AB 2341: Local government: emergency response services: use of languages other than English.
- Session Year: 2025-2026
- House: Assembly
- Latest Version Date: 2026-08-31
Current Status:
Passed
(2026-08-31: Chaptered by Secretary of State - Chapter 170, Statutes of 2026.)
Introduced
In Committee
Awaiting First Chamber Vote
Passed First Chamber
In Committee
Awaiting Second Chamber Vote
Passed Second Chamber
Enacted
Existing law requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5% or more of the people speak English less than very well, according to American Community Survey data, and jointly speak a language other than English, that the local agency provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than very well, as specified.
This bill would revise these provisions to instead require the local agency to provide information related to an emergency within a local agencys jurisdiction in English and translated in each language spoken by 5% or more of the population that speaks English less than very well. The bill, to determine whether a language meets the criteria for translation, would require a local agency to calculate the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well comprise at least 5% of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well. The bill would make organizational and clarifying changes to the above-described provisions, as specified.
This bill would declare that it is to take effect immediately as an urgency statute.
Existing law requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5% or more of the people speak English less than very well, according to American Community Survey data, and jointly speak a language other than English, that the local agency provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than very well, as specified.
This bill would revise these provisions to instead require the local agency to provide information related to an emergency within a local agencys jurisdiction in English and translated in each language spoken by 5% or more of the population that speaks English less than very well. The bill, to determine whether a language meets the criteria for translation, would require a local agency to calculate the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well comprise at least 5% of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well. The bill would make organizational and clarifying changes to the above-described provisions, as specified.
This bill would declare that it is to take effect immediately as an urgency statute.
Existing law requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5% or more of the people speak English less than very well, according to American Community Survey data, and jointly speak a language other than English, that the local agency provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than very well, as specified.
This bill would revise these provisions to instead require the local agency to provide information related to an emergency within a local agencys jurisdiction in English and translated in each language spoken by 5% or more of the population that speaks English less than very well. The bill, to determine whether a language meets the criteria for translation, would require a local agency to calculate the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well comprise at least 5% of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well. The bill would make organizational and clarifying changes to the above-described provisions, as specified.
This bill would declare that it is to take effect immediately as an urgency statute.
Existing law requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5% or more of the people speak English less than very well, according to American Community Survey data, and jointly speak a language other than English, that the local agency provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than very well, as specified.
This bill would revise these provisions to instead require the local agency to provide information related to an emergency within a local agencys jurisdiction in English and translated in each language spoken by 5% or more of the population that speaks English less than very well. The bill, to determine whether a language meets the criteria for translation, would require a local agency to calculate the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well comprise at least 5% of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well. The bill would make organizational and clarifying changes to the above-described provisions, as specified.
This bill would declare that it is to take effect immediately as an urgency statute.
Existing law requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5% or more of the people speak English less than very well, according to American Community Survey data, and jointly speak a language other than English, that the local agency provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than very well, as specified.
This bill would revise these provisions to instead require the local agency to provide information related to an emergency within a local agencys jurisdiction in English and translated in each language spoken by 5% or more of the population that speaks English less than very well. The bill, to determine whether a language meets the criteria for translation, would require a local agency to calculate the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, determine whether speakers of any language who speak English less than very well comprise at least 5% of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well. The bill would make organizational and clarifying changes to the above-described provisions, as specified.
This bill would declare that it is to take effect immediately as an urgency statute.
Existing law requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5% or more of the people speak English less than very well, according to American Community Survey data, and jointly speak a language other than English, that the local agency provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than very well, as specified.
This bill would revise these provisions to instead require the local agency to provide information related to the an emergency within a local agencys jurisdiction in English and translated in each language spoken jointly by 5% or more of the population that speaks English less than very well. The bill, to determine whether a language meets the criteria for translation, would require a local agency to calculate the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, determine whether speakers of any language who speak English less than very well comprise at least 5% of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well. The bill would make organizational and clarifying changes to the above-described provisions, as specified.
Existing law requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5% or more of the people speak English less than very well, according to American Community Survey data, and jointly speak a language other than English, that the local agency provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than very well, as specified.
This bill would revise these provisions to require the local agency to provide information related to the emergency in English and in each language spoken jointly by 5% or more of the population that speaks English less than very well.
Existing law prescribes requirements for the disposal of surplus land by a local agency. Existing law reaffirms the Legislatures declaration that surplus land, prior to disposition, should be made available for housing for persons and families of low and moderate income, and reaffirms the Legislatures declaration of the importance of appropriate planning and development near transit stations to encourage the clustering of housing and commercial development around those stations.This bill would revise those declarations related to transit stations to, instead, reaffirm the Legislatures declaration of the importance of appropriate planning and development near transit stops to encourage the clustering of housing and commercial development around those stops.Existing law prescribes requirements for the disposal of surplus land by a local agency. Existing law reaffirms the Legislatures declaration that surplus land, prior to disposition, should be made available for housing for persons and families of low and moderate income, and reaffirms the Legislatures declaration of the importance of appropriate planning and development near transit stations to encourage the clustering of housing and commercial development around those stations.
This bill would revise those declarations related to transit stations to, instead, reaffirm the Legislatures declaration of the importance of appropriate planning and development near transit stops to encourage the clustering of housing and commercial development around those stops.
(a)(1)Notwithstanding any other provision of this chapter, a local agency shall translate information related to an emergency within the local agencys jurisdiction if 5 percent or more of the population within the jurisdiction speak English less than very well.
(2)A determination of whether 5 percent or more of the population within a jurisdiction speak English less than very well shall be based on data according to the American Community Survey or data from an equally reliable source.
(b)(1)A local agency shall, pursuant to subdivision (a), provide information related to the emergency in English and translated in each language spoken by 5 percent or more of the population that speaks English less than very well.
(2)To determine whether a language meets the criteria for translation, a local agency shall determine the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well, comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well.
(3)Each local agency shall reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information are consistent with the requirements of subdivision (a) and paragraphs (1) and (2) of this subdivision.
(c)A local agency providing information pursuant to this section shall do both of the following:
(1)Ensure that the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than very well is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons.
(2)Endeavor to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than very well using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently.
(d)Commencing January 1, 2027, the Office of Land Use and Climate Innovation shall survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature pursuant to Section 9795.
(e)For purposes of this section, the following definitions apply:
(1)Emergency means a situation that calls for immediate action to respond to the threat of serious harm or mass casualties, including conditions of natural disaster or conditions posing extreme peril to the safety of persons and property in the territorial limits of the local agency.
(2)Emergency response services means police, fire, or emergency medical services.
(3)Local agency means a city, county, city and county, or a department of a city or county.
(f)(1)This section does not relieve a local agency of its responsibilities under the California Emergency Services Act (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2).
(2)This section does not prohibit a local agency from adopting more expansive standards than those set forth in this section.
SEC. 2.This act is an urgency statute necessary for the immediate preservation of the public peace, health, or safety within the meaning of Article IV of the California Constitution and shall go into immediate effect. The facts constituting the necessity are:
To ensure that local agencies are able to provide translations during emergencies as required under law, it is necessary that this act take effect immediately.
(a)(1)Notwithstanding any other provision of this chapter, a local agency shall translate information related to an emergency within the local agencys jurisdiction if 5 percent or more of the population within the jurisdiction speak English less than very well.
(2)A determination of whether 5 percent or more of the population within a jurisdiction speak English less than very well shall be based on data according to the American Community Survey or data from an equally reliable source.
(b)(1)A local agency shall, pursuant to subdivision (a), provide information related to the emergency in English and translated in each language spoken by 5 percent or more of the population that speaks English less than very well.
(2)To determine whether a language meets the criteria for translation, a local agency shall determine the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well, comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well.
(3)Each local agency shall reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information are consistent with the requirements of subdivision (a) and paragraphs (1) and (2) of this subdivision.
(c)A local agency providing information pursuant to this section shall do both of the following:
(1)Ensure that the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than very well is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons.
(2)Endeavor to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than very well using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently.
(d)Commencing January 1, 2027, the Office of Land Use and Climate Innovation shall survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature pursuant to Section 9795.
(e)For purposes of this section, the following definitions apply:
(1)Emergency means a situation that calls for immediate action to respond to the threat of serious harm or mass casualties, including conditions of natural disaster or conditions posing extreme peril to the safety of persons and property in the territorial limits of the local agency.
(2)Emergency response services means police, fire, or emergency medical services.
(3)Local agency means a city, county, city and county, or a department of a city or county.
(f)(1)This section does not relieve a local agency of its responsibilities under the California Emergency Services Act (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2).
(2)This section does not prohibit a local agency from adopting more expansive standards than those set forth in this section.
SEC. 2.This act is an urgency statute necessary for the immediate preservation of the public peace, health, or safety within the meaning of Article IV of the California Constitution and shall go into immediate effect. The facts constituting the necessity are:
To ensure that local agencies are able to provide translations during emergencies as required under law, it is necessary that this act take effect immediately.
(a)(1)Notwithstanding any other provision of this chapter, a local agency shall translate information related to an emergency within a the local agencys jurisdiction if 5 percent or more of the population within the jurisdiction speak English less than very well.
(2)A determination of whether 5 percent or more of the population within a jurisdiction speak English less than very well shall be based on data according to the American Community Survey or data from an equally reliable source.
(b)(1)A local agency shall, pursuant to subdivision (a), provide information related to the emergency in English and translated in each language spoken by 5 percent or more of the population that speaks English less than very well.
(2)To determine whether a language meets the criteria for translation, a local agency shall determine the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well, comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well.
(3)Each local agency shall reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information are consistent with the requirements of subdivision (a) and paragraphs (1) and (2) of this subdivision.
(c)A local agency providing information pursuant to this section shall do both of the following:
(1)Ensure that the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than very well is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons.
(2)Endeavor to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than very well using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently.
(d)Commencing January 1, 2027, the Office of Land Use and Climate Innovation shall survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature pursuant to Section 9795.
(e)For purposes of this section, the following definitions apply:
(1)Emergency means a situation that calls for immediate action to respond to the threat of serious harm or mass casualties, including conditions of natural disaster or conditions posing extreme peril to the safety of persons and property in the territorial limits of the local agency.
(2)Emergency response services means police, fire, or emergency medical services.
(3)Local agency means a city, county, city and county, or a department of a city or county.
(f)(1)This section does not relieve a local agency of its responsibilities under the California Emergency Services Act (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2).
(2)This section does not prohibit a local agency from adopting more expansive standards than those set forth in this section.
SEC. 2.This act is an urgency statute necessary for the immediate preservation of the public peace, health, or safety within the meaning of Article IV of the California Constitution and shall go into immediate effect. The facts constituting the necessity are:
To ensure that local agencies are able to provide translations during emergencies as required under law, it is necessary that this act take effect immediately.
(a)(1)Notwithstanding any other provision of this chapter, a local agency shall translate information related to an emergency within a local agencys jurisdiction if 5 percent or more of the population within the jurisdiction speak English less than very well.
(2)A determination of whether 5 percent or more of the population within a jurisdiction speak English less than very well shall be based on data according to the American Community Survey or data from an equally reliable source.
(b)(1)A local agency shall, pursuant to subdivision (a), provide information related to the emergency in English and translated in each language spoken by 5 percent or more of the population that speaks English less than very well.
(2)To determine whether a language meets the criteria for translation, a local agency shall determine the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, or data from an equally reliable source, determine whether speakers of any language who speak English less than very well, comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well.
(3)Each local agency shall reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information are consistent with the requirements of subdivision (a) and paragraphs (1) and (2) of this subdivision.
(c)A local agency providing information pursuant to this section shall do both of the following:
(1)Ensure that the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than very well is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons.
(2)Endeavor to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than very well using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently.
(d)Commencing January 1, 2027, the Office of Land Use and Climate Innovation shall survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature pursuant to Section 9795.
(e)For purposes of this section, the following definitions apply:
(1)Emergency means a situation that calls for immediate action to respond to the threat of serious harm or mass casualties, including conditions of natural disaster or conditions posing extreme peril to the safety of persons and property in the territorial limits of the local agency.
(2)Emergency response services means police, fire, or emergency medical services.
(3)Local agency means a city, county, city and county, or a department of a city or county.
(f)(1)This section does not relieve a local agency of its responsibilities under the California Emergency Services Act (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2).
(2)This section does not prohibit a local agency from adopting more expansive standards than those set forth in this section.
SEC. 2.This act is an urgency statute necessary for the immediate preservation of the public peace, health, or safety within the meaning of Article IV of the California Constitution and shall go into immediate effect. The facts constituting the necessity are:
To ensure that local agencies are able to provide translations during emergencies as required under law, it is necessary that this act take effect immediately.
(a)(1)Notwithstanding any other provision of this chapter, a local agency shall translate information related to an emergency within a local agencys jurisdiction if 5 percent or more of the population within the jurisdiction speak English less than very well.
(2)A determination of whether 5 percent or more of the population within a jurisdiction speak English less than very well shall be based on data according to the American Community Survey or data from an equally reliable source.
(b)(1)A local agency shall, pursuant to subdivision (a), provide information related to the emergency in English and translated in each language spoken by 5 percent or more of the population that speaks English less than very well.
(2)To determine whether a language meets the criteria for translation, a local agency shall determine the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, determine whether speakers of any language who speak English less than very well, comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well.
(3)Each local agency shall reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information are consistent with the requirements of subdivision (a) and paragraphs (1) and (2) of this subdivision.
(c)A local agency providing information pursuant to this section shall do both of the following:
(1)Ensure that the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than very well is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons.
(2)Endeavor to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than very well using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently.
(d)Commencing January 1, 2027, the Office of Land Use and Climate Innovation shall survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature pursuant to Section 9795.
(e)For purposes of this section, the following definitions apply:
(1)Emergency means a situation that calls for immediate action to respond to the threat of serious harm or mass casualties, including conditions of natural disaster or conditions posing extreme peril to the safety of persons and property in the territorial limits of the local agency.
(2)Emergency response services means police, fire, or emergency medical services.
(3)Local agency means a city, county, city and county, or a department of a city or county.
(f)This section does not relieve a local agency of its responsibilities under the California Emergency Services Act (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2).
SEC. 2.This act is an urgency statute necessary for the immediate preservation of the public peace, health, or safety within the meaning of Article IV of the California Constitution and shall go into immediate effect. The facts constituting the necessity are:
To ensure that local agencies are able to provide translations during emergencies as required under law, it is necessary that this act take effect immediately.
(a)(1)Notwithstanding any other provision of this chapter, and commencing January 1, 2025, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5 percent or more of the people speak English less than very well according to data from the American Community Survey and jointly speak a language other than English, the local agency shall provide information related to the emergency in English and in each language spoken jointly by 5 percent or more of the population that speaks English less than very well. a local agency shall translate information related to an emergency within a local agencys jurisdiction if 5 percent or more of the population within the jurisdiction speak English less than very well.
(b)(1)By January 1, 2025, each local agency shall use data from the American Community Survey or data from an equally reliable source to determine which languages meet the requirements of subdivision (a) in the local agencys jurisdiction.(2)A determination of whether 5 percent or more of the population within a jurisdiction speak English less than very well shall be based on data according to the American Community Survey or data from an equally reliable source.
(b)(1)A local agency shall, pursuant to subdivision (a), provide information related to the emergency in English and translated in each language spoken by 5 percent or more of the population that speaks English less than very well.
(2)To determine whether a language meets the criteria for translation, a local agency shall determine the total population of those within its jurisdiction that speaks English less than very well, and, for each language included in the American Community Survey data, determine whether speakers of any language who speak English less than very well, comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than very well.
(2)(3)Each local agency shall reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information are consistent with the requirements of subdivision (a). (a) and paragraphs (1) and (2) of this subdivision.
(c)A local agency providing information pursuant to this section shall do both of the following:
(1)Ensure that the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than very well is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons.
(2)Endeavor to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than very well using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently.
(d)Commencing January 1, 2027, the Office of Planning and Research Office of Land Use and Climate Innovation shall survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature pursuant to Section 9795.
(e)For purposes of this section, the following definitions apply:
(1)Emergency means a situation that calls for immediate action to respond to the threat of serious harm or mass casualties, including conditions of natural disaster or conditions posing extreme peril to the safety of persons and property in the territorial limits of the local agency.
(2)Emergency response services means police, fire, or emergency medical services.
(3)Local agency means a city, county, city and county, or a department of a city or county.
(f)This section does not relieve a local agency of its responsibilities under the California Emergency Services Act (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2).
(a)Notwithstanding any other provision of this chapter, and commencing January 1, 2025, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5 percent or more of the people speak English less than very well according to data from the American Community Survey and jointly speak a language other than English, the local agency shall provide information related to the emergency in English and in all languages each language spoken jointly by the 5 percent or more of the population that speaks English less than very well.
(b)(1)By January 1, 2025, each local agency shall use data from the American Community Survey or data from an equally reliable source to determine which languages meet the requirements of subdivision (a) in the local agencys jurisdiction.
(2)Each local agency shall reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information are consistent with the requirements of subdivision (a).
(c)A local agency providing information pursuant to this section shall do both of the following:
(1)Ensure that the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than very well is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons.
(2)Endeavor to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than very well using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently.
(d)Commencing January 1, 2027, the Office of Planning and Research shall survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature pursuant to Section 9795.
(e)For purposes of this section, the following definitions apply:
(1)Emergency means a situation that calls for immediate action to respond to the threat of serious harm or mass casualties, including conditions of natural disaster or conditions posing extreme peril to the safety of persons and property in the territorial limits of the local agency.
(2)Emergency response services means police, fire, or emergency medical services.
(3)Local agency means a city, county, city and county, or a department of a city or county.
(f)This section does not relieve a local agency of its responsibilities under the California Emergency Services Act (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2).
SECTION 1.Section 54220 of the Government Code is amended to read:54220.(a)The Legislature reaffirms its declaration that housing is of vital statewide importance to the health, safety, and welfare of the residents of this state and that provision of a decent home and a suitable living environment for every Californian is a priority of the highest order. The Legislature further declares that a shortage of sites available for housing for persons and families of low and moderate income is a barrier to addressing urgent statewide housing needs and that surplus government land, prior to disposition, should be made available for that purpose.(b)The Legislature reaffirms its belief that there is an identifiable deficiency in the amount of land available for recreational purposes and that surplus land, prior to disposition, should be made available for park and recreation purposes or for open-space purposes. This article shall not apply to surplus residential property as defined in Section 54236.(c)The Legislature reaffirms its declaration of the importance of appropriate planning and development near transit stops to encourage the clustering of housing and commercial development around those stops. Studies of transit ridership in California indicate that a higher percentage of persons who live or work within walking distance of major transit stations utilize the transit system more than those living elsewhere, and that lower income households are more likely to use transit when living near a major transit station than higher income households. The sale or lease of surplus land at less than fair market value to facilitate the creation of affordable housing near transit is consistent with goals and objectives to achieve optimal transportation use. The Legislature also notes that the Federal Transit Administration gives priority for funding of rail transit proposals to areas that are implementing higher density, mixed-use, and affordable development near major transit stations.(a)The Legislature reaffirms its declaration that housing is of vital statewide importance to the health, safety, and welfare of the residents of this state and that provision of a decent home and a suitable living environment for every Californian is a priority of the highest order. The Legislature further declares that a shortage of sites available for housing for persons and families of low and moderate income is a barrier to addressing urgent statewide housing needs and that surplus government land, prior to disposition, should be made available for that purpose.
(b)The Legislature reaffirms its belief that there is an identifiable deficiency in the amount of land available for recreational purposes and that surplus land, prior to disposition, should be made available for park and recreation purposes or for open-space purposes. This article shall not apply to surplus residential property as defined in Section 54236.
(c)The Legislature reaffirms its declaration of the importance of appropriate planning and development near transit stations, stops to encourage the clustering of housing and commercial development around such stations. those stops. Studies of transit ridership in California indicate that a higher percentage of persons who live or work within walking distance of major transit stations utilize the transit system more than those living elsewhere, and that lower income households are more likely to use transit when living near a major transit station than higher income households. The sale or lease of surplus land at less than fair market value to facilitate the creation of affordable housing near transit is consistent with goals and objectives to achieve optimal transportation use. The Legislature also notes that the Federal Transit Administration gives priority for funding of rail transit proposals to areas that are implementing higher density, mixed-use, and affordable development near major transit stations.
|
Date
|
Status
|
|---|---|
| Aug 31, 2026 | Chaptered by Secretary of State - Chapter 170, Statutes of 2026. |
| Aug 31, 2026 | Approved by the Governor. |
| Aug 20, 2026 | Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m. |
| Aug 13, 2026 | Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. (Ayes 74. Noes 0. Page 6139.). |
| Aug 13, 2026 | Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. (Ayes 74. Noes 0.). |
| Aug 11, 2026 | In Assembly. Concurrence in Senate amendments pending. |
| Aug 10, 2026 | Read third time. Urgency clause adopted. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 39. Noes 0. Page 5320.). |
| Aug 10, 2026 | Read third time. Urgency clause adopted. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 39. Noes 0.). |
| Aug 3, 2026 | Read second time. Ordered to Consent Calendar. |
| Jul 2, 2026 | From committee: Do pass. To Consent Calendar. (Ayes 7. Noes 0.) (July 1). |
| Jun 23, 2026 | From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to committee. Read second time, amended, and re-referred to Com. on L. GOV. |
| Jun 17, 2026 | From committee: Do pass and re-refer to Com. on L. GOV. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 9. Noes 0.) (June 16). Re-referred to Com. on L. GOV. |
| Jun 4, 2026 | From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to committee. Read second time, amended, and re-referred to Com. on E.M. |
| May 27, 2026 | Referred to Coms. on E.M. and L. GOV. |
| May 14, 2026 | In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment. |
| May 14, 2026 | Read third time. Urgency clause adopted. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 77. Noes 0. Page 5038.). |
| May 14, 2026 | Read third time. Urgency clause adopted. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 77. Noes 0.). |
| May 5, 2026 | Read third time and amended. Ordered to third reading. (Page 4931.) |
| May 5, 2026 | Read third time and amended. Ordered to third reading. |
| Apr 20, 2026 | Read second time. Ordered to third reading. |
| Apr 16, 2026 | Withdrawn from committee. |
| Apr 16, 2026 | Ordered to second reading. |
| Apr 14, 2026 | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 6. Noes 0.) (April 13). Re-referred to Com. on APPR. |
| Apr 7, 2026 | Re-referred to Com. on E.M. |
| Apr 6, 2026 | From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Com. on E.M. Read second time and amended. |
| Mar 17, 2026 | Re-referred to Com. on E.M. |
| Mar 16, 2026 | From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Com. on E.M. Read second time and amended. |
| Mar 16, 2026 | Referred to Com. on E.M. |
| Feb 20, 2026 | From printer. May be heard in committee March 22. |
| Feb 19, 2026 | Read first time. To print. |
|
Date
|
Description
|
Location
|
Votes
|
|
|---|---|---|---|---|
| Aug 13, 2026 | AB 2341 Fong Concurrence in Senate Amendments | Assembly Floor |
Passed |
|
| Aug 10, 2026 | Consent Calendar 2nd AB2341 Fong et al. Urgency Clause | Senate Floor |
Passed |
|
| Jul 1, 2026 | Do pass and be ordered to the Consent Calendar | Senate Standing Committee on Local Government |
Passed |
|
| Jun 16, 2026 | Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Local Government] with the recommendation: To Consent Calendar | Senate Standing Committee on Emergency Management |
Passed |
|
| May 14, 2026 | AB 2341 Fong Third Reading Urgency | Assembly Floor |
Passed |
|
| Apr 13, 2026 | Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar | Assembly Standing Committee on Emergency Management |
Passed |
This list shows positions taken on this bill by organizations on the date displayed, which is linked to the original source.
Positions by individuals are not included.
|
Organization
|
Position
|
Date
|
|---|---|---|
| California State Association Of Counties | ** Support | |
| Urban Counties Caucus | ** Support | |
| Urban Counties of California | ** Support |
CONCURRENCE IN SENATE AMENDMENTS
CSA1 Bill Id:AB 2341
Author:(Fong)
As Amended Ver:June 23, 2026
2/3 vote. Urgency
SUMMARY
This bill revises the existing requirements for a local agency that provides emergency response services to translate information related to an emergency into non-English languages.
Senate Amendments
- Authorizes a local agency to use data from any equally reliable source, in addition to the American Community Survey data, when determining whether a population meets criteria for language translation.
- Declares a local agency is not prohibited from adopting more expansive standards than those set forth in this code section.
- Makes other clarifying, nonsubstantive changes, as specified.
COMMENTS
AB 1638 (Fong): AB 1638 (Fong), Chapter 587, Statutes of 2023, requires local agencies, in the event of an emergency in the jurisdiction of the agency, to provide information related to the emergency in all languages spoken jointly by five percent or more of the population whenever those same people also speak English less than very well, as specified. This bill makes changes to clarify that local agencies must translate emergency information only for a particular language where the American Community Survey, or data from an equally reliable source, indicates that 5% of the individuals who speak that language speaks English "less than very well."
Dymally-Alatorre Bilingual Services Act: The Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (Act) became law in 1973 and later amended by AB 2253 (Ting), Chapter 469, Statutes of 2014. This Act ensures all Californians, including limited-English-proficient (LEP) people, can access public services regardless of language barriers. The Act mandates that state and local agencies must provide information in English and, if the agency serves a "substantial number" of non-English speakers, any other relevant languages based on their jurisdiction. Agencies must conduct surveys every other year to assess their contact with the LEP population and determine which languages they will publish. Additionally, the Act mandates that every state and local agency have bilingual staff and translated written materials so that they and the LEP population can effectively communicate. Furthermore, each agency must post how to submit complaints of alleged Act violations, in all relevant languages, on their website's homepage. Cal HR must issue orders deemed appropriate to implement the Act if a state agency has yet to make reasonable progress toward reaching compliance.
Recent Disasters with Large Populations of Non-English Speakers: In January 2023, a mass shooting occurred in Monterey Park, Los Angeles County, where the gunman killed eleven people and injured nine others. In that same month, a mass shooting occurred in Half Moon Bay, where seven people were killed and one person was critically injured. These communities are predominately Asian or Asian and Latino, respectively, and have a significant number of community members that speak languages other than English. In these instances, law enforcement did not immediately apprehend the perpetrator. Law enforcement shared safety information with the public, but the author's office is concerned about whether these communities received adequate updates in their primary languages.
Later that year, in March 2023, a broken levee in Monterey County flooded the entire town of Pajaro and forced more than 2,000 people to evacuate. Pajaro is predominately a town of farmworkers where a large portion of the community only speaks Mixteco. Various news articles identify the failures of local agencies communicating with these individuals as well as the detrimental impacts on safety and access to recovery information.
According to the Author
"Following a mass shooting that took place in my District in 2023, I introduced a bill to require translation to be provided in certain languages during an emergency situation. Translation is required if 5% of the population who speaks another language at home speaks English "less than very well" according to the American Community Survey. AB 2341 makes a minor change to make it clear that local agencies must translate emergency information into any language spoken by at least 5% of that population that speaks English less than "very well."
Arguments in Support
The California State Association of Counties (CSAC) and Urban Counties of California (UCC) write in support, "While the law (AB 1638) was intended to require translation into the top language(s) spoken other than English, specifically at least five percent of a city or county, late amendments created confusion about which languages must be translated. One reading of the law could require that every single language included in the American Community Survey (ACS) is required to be translated, causing local agencies to translate dozens of languages during an emergency. This could cause significant problems, consuming vast public resources during a crisis and, more importantly, crowding out information for those who most need it. Many local agencies use phone notifications during an emergency, delivering information via text or phone calls directly. If a county uses text or phone call notices to residents, they may have to deliver that notice in well over thirty languages under a reading of the current law. This could create unnecessary confusion or fatigue, causing residents to miss crucial notification about the emergency. AB 2341 would fix this problem, ensuring that emergency translations are delivered into languages spoken by at least five percent of speakers with translation needs – defined as those that speak English less than "very well." The bill provides vital clarity for public agencies and ensures the law can meet its intended purpose: to deliver rapid emergency notices in languages most commonly spoken in a city or county."
Arguments in Opposition
None on file.
FISCAL COMMENTS
This bill is not keyed as fiscal.
VOTES:
ASM EMERGENCY MANAGEMENT: 6-0-1
YES: Ransom, Hadwick, Arambula, Bennett, Calderon, DeMaio
ABS, ABST OR NV: Bains
ASSEMBLY FLOOR: 77-0-3
YES: Addis, Aguiar-Curry, Ahrens, Alanis, Alvarez, Ávila Farías, Bains, Bauer-Kahan, Berman, Boerner, Bonta, Bryan, Calderon, Caloza, Carrillo, Castillo, Chen, Connolly, Davies, DeMaio, Dixon, Elhawary, Ellis, Flora, Fong, Gabriel, Gallagher, Garcia, Gipson, Jeff Gonzalez, Mark González, Hadwick, Haney, Harabedian, Hart, Hoover, Irwin, Jackson, Johnson, Kalra, Krell, Lackey, Lee, Lowenthal, Macedo, McKinnor, Muratsuchi, Nguyen, Ortega, Pacheco, Papan, Patel, Patterson, Pellerin, Petrie-Norris, Quirk-Silva, Ramos, Ransom, Michelle Rodriguez, Rogers, Blanca Rubio, Sanchez, Schiavo, Schultz, Sharp-Collins, Solache, Soria, Stefani, Ta, Tangipa, Valencia, Wallis, Ward, Wicks, Wilson, Zbur, Rivas
ABS, ABST OR NV: Arambula, Bennett, Celeste Rodriguez
SENATE FLOOR: 39-0-1
YES: Allen, Archuleta, Arreguín, Ashby, Becker, Blakespear, Cabaldon, Caballero, Cervantes, Choi, Cortese, Dahle, Durazo, Gonzalez, Grayson, Grove, Hurtado, Jones, Laird, Limón, McGuire, McNerney, Menjivar, Niello, Ochoa Bogh, Padilla, Pérez, Reyes, Richardson, Rubio, Seyarto, Smallwood-Cuevas, Stern, Strickland, Umberg, Valladares, Wahab, Weber Pierson, Wiener
ABS, ABST OR NV: Alvarado-Gil
UPDATED
VERSION: June 23, 2026
CONSULTANT: Ugbad Farah / E.M. / (916) 319-3802 FN: 0003446
SENATE RULES COMMITTEE Office of Senate Floor Analyses (916) 651-4171 | AB 2341 |
CONSENT
Bill No: AB 2341
Author: Fong (D), et al.
Amended: 6/23/26 in Senate
Vote: 27 - Urgency
SENATE EMERGENCY MGT. COMMITTEE: 9-0, 6/16/26
AYES: Stern, Seyarto, Allen, Blakespear, Grayson, Grove, McNerney, Pérez, Rubio
SENATE LOCAL GOVERNMENT COMMITTEE: 7-0, 7/1/26
AYES: Durazo, Choi, Arreguín, Ashby, Cervantes, Laird, Seyarto
ASSEMBLY FLOOR: 77-0, 5/14/26 - See last page for vote
SUBJECT: Local government: emergency response services: use of languages other than English
SOURCE: California State Association of Counties
DIGEST:
This bill revises existing requirements for a local agency that provides emergency response services to translate information related to an emergency into non-English languages, as specified.
ANALYSIS:
Existing law:
- Requires, in the event of an emergency within its jurisdiction, a local agency that provides emergency response services to provide information related to the emergency in English and in all non-English languages if the following thresholds are met:
- The local agency serves a population within which 5% or more of the people speak English less than “very well;” and,
- The language other than English is spoken jointly by the 5% or more of the population that speaks English less than “very well.”
- Directs each local agency to use data from the American Community Survey (ACS), or an equally reliable source to determine which languages meet the thresholds in 1) above, by January 1, 2025.
- Requires each local agency to reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information is consistent with the above requirements.
- Requires a local agency providing translated information to do both of the following:
- Ensure the quality of the information that is provided to individuals speaking English less than “very well” is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons; and,
- Attempt to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than “very well” whenever feasible, as specified.
- Requires the Office of Planning and Research to survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which they are complying with the above requirements and report the findings to the Legislature, commencing January 1, 2027.
- Establishes the California Emergency Services Act (ESA), which designates the California Office of Emergency Services (Cal OES) as the lead agency responsible for the state’s emergency and disaster response services for natural, technological, or man-made disasters and emergencies.
- Establishes legislative intent that translating emergency notifications into the most commonly spoken language other than English is a critically important governmental activity.
- Requires Cal OES to create a library of translated emergency notifications that may be used by designated alerting authorities when issuing emergency notifications and to consider the two most commonly spoken languages other than English in the state when creating the library.
- Requires designated alerting authorities to consider using the library and other specified materials when issuing emergency notifications to the public.
- Establishes the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, which states legislative intent to provide for effective communication between all levels of government in California and the people of California who are precluded from utilizing public services because of language barriers.
- Requires every state agency which serves a substantial number of non-English-speaking people and provides materials in English explaining services to also provide the same type of materials in any non-English language spoken by a substantial number of the public served by the agency.
- Defines “a substantial number of non-English speaking people” to mean members of a group who either do not speak English or are unable to effectively communicate in English because it is not their native language, and who comprise 5% or more of the people served by the state agency or any of its local offices or facilities.
This bill:
- Provides that a local agency shall translate information related to an emergency within its jurisdiction if 5% or more of the population within its jurisdiction speak English less than “very well.”
- Specifies that a determination of the 5% threshold in 1) above shall be based on data according to the ACS or from an equally reliable source.
- Clarifies that a local agency must provide translated information related to the emergency in each language spoken by 5% or more of the population that speaks English less than “very well.”
- Provides that a local agency shall determine whether a language meets the criteria for translation, as specified, and deletes the existing requirement that the determination be made by January 1, 2025.
- Clarifies that a local agency is not prohibited from adopting more expansive standards than those set forth in this bill.
- Makes other minor technical and clarifying changes.
- Contains an urgency clause.
Background
Threshold languages. According to the U.S. Census Bureau, roughly 44% of Californians speak a language other than English at home. Within the population in California served by Medi-Cal, the state’s public health insurance program, roughly 38% speak a language other than English as their primary spoken language. The most frequently reported languages among Medi-Cal’s non-English speakers are Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, and Armenian. More than 200 languages are spoken in California.
The Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, Chapter 1182, Statutes of 1973, is intended to eliminate language barriers that prevent non-English speakers from having equal access to public services in California. The Act directs every state and local agency that serves a “substantial number” of non-English speakers to provide translators in their languages and to also provide educational materials in those languages. This requires certain materials to be translated into any non-English language spoken by a substantial number of the public served by the agency, defined as members of a group “who either do not speak English, or who are unable to effectively communicate in English because it is not their native language, and who comprise five percent or more of the people served by the state agency or any of its local offices or facilities.” The languages in which materials and information must be provided to meet the standards of the Act, or similar translation requirements, are often referred to as “threshold languages.”
Translation requirements during emergencies. Among other things, the ESA requires counties to develop emergency operations plans and to update the plans to reflect the use of translators and interpreters for purposes of emergency communication. Counties must integrate cultural competency considerations into emergency planning efforts and provide a forum for engaging with culturally diverse communities. As further required by law, Cal OES has established a library of translated emergency notifications that may be used by local authorities in the event of an emergency.
Pursuant to AB 1638 (Fong, Chapter 587, Statutes of 2023), local agencies that provide emergency response services must provide information related to the emergency in English and any non-English language spoken jointly by 5% or more of the population that speaks English less than “very well.” Agencies are required to determine these threshold languages using data from the ACS conducted annually by the U.S. Census Bureau, or an equally reliable source, and to reassess the data every five years.
According to the author, current law has caused confusion among counties as it relates to which languages must be translated. They note that current law could be interpreted to require every single language included in the ACS to be translated, which would force local agencies to direct significant public resources toward translating dozens of languages during a crisis and, more importantly, could crowd out information for those needing it most.
This bill seeks to clarify that local agencies are only required to translate emergency information for a particular language if indicated by data from the ACS, or a similarly reliable source, and further describes how local agencies must calculate the languages that fall into the 5% threshold specified in current law.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: No Local: No
SUPPORT: (Verified 7/7/26)
California State Association of Counties (sponsor)
Urban Counties Caucus
OPPOSITION: (Verified 7/7/26)
None received
ARGUMENTS IN SUPPORT: In support of this bill, the sponsor, the California State Association of Counties, writes that, “AB 2341 would….[ensure] that emergency translations are delivered into languages spoken by at least five percent of speakers with translation needs – defined as those that speak English less than “very well.” The bill provides vital clarity for public agencies and ensures the law can meet its intended purpose: to deliver rapid emergency notices in languages most commonly spoken in a city or county.”
ASSEMBLY FLOOR: 77-0, 5/14/26
AYES: Addis, Aguiar-Curry, Ahrens, Alanis, Alvarez, Ávila Farías, Bains, Bauer-Kahan, Berman, Boerner, Bonta, Bryan, Calderon, Caloza, Carrillo, Castillo, Chen, Connolly, Davies, DeMaio, Dixon, Elhawary, Ellis, Flora, Fong, Gabriel, Gallagher, Garcia, Gipson, Jeff Gonzalez, Mark González, Hadwick, Haney, Harabedian, Hart, Hoover, Irwin, Jackson, Johnson, Kalra, Krell, Lackey, Lee, Lowenthal, Macedo, McKinnor, Muratsuchi, Nguyen, Ortega, Pacheco, Papan, Patel, Patterson, Pellerin, Petrie-Norris, Quirk-Silva, Ramos, Ransom, Michelle Rodriguez, Rogers, Blanca Rubio, Sanchez, Schiavo, Schultz, Sharp-Collins, Solache, Soria, Stefani, Ta, Tangipa, Valencia, Wallis, Ward, Wicks, Wilson, Zbur, Rivas
NO VOTE RECORDED: Arambula, Bennett, Celeste Rodriguez
Prepared by: Cassie Royce / E.M. /
8/3/26 17:24:36
**** END ****
SENATE COMMITTEE ON LOCAL GOVERNMENT
Senator María Elena Durazo, Chair
2025 - 2026 Regular
Bill No: | AB 2341 | Hearing Date: | 7/1/26 |
Author: | Fong | Fiscal: | No |
Version: | 6/23/26 | Consultant: | Peterson |
Local government: emergency response services: use of languages other than English
Revises existing requirements for a local agency that provides emergency response services to translate information related to an emergency into non-English languages.
Background
According to the Los Angeles Times, over 200 languages are spoken in California and over 40% of California’s residents speak a language other than English in their home. According to 2021 data from the American Community Survey analyzed by the California Research Bureau, twenty-seven California cities have resident populations where a third or more of the people speak English “less than very well.” While Spanish is the primary language in many of these communities, a variety of other languages are also spoken. Data compiled and reported by the California Department of Human Resources suggest a substantial number of state recipients of public services speak Vietnamese, Mandarin, Cantonese, Korean, Punjabi, Arabic, Armenian, Hindi, Farsi, Portuguese, Russian, or communicate using American Sign Language.
Dymally-Alatorre Bilingual Services Act. The Legislature enacted the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (the Act) in 1973, which requires both state and local government to provide oral and written translation services whenever they serve “a substantial number of non-English speaking people.” Though the Act mandates translation services, it also provides enormous discretion to local government entities to determine how to define what constitutes a “substantial number of non-English-speaking people.” The Act also largely delegates decision-making to local government to determine when translated materials are necessary.
In contrast, the Act’s requirements are far more prescriptive with respect to mandates on state agencies. Essentially, whenever 5% or more of those served statewide, or by a local office, or facility of an agency speak a common language but either do not speak English or are unable to communicate effectively in English, that agency is required to provide translation services in that language. Depending on circumstances, state agencies can meet this translation requirement by a variety of means, including through direct hiring of “public contact” classified merit staff who speak the specific language in question, by hiring interpreters in other merit job classifications who also speak the language, or by contracting for relevant telephonic interpretive services for that language. State agencies must make a determination of the need for translation services by conducting periodic assessments using a survey assessment tool to determine which languages they need to translate in order to effectively provide services. Under certain conditions, state agencies may be exempted from conducting this assessment, but only for a limited time. The Act also requires the same level of service delivery for relevant non-English speaking populations as is provided to English-speaking service recipients.
In 1999, the State Auditor found deficiencies in the implementation of the Act at both the state and local level. The Auditor’s findings suggested that at the time many state agencies were not aware of their responsibilities under the Act and were not translating materials as required. Additionally, the State Auditor found that most agencies surveyed were not regularly conducting needs assessment for translation services and were instead relying on outdated data to inform their decision-making. With respect to local agencies, the State Auditor found a wide variety of practices across jurisdictions, noting that many cities and counties were providing translation services through different means including staff, interpreters, and translated written materials. Nevertheless, the State Auditor also noted that local government’s assessment of needs was not regularly based on a systematic data-driven assessment, often relying on anecdote, and for many of the languages for which there was an assessed need, translation services were not being provided. The Auditor recommended that local agencies conduct a more formal need assessment to make translated materials available.
California Emergency Services Act (ESA). The Legislature enacted the ESA in 1970, and established what is now known the Office of Emergency Services (OES) within the Governor’s Office. Under the ESA, OES is charged with coordinating statewide emergency preparedness; post emergency recovery and mitigation efforts; and the development, review, approval, and integration of local emergency plans. In 2008, OES established the Office of Access and Functional Needs (AFN). The office identifies the needs of persons with AFN, defined as those with developmental, intellectual, or physical disabilities; chronic conditions or injuries; limited English proficiency or non-English speaking; older adults; children, or pregnant women; those living in institutional settings; who are low-income; homeless; and from diverse cultures. OES offers AFN-related training, guidance, and technical assistance to emergency managers, disability advocates, and other service providers. If requested, OES will review each county’s emergency plans, in consultation with individuals with various AFNs, to determine whether the plans are consistent with best practices and guidance FEMA issues.
The Emergency Services Act contains several provisions pertaining to the need for translation services in times of emergency. It requires counties to update emergency plans to reflect how counties will use translators and interpreters for purposes of emergency communication. It also requires counties to integrate cultural competency considerations into their emergency planning efforts and requires that counties provide a forum for engaging with culturally diverse communities.
AB 1638 (Mike Fong, 2023) requires, commencing January 1, 2025, local agencies, in the event of an emergency in the jurisdiction of the agency, to provide information related to the emergency in all languages spoken jointly by 5% or more of the population whenever those same people also speak English less than very well. AB 1638 also requires:
- Local agencies to use data to determine which languages trigger the translation requirements and to update their data analysis every five years; and
- The Office of Land Use and Climate Innovation to oversee compliance with the requirements by surveying local agencies every three years and reporting their findings to the Legislature.
The author wants to clarify which languages local agencies must translate pursuant to AB 1638’s requirements.
Proposed Law
Assembly Bill 2341 revises existing requirements for a local agency that provides emergency response services to translate information related to an emergency into non-English languages. Specifically, the measure:
- Provides that a local agency must translate information related to an emergency within its jurisdiction if 5% or more of the population within its jurisdiction speak English less than “very well;”
- Specifies that a determination of the 5% threshold must be based on data according to the American Community Survey or from an equally reliable source;
- Clarifies that a local agency must provide translated information related to the emergency in each language spoken by 5% or more of the population that speaks English less than “very well;”
- Deletes the existing requirement that the determination be made by January 1, 2025; and
- Clarifies that a local agency is not prohibited from adopting more expansive standards.
The measure also makes other minor technical and clarifying changes.
Comments
1. Purpose of the bill. According to the author, “Following a mass shooting that took place in my District in 2023, I introduced a bill to require translation to be provided in certain languages during an emergency situation. Translation is required if 5% of the population who speaks another language at home speaks English ‘less than very well’ according to the American Community Survey or an equally reliable source. Due to local agencies’ concerns that the law was not very clear on which languages are required to be translated, AB 2341 provides clarification and the steps for calculating the languages that meet the 5% threshold to help ensure accurate and consistent implementation of the law.”
2. Urgency. As an urgency statute, AB 2341 must be approved by 2/3 vote of each house of the Legislature. Regular legislation takes effect on January 1 following its passage, but urgency bills take effect as soon as they are passed, signed, and chaptered.
3. Incoming! The Senate Rules Committee has ordered a double referral of AB 2341: first to the Committee on Emergency Management, which approved the bill at its June 16th hearing on a vote of 9-0, and second to the Committee on Local Government.
Assembly Actions
Assembly Emergency Management Committee: 6-0
Assembly Floor: 77-0
Support and Opposition
(6/26/26)
Support: California State Association of Counties (CSAC) (Sponsor)
Urban Counties of California (UCC)
Opposition: None Submitted
-- END --
SENATE COMMITTEE ON EMERGENCY MANAGEMENT
Senator Henry Stern
Chair
2025 - 2026 Regular
Bill No: Hearing Date: 6/16/2026
Author: | |||
Version: | Amended | ||
Urgency: | Fiscal: | ||
Consultant: | |||
SUBJECT:
SUMMARY: Revises existing requirements for a local agency that provides emergency response services, in the event of an emergency, to translate information related to the emergency into non-English languages, as specified.
ANALYSIS:
Existing law:
- Requires, in the event of an emergency within its jurisdiction, a local agency that provides emergency response services to provide information related to the emergency in English and in all non-English languages if the following thresholds are met:
- The local agency serves a population within which 5 percent or more of the people speak English less than “very well;” and,
- The language other than English is spoken jointly by the 5 percent or more of the population that speaks English less than “very well.”
- Directs each local agency to use data from the American Community Survey (ACS), or an equally reliable source to determine which languages meet the thresholds in 1) above, by January 1, 2025.
- Requires each local agency to reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information is consistent with the above requirements.
- Requires a local agency providing translated information to do both of the following:
- Ensure the quality of the information that is provided to individuals speaking English less than “very well” is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons; and,
- Attempt to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than “very well” whenever feasible, as specified.
- Requires the Office of Planning and Research to survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which they are complying with the above requirements and report the findings to the Legislature, commencing January 1, 2027.
- Establishes the California Emergency Services Act (ESA), which designates the California Office of Emergency Services (Cal OES) as the lead agency responsible for the state’s emergency and disaster response services for natural, technological, or man-made disasters and emergencies.
- Establishes legislative intent that translating emergency notifications into the most commonly spoken language other than English is a critically important governmental activity.
- Requires Cal OES to create a library of translated emergency notifications that may be used by designated alerting authorities when issuing emergency notifications and to consider the two most commonly spoken languages other than English in the state when creating the library.
- Requires designated alerting authorities to consider using the library and other specified materials when issuing emergency notifications to the public.
- Establishes the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, which states legislative intent to provide for effective communication between all levels of government in California and the people of California who are precluded from utilizing public services because of language barriers.
- Requires every state agency which serves a substantial number of non-English-speaking people and provides materials in English explaining services to also provide the same type of materials in any non-English language spoken by a substantial number of the public served by the agency.
- Defines “a substantial number of non-English speaking people” to mean members of a group who either do not speak English or are unable to effectively communicate in English because it is not their native language, and who comprise 5% or more of the people served by the state agency or any of its local offices or facilities.
This bill:
- Provides that a local agency shall translate information related to an emergency within its jurisdiction if 5 percent or more of the population within its jurisdiction speak English less than “very well.”
- Specifies that a determination of the 5 percent threshold in 1) above shall be based on data according to the ACS or from an equally reliable source.
- Clarifies that a local agency must provide translated information related to the emergency in each language spoken by 5 percent or more of the population that speaks English less than “very well.”
- Provides that a local agency shall determine whether a language meets the criteria for translation, as specified, and deletes the existing requirement that the determination be made by January 1, 2025.
- Clarifies that a local agency is not prohibited from adopting more expansive standards than those set forth in this bill.
- Makes other minor technical and clarifying changes.
- Includes an urgency clause to ensure that local agencies are able to provide translations during emergencies as required under law.
Background
Author’s statement. According to the author, “Following a mass shooting that took place in my District in 2023, I introduced a bill to require translation to be provided in certain languages during an emergency situation. Translation is required if 5% of the population who speaks another language at home speaks English “less than very well” according to the American Community Survey or an equally reliable source. Due to local agencies’ concerns that the law was not very clear on which languages are required to be translated, AB 2341 provides clarification and the steps for calculating the languages that meet the 5% threshold to help ensure accurate and consistent implementation of the law.”
Threshold languages. According to the U.S. Census Bureau, roughly 44% of Californians speak a language other than English at home. Within the population in California served by Medi-Cal, the state’s public health insurance program, roughly 38% speak a language other than English as their primary spoken language. The most frequently reported languages among Medi-Cal’s non-English speakers are Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, and Armenian. More than 200 languages are spoken in California.
The Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, Chapter 1182, Statutes of 1973, is intended to eliminate language barriers that prevent non-English speakers from having equal access to public services in California. The Act directs every state and local agency that serves a “substantial number” of non-English speakers to provide translators in their languages and to also provide educational materials in those languages. This requires certain materials to be translated into any non-English language spoken by a substantial number of the public served by the agency, defined as members of a group “who either do not speak English, or who are unable to effectively communicate in English because it is not their native language, and who comprise five percent or more of the people served by the state agency or any of its local offices or facilities.” The languages in which materials and information must be provided to meet the standards of the Act, or similar translation requirements, are often referred to as “threshold languages.”
Cal OES Office of Access and Functional Needs. In 2008, Cal OES established the Office of Access and Functional Needs (AFN). The Office identifies the needs of persons with AFN, defined as those with developmental, intellectual, or physical disabilities; chronic conditions or injuries; limited English proficiency or non-English speaking; older adults; children, or pregnant women; those living in institutional settings; who are low-income; homeless; and from diverse cultures. Cal OES offers AFN-related training, guidance, and technical assistance to emergency managers, disability advocates, and other service providers.
Translation requirements during emergencies. Among other things, the ESA requires counties to develop emergency operations plans and to update the plans to reflect the use of translators and interpreters for purposes of emergency communication. Counties must integrate cultural competency considerations into emergency planning efforts and provide a forum for engaging with culturally diverse communities. As further required by law, Cal OES has established a library of translated emergency notifications that may be used by local authorities in the event of an emergency.
Pursuant to AB 1638 (Fong), Chapter 587, Statutes of 2023, local agencies that provide emergency response services must provide information related to the emergency in English and any non-English language spoken jointly by 5% or more of the population that speaks English less than “very well.” Agencies are required to determine these threshold languages using data from the ACS conducted annually by the U.S. Census Bureau, or an equally reliable source, and to reassess the data every five years.
According to the author, current law has caused confusion among counties as it relates to which languages must be translated. They note that current law could be interpreted to require every single language included in the ACS to be translated, which would force local agencies to direct significant public resources toward translating dozens of languages during a crisis and, more importantly, could crowd out information for those needing it most.
This bill seeks to clarify that local agencies are only required to translate emergency information for a particular language if indicated by data from the ACS, or a similarly reliable source, and further describes how local agencies must calculate the languages that fall into the 5% threshold specified in current law.
Prior/Related Legislation
AB 413 (Fong), Chapter 489, Statutes of 2025, requires the California Department of Housing and Community Development to review all of its guidelines to determine which explain rights or services available to the public, and to translate all guidelines meeting that criteria into any non-English languages spoken by a substantial number of non-English-speaking people.
AB 1877 (Limon), Chapter 630, Statutes of 2018, directs Cal OES to create a library of translated emergency notifications that may be used by designated alerting authorities when issuing emergency notifications and to consider the two most commonly spoken non-English languages in the state when creating the library.
AB 2311 (Brown), Chapter 520, Statutes of 2016, requires counties to integrate AFN into emergency operations plans.
FISCAL EFFECT: Appropriation: Fiscal Com.: Local:
SUPPORT:
California State Association of Counties (sponsor)
Urban Counties Caucus
OPPOSITION:
None on file
ARGUMENTS IN SUPPORT: In support of the bill, the sponsor, the California State Association of Counties, writes that, “AB 2341 would….[ensure] that emergency translations are delivered into languages spoken by at least five percent of speakers with translation needs – defined as those that speak English less than “very well.” The bill provides vital clarity for public agencies and ensures the law can meet its intended purpose: to deliver rapid emergency notices in languages most commonly spoken in a city or county.”
DUAL REFERRAL: Senate Emergency Management Committee & Senate Local Government Committee
ASSEMBLY THIRD READING
ATR Bill Id:AB 2341
Author:(Fong)
As Amended Ver:May 5, 2026
2/3 vote. Urgency
SUMMARY
Requires, in the event of an emergency, local agencies to translate emergency response services in languages other than English, when 5% or greater speak English less than "very well", as specified; and speak a language other than English. The language or languages that must be translated must be spoken by 5% or greater of the population that speaks English less than "very well".
Major Provisions
- Requires local agencies to translate information related to an emergency within its jurisdiction if 5% or more of the people speak English less than "very well", and to determine whether 5% or more of the population within the jurisdiction speak English less than "very well" via data from the American Community Survey or an equally reliable source.
- Requires local agencies to determine whether a language meets criteria for translation by determining the total population of those within their jurisdiction that speaks English less than "very well," and, for each language included in the American Community Survey data, determine whether speakers of any language who speak English less than "very well," comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than "very well."
- Declares the urgency of this act to take effect immediately, necessary for the immediate preservation of the public peace, health, or safety within the meaning of Article IV of the California Constitution. The facts constituting the necessity are to ensure that local agencies are able to provide translations during emergencies as required under law.
COMMENTS
Dymally-Alatorre Bilingual Services Act: The Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (Act) became law in 1973 and later amended by AB 2253 (Ting), Chapter 469, Statutes of 2014. This Act ensures all Californians, including limited-English-proficient (LEP) people, can access public services regardless of language barriers. The Act mandates that state and local agencies must provide information in English and, if the agency serves a "substantial number" of non-English speakers, any other relevant languages based on their jurisdiction. Agencies must conduct surveys every other year to assess their contact with the LEP population and determine which languages they will publish. Additionally, the Act mandates that every state and local agency have bilingual staff and translated written materials so that they and the LEP population can effectively communicate. Furthermore, each agency must post how to submit complaints of alleged Act violations, in all relevant languages, on their website's homepage. Cal HR must issue orders deemed appropriate to implement the Act if a state agency has yet to make reasonable progress toward reaching compliance. Recent Disasters with Large Populations of Non-English Speakers: In January 2023, a mass shooting occurred in Monterey Park, Los Angeles County, where the gunman killed eleven people and injured nine others. In that same month, a mass shooting occurred in Half Moon Bay, where seven people were killed and one person was critically injured. These communities are predominately Asian or Asian and Latino, respectively, and have a significant number of community members that speak languages other than English. In these instances, law enforcement did not immediately apprehend the perpetrator. Law enforcement shared safety information with the public, but the author's office is concerned about whether these communities received adequate updates in their primary languages.
Later that year, in March 2023, a broken levee in Monterey County flooded the entire town of Pajaro and forced more than 2,000 people to evacuate. Pajaro is predominately a town of farmworkers where a large portion of the community only speaks Mixteco. Various news articles identify the failures of local agencies communicating with these individuals as well as the detrimental impacts on safety and access to recovery information.
According to the Author
Following a mass shooting that took place in my District in 2023, I introduced a bill to require translation to be provided in certain languages during an emergency situation. Translation is required if 5% of the population who speaks another language at home speaks English "less than very well" according to the American Community Survey. AB 2341 makes a minor change to make it clear that local agencies must translate emergency information into any language spoken by at least 5% of that population that speaks English less than "very well."
Arguments in Support
The California State Association of Counties (CSAC) and Urban Counties of California (UCC) write in support, "While the law (AB 1638) was intended to require translation into the top language(s) spoken other than English, specifically at least five percent of a city or county, late amendments created confusion about which languages must be translated. One reading of the law could require that every single language included in the American Community Survey (ACS) is required to be translated, causing local agencies to translate dozens of languages during an emergency. This could cause significant problems, consuming vast public resources during a crisis and, more importantly, crowding out information for those who most need it. Many local agencies use phone notifications during an emergency, delivering information via text or phone calls directly. If a county uses text or phone call notices to residents, they may have to deliver that notice in well over thirty languages under a reading of the current law. This could create unnecessary confusion or fatigue, causing residents to miss crucial notification about the emergency. AB 2341 would fix this problem, ensuring that emergency translations are delivered into languages spoken by at least five percent of speakers with translation needs – defined as those that speak English less than "very well." The bill provides vital clarity for public agencies and ensures the law can meet its intended purpose: to deliver rapid emergency notices in languages most commonly spoken in a city or county."
Arguments in Opposition
None on file.
FISCAL COMMENTS
This bill was not keyed fiscal.
VOTES
ASM EMERGENCY MANAGEMENT: 6-0-1
YES: Ransom, Hadwick, Arambula, Bennett, Calderon, DeMaio
ABS, ABST OR NV: Bains
UPDATED
VERSION: May 5, 2026
CONSULTANT: Ugbad Farah / E.M. / (916) 319-3802 FN: 0002477
ASSEMBLY THIRD READING
ATR Bill Id:AB 2341
Author:(Fong)
As Amended Ver:April 6, 2026
Majority vote
SUMMARY
Requires, in the event of an emergency, local agencies to translate emergency response services in languages other than English, when 5% or greater speak English less than "very well", as specified; and speak a language other than English. The language or languages that must be translated must be spoken by 5% or greater of the population that speaks English less than "very well".
Major Provisions
- Requires local agencies to translate information related to an emergency within its jurisdiction if 5% or more of the people speak English less than "very well", and to determine whether 5% or more of the population within the jurisdiction speak English less than "very well" via data from the American Community Survey or an equally reliable source.
- Requires local agencies to determine whether a language meets criteria for translation by determining the total population of those within their jurisdiction that speaks English less than "very well," and, for each language included in the American Community Survey data, determine whether speakers of any language who speak English less than "very well," comprise at least 5% of the total population of that jurisdiction that speaks English less than "very well."
COMMENTS
Dymally-Alatorre Bilingual Services Act: The Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (Act) became law in 1973 and later amended by AB 2253 (Ting), Chapter 469, Statutes of 2014. This Act ensures all Californians, including limited-English-proficient (LEP) people, can access public services regardless of language barriers. The Act mandates that state and local agencies must provide information in English and, if the agency serves a "substantial number" of non-English speakers, any other relevant languages based on their jurisdiction. Agencies must conduct surveys every other year to assess their contact with the LEP population and determine which languages they will publish. Additionally, the Act mandates that every state and local agency have bilingual staff and translated written materials so that they and the LEP population can effectively communicate. Furthermore, each agency must post how to submit complaints of alleged Act violations, in all relevant languages, on their website’s homepage. Cal HR must issue orders deemed appropriate to implement the Act if a state agency has yet to make reasonable progress toward reaching compliance.
Recent Disasters with Large Populations of Non-English Speakers: In January 2023, a mass shooting occurred in Monterey Park, Los Angeles County, where the gunman killed eleven people and injured nine others. In that same month, a mass shooting occurred in Half Moon Bay, where seven people were killed and one person was critically injured. These communities are predominately Asian or Asian and Latino, respectively, and have a significant number of community members that speak languages other than English. In these instances, law enforcement did not immediately apprehend the perpetrator. Law enforcement shared safety information with the public, but the author’s office is concerned about whether these communities received adequate updates in their primary languages.
Later that year, in March 2023, a broken levee in Monterey County flooded the entire town of Pajaro and forced more than 2,000 people to evacuate. Pajaro is predominately a town of farmworkers where a large portion of the community only speaks Mixteco. Various news articles identify the failures of local agencies communicating with these individuals as well as the detrimental impacts on safety and access to recovery information.
According to the Author
Following a mass shooting that took place in my District in 2023, I introduced a bill to require translation to be provided in certain languages during an emergency situation. Translation is required if 5% of the population who speaks another language at home speaks English "less than very well" according to the American Community Survey. AB 2341 makes a minor change to make it clear that local agencies must translate emergency information into any language spoken by at least 5% of that population that speaks English less than "very well."
Arguments in Support
The California State Association of Counties (CSAC) and Urban Counties of California (UCC) write in support, "While the law (AB 1638) was intended to require translation into the top language(s) spoken other than English, specifically at least 5% of a city or county, late amendments created confusion about which languages must be translated. One reading of the law could require that every single language included in the American Community Survey (ACS) is required to be translated, causing local agencies to translate dozens of languages during an emergency. This could cause significant problems, consuming vast public resources during a crisis and, more importantly, crowding out information for those who most need it. Many local agencies use phone notifications during an emergency, delivering information via text or phone calls directly. If a county uses text or phone call notices to residents, they may have to deliver that notice in well over thirty languages under a reading of the current law. This could create unnecessary confusion or fatigue, causing residents to miss crucial notification about the emergency. AB 2341 would fix this problem, ensuring that emergency translations are delivered into languages spoken by at least 5% of speakers with translation needs – defined as those that speak English less than "very well." The bill provides vital clarity for public agencies and ensures the law can meet its intended purpose: to deliver rapid emergency notices in languages most commonly spoken in a city or county."
Arguments in Opposition
None on file.
FISCAL COMMENTS
This bill was not keyed fiscal.
VOTES
ASM EMERGENCY MANAGEMENT: 6-0-1
YES: Ransom, Hadwick, Arambula, Bennett, Calderon, DeMaio
ABS, ABST OR NV: Bains
UPDATED
VERSION: April 6, 2026
CONSULTANT: Ugbad Farah / E.M. / (916) 319-3802 FN: 0002379
Date of Hearing: April 13, 2026
ASSEMBLY COMMITTEE ON EMERGENCY MANAGEMENT
Rhodesia Ransom , Chair
ABPCA Bill Id:AB 2341 (
Author:Fong) – As Amended Ver:April 6, 2026
SUBJECT: Local government: emergency response services: use of languages other than English
SUMMARY: Requires, in the event of an emergency, local agencies to translate emergency response services in languages other than English, when 5% or greater speak English less than “very well”, as specified; and speak a language other than English. The language or languages that must be translated must be spoken by 5% or greater of the population that speaks English less than “very well”.
Specifically, this bill:
- Requires local agencies to translate information related to an emergency within its jurisdiction if 5% or more of the people speak English less than “very well”, and to determine whether 5 percent or more of the population within the jurisdiction speak English less than “very well” via data from the American Community Survey or an equally reliable source.
- Requires local agencies to determine whether a language meets criteria for translation by determining the total population of those within their jurisdiction that speaks English less than “very well,” and, for each language included in the American Community Survey data, determine whether speakers of any language who speak English less than “very well,” comprise at least 5 percent of the total population of that jurisdiction that speaks English less than “very well.”
- Makes clarifying, nonsubstantive changes, as specified.
EXISTING LAW:
- Requires, in the event of an emergency within the jurisdiction of a local agency that provides emergency response services and that serves a population within which 5 percent or more of the people speak English less than “very well” and jointly speak a language other than English, the local agency shall provide information related to the emergency in English and in all languages spoken jointly by the 5 percent or more of the population that speaks English less than “very well.” (Government Code Section 7299.7).
- Requires local agencies to reassess the data every five years to ensure that the language or languages in which the local agency provides information is consistent with the requirements, as specified. (Government Code Section 7299.7).
- Requires local agencies providing translated sources to ensure the quality of information translated and provided to individuals that speak English less than “very well” is as comprehensive, actionable, and timely as the information provided to English-speaking persons. (Government Code Section 7299.7).
- Requires local agencies to attempt to utilize community members with the cultural competencies and language skills necessary to effectively communicate with those that speak English less than “very well” using, whenever feasible, native speakers of the relevant languages who also speak English fluently. (Government Code Section 7299.7).
- Requires the Office of Land Use and Climate Innovation to survey a sample of local agencies every three years to determine the extent to which local agencies are complying with the requirements of this section and shall report the findings to the Legislature, commencing January 1, 2027. (Government Code Section 7299.7).
- Establishes the California Emergency Services Act, declaring all emergency services functions of this state be coordinated as far as possible with the comparable functions of its political subdivisions, of the federal government including its various departments and agencies, of other states, and of private agencies of every type, to the end that the most effective use may be made of all manpower, resources, and facilities for dealing with any emergency that may occur (Government Code Section 8550)
- Establishes the Accessibility to Emergency Information and Services, providing that translating emergency notifications into the most commonly spoken language other than English is a critically important governmental activity. (Government Code Section 8594.16).
- Requires the Office of Emergency Services (Cal OES) to create a library of translated emergency notifications that may be used by designated alerting authorities when issuing emergency notifications and consider the two most commonly spoken languages other than English in the state when creating the library. (Government Code Section 8594.16).
- Requires Cal OES to create a translation style guide that includes a glossary of translated standard abbreviations used in emergency notifications. (Government Code Section 8594.16).
- Requires designated alerting authorities to consider using the library and translation style guide developed when issuing emergency notifications to the public. (Government Code Section 8594.16)
- Establishes that to maximize efficiency and use of the system, all and at “911” public safety answering points serving an area where 5 percent or more of the population, speak a specific primary language other than English, operators who speak that other language, in addition to English, shall be on duty or available at all times for “911” emergency services. (Government Code Section 53112)
- Establishes the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, providing for the removal of language barriers that prevent the people of this state who are not proficient in English from effectively accessing government services and otherwise communicating with their government. (Government Code Section 7290).
- Requires every state agency which serves a substantial number of non-English-speaking people and which provides materials in English explaining services shall also provide the same type of materials in any non-English language spoken by a substantial number of the public served by the agency. (Government Code Section 7295.2).
- Requires a state agency distribute the applicable written materials, as specified, in the appropriate non-English language through all its offices to non-English-speaking persons, or, as an alternative, furnish translation aids, translation guides, or provide assistance in completing and understanding English forms or questionnaires (Government Code Section 7295.4)
- Requires the Department of Human Resources (Cal HR) to be responsible for informing state agencies of their responsibilities related to the use of foreign languages in public services and providing state agencies with technical assistance (Government Code Section 7299.2)
- Requires each state agency to conduct a language survey of each of its statewide and local offices every two years, as specified (Government Code Section 7299.4), to be reviewed by Cal HR and reported to the legislature (Government Code Section 7299.6)
FISCAL EFFECT: Unknown. A fiscal committee has not analyzed this bill.
COMMENTS:
Purpose of the Bill: According to the author, “following a mass shooting that took place in my District in 2023, I introduced a bill to require translation to be provided in certain languages during an emergency situation. Translation is required if 5% of the population who speaks another language at home speaks English “less than very well” according to the American Community Survey. AB 2341 makes a minor change to make it clear that local agencies must translate emergency information into any language spoken by at least 5% of that population that speaks English less than “very well.”
Equity Impact: According to author staff, “providing translations, especially during emergency situations such as mass shootings or natural disasters are critical, especially for immigrant communities that may not have mastered the English language. These communities are at particular risk if they are unable to understand guidance by local agencies.”
Dymally-Alatorre Bilingual Services Act: The Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (Act) became law in 1973 and later amended by AB 2253 (Ting), Chapter 469, Statutes of 2014. This Act ensures all Californians, including limited-English-proficient (LEP) people, can access public services regardless of language barriers. The Act mandates that state and local agencies must provide information in English and, if the agency serves a “substantial number” of non-English speakers, any other relevant languages based on their jurisdiction. Agencies must conduct surveys every other year to assess their contact with the LEP population and determine which languages they will publish. Additionally, the Act mandates that every state and local agency have bilingual staff and translated written materials so that they and the LEP population can effectively communicate. Furthermore, each agency must post how to submit complaints of alleged Act violations, in all relevant languages, on their website’s homepage. Cal HR must issue orders deemed appropriate to implement the Act if a state agency has yet to make reasonable progress toward reaching compliance.
Recent Disasters with Large Populations of Non-English Speakers: In January 2023, a mass shooting occurred in Monterey Park, Los Angeles County, where the gunman killed eleven people and injured nine others. In that same month, a mass shooting occurred in Half Moon Bay, where seven people were killed and one person was critically injured. These communities are predominately Asian or Asian and Latino, respectively, and have a significant number of community members that speak languages other than English. In these instances, law enforcement did not immediately apprehend the perpetrator. Law enforcement shared safety information with the public, but the author’s office is concerned about whether these communities received adequate updates in their primary languages.
Later that year, in March 2023, a broken levee in Monterey County flooded the entire town of Pajaro and forced more than 2,000 people to evacuate. Pajaro is predominately a town of farmworkers where a large portion of the community only speaks Mixteco. Various news articles identify the failures of local agencies communicating with these individuals as well as the detrimental impacts on safety and access to recovery information.
Arguments in Support: The California State Association of Counties (CSAC) and Urban Counties of California (UCC) write in support, “While the law (AB 1638) was intended to require translation into the top language(s) spoken other than English, specifically at least five percent of a city or county, late amendments created confusion about which languages must be translated. One reading of the law could require that every single language included in the American Community Survey (ACS) is required to be translated, causing local agencies to translate dozens of languages during an emergency. This could cause significant problems, consuming vast public resources during a crisis and, more importantly, crowding out information for those who most need it. Many local agencies use phone notifications during an emergency, delivering information via text or phone calls directly. If a county uses text or phone call notices to residents, they may have to deliver that notice in well over thirty languages under a reading of the current law. This could create unnecessary confusion or fatigue, causing residents to miss crucial notification about the emergency. AB 2341 would fix this problem, ensuring that emergency translations are delivered into languages spoken by at least five percent of speakers with translation needs – defined as those that speak English less than “very well.” The bill provides vital clarity for public agencies and ensures the law can meet its intended purpose: to deliver rapid emergency notices in languages most commonly spoken in a city or county.”
Relevant Legislation
AB 1638 (Fong), Chapter 587, Statutes of 2023. Requires that any materials explaining services available to the public shall be translated into any non-English language spoken by a substantial number of the public served by local agencies.
SB 707 (Durazo), Chapter 327, Statutes of 2025. Requires local agencies to translate agendas in a language spoken jointly by 20 percent or more of the applicable population, provided that 20 percent or more of the population that speaks that language in that city or county speaks English less than “very well.”
AB 2253 (Ting), Chapter 469, Statutes of 2014. This bill requires state agencies that serve a substantial number of non-English speakers, as defined, under the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act (Dymally-Alatorre), to provide translated forms and processes for submitting complaints about language access.
AB 67 (Dymally), Chapter 259, Statutes of 2007. This bill standardizes and defines language in the Dymally-Alatorre Bilingual Services Act, clarifies the State Personnel Board’s responsibility to establish bilingual fluency standards, and expands the SPB’s ability to grant exemptions to the language survey and implementation plan.
REGISTERED SUPPORT / OPPOSITION:
Support
California State Association of Counties (CSAC)
Urban Counties of California (UCC)
Opposition
None on file.
Analysis Prepared by: Ugbad Farah / E.M. / (916) 319-3802
Discussed in Hearing
View Older HearingsBill Author
Bill Co-Author(s):