). |
| Apr 9, 2024 | In committee: Set, first hearing. Hearing canceled at the request of author. |
| Apr 2, 2024 | In committee: Hearing postponed by committee. |
| Feb 20, 2024 | Referred to Com. on HUM. S. |
| Feb 7, 2024 | From printer. May be heard in committee March 8. |
| Feb 6, 2024 | Read first time. To print. |
|
Date
|
Description
|
Location
|
Votes
|
|
|---|---|---|---|---|
| Apr 23, 2024 | Do pass as amended and be re-referred to the Committee on [Appropriations] | Assembly Standing Committee on Human Services |
Passed |
This list shows positions taken on this bill by organizations on the date displayed, which is linked to the original source.
Positions by individuals are not included.
|
Organization
|
Position
|
Date
|
|---|---|---|
| AAPI Equity Alliance | ** Support | |
| ACCESS California | ** Support | |
| Asian American Drug Abuse Program, Inc. | ** Support | |
| Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus | ** Support | |
| Asian Americans Advancing Justice Southern California | ** Support | |
| Asian Pacific Environmental Network | ** Support | |
| Asian Resources, Inc. | ** Support | |
| Asian Youth Center | ** Support | |
| BPSOS Center for Community Advancement | ** Support | |
| California Family Resource Association | ** Support | |
| California Healthy Nail Salon Collaborative | ** Support | |
| California Teachers Association | ** Support | |
| Center for Asian Americans in Action | ** Support | |
| Center for Empowering Refugees and Immigrants | ** Support | |
| Chinatown Service Center | ** Support | |
| Coalition of California Welfare Rights Organizations | ** Support | |
| Coalition to Abolish Slavery and Trafficking | ** Support | |
| Community Health Councils | ** Support | |
| East San Gabriel Valley Japanese Community Center | ** Support | |
| Empowering Pacific Islander Communities Fiscally Sponsored by Community Partners | ** Support | |
| Jakara Movement | ** Support | |
| Korean American Coalition - Los Angeles | ** Support | |
| Korean American Community Coalition | ** Support | |
| Korean American Family Services, INC. | ** Support | |
| Korean American Federation Of Los Angeles | ** Support | |
| Koreatown Youth and Community Center | ** Support | |
| Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance, INC. | ** Support | |
| Pacific Asian Consortium in Employment | ** Support | |
| Pacific Asian Counseling Services | ** Support | |
| Pars Equality Center | ** Support | |
| pilipino workers center | ** Support | |
| South Asian Network | ** Support | |
| Southeast Asia Resource Action Center | ** Support | |
| Thai Community Development Center | ** Support | |
| The Child Abuse Prevention Center And Its Affiliates Safe Kids California, Prevent Child Abuse California And The California Family Resource Association | ** Support | |
| United Cambodian Community | ** Support | |
| Viet Rainbow of Orange County | ** Support |
Date of Hearing: May 15, 2024
ASSEMBLY COMMITTEE ON APPROPRIATIONS
Buffy Wicks, Chair
ABPCA Bill Id:AB 2155
Author:(Ting) – As Amended Ver:April 25, 2024
Policy Committee: | Human Services | Vote: | 6 - 0 |
|
| ||
|
|
Urgency: No State Mandated Local Program: No Reimbursable: No
SUMMARY:
This bill establishes a grant program within the California Department of Social Services (CDSS) to provide funding to nonprofit community-based organizations (CBOs) for pay differentials to direct service professionals who communicate in a language or medium other than English as part of their job duties.
Specifically, this bill:
- Requires CDSS to establish and administer the Bilingual-Oriented Social Equity Services (BOSES) Grant Program to distribute funding to CBOs that offer social services to provide a pay differential to direct service professionals who can communicate in a language or medium other than English as a primary part of their regular job duties.
- Establishes the BOSES Grant Program Fund (Fund) to, upon appropriation by the Legislature, award grants as follows:
- Requires 40% of the Fund be used for “Multilingual Success Grants” to CBOs serving non-English-speaking people and people with limited English proficiency (LEP) who meet the threshold of a “substantial number of non-English-speaking people” for purposes of the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (Act).
- Requires 60% of the Fund be used for “Multilingual Access Grants” to CBOs serving non-English-speaking people and people with LEP who do not meet the threshold in the preceding paragraph.
- Specifies a direct service professional is eligible for bilingual or multilingual pay if their duties require regular communication in a language or medium other than English with individuals seeking direct services, and the employing CBO certifies the direct service professional has the ability to communicate in the language or medium other than English.
- Specifies “medium other than English” to include, but not be limited to, American Sign Language and other sign languages and augmentative and alternative communication.
FISCAL EFFECT:
- Ongoing General Fund (GF) cost pressures of an unknown amount, but likely in the low millions of dollars to fund the grant program. For illustration, if 1,000 full-time employees making $16 per hour received a 4% pay differential, the annual costs would be approximately $1.28 million. Actual costs would vary depending on the number of eligible employees statewide and the amount of the pay differential, which the bill doesn’t specify. The author has submitted a one-time $2 million GF budget request to fund the grant program.
- Estimated ongoing GF costs of $378,000 annually to CDSS for two staff positions to establish and administer the grant program.
According to the Legislative Analyst’s Office, the General Fund faces a structural deficit in the tens of billions of dollars over the next several fiscal years.
COMMENTS:
- Purpose. According to the author:
California is home to speakers of more than 200 different languages and dialects, and we have long known that our diversity is our strength. In order to adequately support all Californians, we must provide access to language assistance services for people with limited English proficiency (LEP) who are trying to utilize state services. Oftentimes, they are the most vulnerable members of our community, low-income immigrants who have difficulty navigating a confusing and prohibitive system. [This bill] ensures LEP populations have access to vital direct service providers, who speak a wide range of languages, by providing increased pay for multilingual staff at community nonprofits who contract with the Department of Social Services to help them retain and recruit staff.
- Background. Over 40% of Californians over the age of four live in households where a language other than English is sometimes or always spoken. According to the US Census Bureau, in 2021 statewide, most LEP households speak Spanish, followed by various languages from Asia and the Pacific Islands. There are over 200 languages spoken in California.
Existing law establishes the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act to provide for effective communication between all levels of government in California and the people of the state who struggle to utilize public services due to language barriers. The Act requires state agencies involved in providing information or services to the public to have bilingual staff and translated documents available when the office services an area where more than 5% of the population speak a non-English language.
CBOs throughout the state often provide language services to populations that don’t meet the 5% threshold. According to advocates, most CBOs do not have the resources to competitively compensate their bilingual staff.
The Budget Act of 2023 authorized organizations to request additional funds to provide a pay differential of up to $1,000 each year to each direct service professional whose primary job responsibilities include communicating in a language or medium other than English. This bill aims to provide language pay permanently through the BOSES Grant Program.
- Bilingual Pay. Bilingual pay is a pay supplement for bilingual employees who utilize a non-English language on a regular basis to execute their duties. For example, Los Angeles County offers full-time bilingual employees $50 per pay period or $0.57 per hour after meeting requirements of fluency and cultural competency and receiving confirmation from the employee’s department head the employee utilizes bilingual skills on a regular basis to execute their duties.
- Prior Legislation. AB 1084 (Nguyen), of this legislative session, is substantially similar to this bill. AB 1084 was held on this committee’s suspense file.
Analysis Prepared by: Jennifer Swenson / APPR. / (916) 319-2081
Date of Hearing: April 23, 2024
ASSEMBLY COMMITTEE ON HUMAN SERVICES
Alex Lee, Chair
ABPCA Bill Id:AB 2155 (
Author:Ting) – As Introduced Ver:February 6, 2024
SUBJECT: Bilingual-Oriented Social Equity Services Grant Program
SUMMARY: Establishes the Bilingual-Oriented Social Equity Services (BOSES) Grant Program within the California Department of Social Services (CDSS) to distribute funding to nonprofit community-based organizations (CBOs) to provide a pay differential to direct service professionals who communicate in a language or medium other than English as part of their job duties. Specifically, this bill:
- Requires CDSS, commencing with the 2025-26 fiscal year, to establish and administer the BOSES Grant Program for the purpose of distributing funding to CBOs that provide equitable language access, including, but not limited to, American Sign Language (ASL) and indigenous languages to individuals seeking social services. Further requires grants to be used to provide a pay differential to direct service professionals who can communicate in a language or medium other than English as a primary part of their regular job duties.
- Establishes the BOSES Grant Program Fund to consist of moneys appropriated by the Legislature, to be used solely to award grants as follows:
- Requires CDSS to prioritize grant funding to nonprofit CBOs who are current state program grantees or subgrantees, but does not limit CDSS to issue grants to nonprofit CBOs who are not currently state program grantees or subgrantees, as long as they provide equitable language access.
- Requires CDSS to allocate 40% of the funding appropriated to a grant known as a Multilingual Success Grant for purposes of community language access to nonprofit CBOs serving limited-English-proficient (LEP) Californians whose language communities represent 2% or more of California’s total population based on the most recent American Community Survey (Survey) from the United States Census Bureau (Census), state agency data, and any other relevant data source.
- Requires CDSS to allocate 60% of the funding appropriated to a grant known as the Multilingual Access Grant for purposes of community language access to nonprofit CBOs serving LEP Californians whose language communities represent less than 2% of California’s total population based on the most recent Survey from the Census, state agency data, and any other relevant data source.
- Specifies that notwithstanding any other law, a direct service professional shall be eligible for bilingual or multilingual pay if both of the following conditions are met:
- The duties of the direct service professional require regular communication in a language or medium other than English with individuals seeking direct services; and,
- The employing CBO certifies that the direct service professional has the ability to communicate in the language or medium other than English, as defined in 4) below.
- Defines, “medium other than English” to include, but not be limited to, ASL and other sign languages and augmentative and alternative communication.
- Makes findings and declarations related to the provision of services that are culturally and linguistically responsive to Californians being instrumental to improving access and equity in the direct services provided by both the government and community-based infrastructure. Further declares that direct service professionals are critical to the provision of services and supports to individuals with LEP and low representation of languages leaves California unable to respond to growing crises, such as the increase of migrants and refugees seeking safe entry through the southern border.
EXISTING LAW:
- Establishes the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (Act) to provide for effective communication between all levels of government in California and the people of the state who are prevented from utilizing public services due to language barriers. Requires state agencies involved in providing information or services to the public, where a substantial portion is non-English-speaking (at least 5%), to provide information and services to the public in the language of the non-English-speaking person. (Government Code § 7290 et seq.)
- Requires CDSS, subject to the availability of funding, to contract with qualified nonprofit legal services organizations to provide legal services, including culturally and linguistically appropriate services, to unaccompanied undocumented minors, as defined, who are transferred to the care and custody of the federal Office of Refugee Resettlement and who are present in the state. (Welfare and Institutions Code [WIC] § 13300; 13301)
- Makes findings and declarations that the provision of services that are culturally and linguistically responsive to consumers is instrumental to improving access and equity in the developmental services system. (WIC § 4641.1(a)(1))
- Makes a legislative declaration that direct service professionals are critical to the provision of services and supports to individuals with intellectual and developmental disabilities and their families. Further declares, in recognition of the value of effective communication between direct service professionals and the consumers and families they serve, the provision of a pay differential for bilingual and multilingual direct service professionals will increase consumer access to staff who speak their preferred language. (WIC § 4641.1(a)(2)(3))
- Requires the Department of Developmental Services (DDS), subject to an appropriation, to establish and implement a system that promotes equity in access to services for regional center consumers by providing a pay differential to direct service professionals who can communicate in a language or medium other than English as part of their regular job duties. (WIC § 4641.1(b))
FISCAL EFFECT: Unknown, this bill has not been analyzed by a fiscal committee.
COMMENTS:
Background: Diversity of California’s Population. California is one of the most linguistically diverse states in the United States (U.S.), with a significant proportion of its population speaking languages other than English at home. According to data from the Survey by the Census, about 44% of California residents older than five years of age speak a language other than English at home and 17.1% speak English less than very well. Specifically, 28.2% speak only Spanish at home, and of this group, 38.2% speak English less than very well; 9.9% speak a language from Asia and the Pacific Islands such as Chinese, Tagalog, Vietnamese, and Korean, and 4.6% speak English less than very well; and, 1.1% speak other languages (200+), including over 100 indigenous languages. California has long been a destination for immigrants around the world seeking economic opportunities, refuge, and reunification with family members. Accordingly, many immigrant communities from Latin America, Asia, Europe, and other regions have brought this multitude of languages and cultures to California, and have established deep roots over multiple generations, maintaining their native languages and cultural practices while also integrating into broader American society.
Access to Social Services. Language barriers can act as significant obstacles to accessing social services for non-English or LEP speaking residents. Existing law establishes the Act to provide for effective communication between all levels of government in California and the people of the state who struggle to utilize public assistance programs due to language barriers. The Act requires state agencies involved in providing information or services to the public to have bilingual staff and translated documents available when the office services an area where more than 5% of the population speaks a non-English language. For example, the Department of Motor Vehicles’ offices that service Koreatown, Los Angeles ensure accessibility for Spanish and Korean by providing translated documents and employing bilingual staff. Despite the requirements by law, an article by KQED highlighted how poor language accessibility at the California Division of Occupational Safety and Health with only one bilingual safety inspector for Cantonese and Vietnamese out of 214 inspectors, and none in any other Asian and Pacific Islander language.
Workforce Challenges & Bilingual Pay. CBOs throughout the state often fill the gap by providing essential language services in the provision of a variety of critical services such as Medi-Cal, direct legal services, such as assistance with naturalization and Deferred Action of Childhood Arrivals applications, as well as domestic violence case management to populations that do not meet the 5% threshold. For instance, 24,000 Chinese migrants arrived at the San Diego border in 2023 compared to 451 in 2021. With a 5,000% increase in Asian migrants in recent years and CBOs often hiring from the communities they serve, CBOs have been able to bridge these communication gaps. Despite CBOs being the ones best positioned with the language accessibility and cultural competency to serve hard-to-reach communities, most CBOs do not have the resources to competitively compensate their bilingual and multilingual staff, and therefore, struggle to recruit and retain bilingual and multilingual staff. Additionally, bilingual workers are often at capacity due to the high volume of language services. To illustrate, on-the-ground responders on the southern border are forced to rely on a fluctuating volunteer force and inaccurate translation apps to communicate with migrant arrivals. Without the resources to communicate, migrants increasingly become susceptible to dangers such as human trafficking on the long journey to seek safety in the U.S. Moreover, research suggests that bilingual or multilingual employees may earn 5%-20% more per hour than those who are not bilingual or multilingual. For example, Los Angeles County offers full-time bilingual employees an additional $50 per pay cycle or $0.57 per hour. While many organizations want to provide their staff with additional compensation, a 2023 survey conducted by Asian Americans Advancing Justice (AJSOCAL) reported that 27 of the 34 responding organizations answered “no” when asked if they can provide staff with bilingual pay. Moreover, data from a survey conducted by Fair Pay for Southern California Nonprofits showed that, out of 992 organizations, 801 (or 81%) did not provide any additional compensation for bilingual skills. This disparity leaves bilingual workers under-compensated for their labor, which results in a shortage of direct service professionals who can effectively communicate with clients in their preferred language. When workers who make up essential nonprofit infrastructures are not being supported, this negatively impacts the provision of services to vulnerable communities. Likewise, without proficient communication in their preferred language, individuals may struggle to navigate complex social service systems, leading to disparities in access and outcomes. During the height of the COVID-19 pandemic, Indigenous communities from Latin America could not access timely and reliable information to access vaccines in California due to language barriers, which was a contributing factor to higher death rates within that community.
By incentivizing bilingualism among direct service professionals, the BOSES Grant Program can enhance the accessibility, quality, and equity of linguistically diverse communities seeking social services. By having access to staff who can communicate in their preferred language, these clients would not only receive culturally and linguistically appropriate support, leading to better outcomes, but also receive equitable access to governmental services. Additionally, providing a pay differential for bilingual and multilingual skills can attract and retain a more diverse workforce within the CBO sector. This leads to greater representation of individuals from linguistically diverse backgrounds, fostering cultural competency and understanding within organizations. Investing in language skills can also yield long-term cost savings by reducing the need for interpreter services and mitigating inefficiencies caused by language barriers. This bill would establish the BOSES Grant Program to allow CBOs to appropriately compensate their bilingual and multilingual employees, which could improve access to preventative services for non-English or LEP-speaking communities.
A similar bill last year, AB 1084 (Nguyen), attempted to accomplish the same goals of this bill by using the Act as a means of establishing language thresholds based on a “substantial number of non-English-speaking people” in deciding which grants funds which languages. However, concerns were raised that the language thresholds were unclear. To address this, this bill utilizes an alternative standard by using the most recent Survey data from the Census, allocating 40% of funding to serve language communities that represent 2% or more of California’s total population; and, 60% of funding to serve language communities that represent less than 2% of California’s total population, such as indigenous languages and ASL. Ensuring equitable distribution of grants among CBOs that serve various linguistic communities will be crucial to prevent further disparities in access to resources. While this bill prioritizes current state program grantees or subgrantees contracted with CDSS, the bill does not limit issuing grants to CBOs that are not currently state program grantees or subgrantees. Elements of this bill were included in the Budget Act of 2023 authorizing organizations to request additional funds to provide a pay differential of up to $1,000 each year to each direct service professional whose primary job responsibilities include communicating in a language or medium other than English. This bill aims to provide language pay permanently through the BOSES Grant Program.
Author’s Statement: According to the Author, “California is home to speakers of more than 200 different languages and dialects, and we have long known that our diversity is our strength. In order to adequately support all Californians, we must provide access to language assistance services for people with limited English proficiency (LEP) who are trying to utilize state services. Oftentimes, they are the most vulnerable members of our community, low-income immigrants who have difficulty navigating a confusing and prohibitive system. [This bill] ensures LEP populations have access to vital direct service providers, who speak a wide range of languages, by providing increased pay for multilingual staff at community nonprofits who contract with the Department of Social Services to help them retain and recruit staff.”
Equity Implications: This bill seeks to address language accessibility inequities across diverse communities by authorizing CDSS to make funding available for CBOs to pay their staff a bilingual differential.
As of 2021, nearly seven million Californians, or 17.5%, report having LEP, which makes the provision of in-language assistance an integral service. The demand for assisting LEP populations is high, yet there is a shortage in providing these services. By incentivizing bilingualism and multilingualism among direct service professionals, the BOSES Grant Program will enhance the accessibility, quality, and equity of the provision of social services for linguistically diverse communities, particularly people of color who predominately use these essential services such as immigration services, healthcare enrollment and more. Clients will receive culturally and linguistically appropriate support, leading to better outcomes.
In addition to better outcomes for clients seeking social services, providing a pay differential for bilingual and multilingual skills can attract and retain a more diverse workforce within the social services sector. This can lead to greater representation of individuals from linguistically diverse backgrounds, fostering cultural competency between clients and staff. By ensuring that these CBO infrastructures are reinforced, LEP Californians will have these organizations to rely on for help when language accessibility and cultural competency needs remain in high demand and when many government institutions are unable to provide the support.
Policy Considerations: In order to ensure accountability and transparency in the use of grant funding and the achievement of program objectives, it is important to include mechanisms in place to assess its effectiveness.
Should this bill move forward, the author may wish to consider including reporting requirements.
Proposed Committee Amendments: The Committee proposes amendments to address policy considerations stated above to do the following:
- Require grantees or subgrantees, beginning on July 1, 2026, and annually thereafter, to report to CDSS information on the types of social services provided and in what language or languages, the number of clients served, and the title/type of professional.
- Require CDSS, beginning on January 1, 2027, and annually thereafter, to report to the Legislature the information on the participating organizations awarded contracts or grants, whether they are a new or current grantee or subgrantee of CDSS, and the aggregate amounts awarded, the regions served, and the information provided by grantees or subgrantees listed above.
RELATED AND PRIOR LEGISLATION:
SB 101, (Skinner), Chapter 12, Statutes of 2023, authorized nonprofits or CBOs to request additional funds to provide a pay differential of up to $1,000 each year to each direct service professional whose primary job responsibilities include communicating in a language or medium other than English.
AB 1084 (Nguyen) of 2023, would have established the BOSES Grant Program within CDSS to distribute funding to nonprofit CBOs to provide a pay differential to direct service professionals who communicate in a language or medium other than English as part of their job duties.
AB 1084 was held on the Assembly Appropriations Committee suspense file.
AB 136 (Committee on Budget), Chapter 76, Statutes of 2021, provided for the statutory changes necessary to enact developmental-services-related provisions of the 2021 Budget Act. Included provisions related to language access and required DDS to establish and implement a system that promotes equity in access to services for consumers by providing a pay differential to direct service professionals who can communicate in a language or medium other than English.
REGISTERED SUPPORT / OPPOSITION:
Support
Asian Americans Advancing Justice-Southern California (Sponsor)
AAPI Equity Alliance
Access California
Asian American Drug Abuse Program, INC.
Asian Americans Advancing Justice - Asian Law Caucus
Asian Pacific Environmental Network (APEN)
Asian Resources, INC.
Asian Youth Center (AYC)
BPSOS Center for Community Advancement
California Family Resource Association
California Healthy Nail Salons Collaborative
California Teachers Association
Center for Asian Americans in Action
Center for Empowering Refugees and Immigrants
Child Abuse Prevention Center and Its Affiliates Safe Kids California, Prevent Child Abuse California and The California Family Resource Association
Chinatown Service Center
Coalition of California Welfare Rights Organizations
Coalition to Abolish Slavery and Trafficking (CAST)
Community Health Councils
East San Gabriel Valley Japanese Community Center
Empowering Pacific Islander Communities (EPIC) Fiscally Sponsored by Community Partners
Jakara Movement
Korean American Coalition - Los Angeles
Korean American Community Coalition
Korean American Family Services, INC (KFAM)
Korean American Federation of Los Angeles
Koreatown Youth and Community Center
Orange County Asian and Pacific Islander Community Alliance, INC. (OCAPICA)
Pacific Asian Consortium in Employment
Pacific Asian Counseling Services
Pars Equality Center
Pilipino Workers Center
South Asian Network
Southeast Asia Resource Action Center
Thai Community Development Center
United Cambodian Community
Viet Rainbow of Orange County
Opposition
None on file.
Analysis Prepared by: Bri-Ann Hernández / HUM. S. / (916) 319-2089
Discussed in Hearing
Assembly Standing Committee on Human Services
Bill Author
Bill Co-Author(s):