ACR 180: Sergeant Brian Walker Memorial Highway.
- Session Year: 2015-2016
- House: Assembly
- Latest Version Date: 2016-09-01
This measure would designate a specified portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway. The measure would also request the Department of Transportation to determine the cost of appropriate signs showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs.
This measure would designate a specified portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway. The measure would also request the Department of Transportation to determine the cost of appropriate signs showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs.
This measure would designate a specified portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway. The measure would also request the Department of Transportation to determine the cost of appropriate signs showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs.
This measure would designate a specified portion of State Highway Route 18 or State Highway Route 247 in the County of San Bernardino as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway. The measure would also request the Department of Transportation to determine the cost of appropriate signs showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs.
This measure would designate a portion of State Highway Route 18 or State Highway Route 247 in the County of San Bernardino as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway. The measure would also request the Department of Transportation to determine the cost of appropriate signs showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs.
WHEREAS, Sergeant Brian L. Walker was born and raised in San Bernardino Countys high desert region; and
WHEREAS, Sergeant Walker attended Lucerne Valley High School, where he was an officer in the Future Farmers of America program; and
WHEREAS, Sergeant Walker served as a military policeman in the United States Army assigned to the 425th Brigade Special Troops Battalion, 4th Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division; and
WHEREAS, Six days after arriving for his second deployment in the Middle East, Sergeant Walker was tragically killed in Afghanistan on May 13, 2012, when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device, killing him and the driver of the vehicle, Private First Class Richard L. McNulty III; and
WHEREAS, Naming a highway is but a small way to honor the bravery of Sergeant Walker, who made the ultimate sacrifice so that we may enjoy the freedoms of this great nation; now, therefore, be it
Resolved by the Assembly of the State of California, the Senate thereof concurring, That the Legislature hereby designates the portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of State Highway Route 247 and Allen Way at postmile 44.366 and continuing to Camp Rock Road at postmile 39.598, as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway; and be it further
Resolved, That the Department of Transportation is requested to determine the cost of erecting the appropriate signs, consistent with the signing requirements for the state highway system, showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs; and be it further
Resolved, That the Chief Clerk of the Assembly transmit copies of this resolution to the Director of Transportation and to the author for appropriate distribution.
WHEREAS, Sergeant Brian L. Walker was born and raised in San Bernardino Countys high desert region; and
WHEREAS, Sergeant Walker attended Lucerne Valley High School, where he was an officer in the Future Farmers of America program; and
WHEREAS, Sergeant Walker served as a military policeman in the United States Army assigned to the 425th Brigade Special Troops Battalion, 4th Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division; and
WHEREAS, Six days after arriving for his second deployment in the Middle East, Sergeant Walker was tragically killed in Afghanistan on May 13, 2012, when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device, killing him and the driver of the vehicle, Private First Class Richard L. McNulty III; and
WHEREAS, Naming a highway is but a small way to honor the bravery of Sergeant Walker, who made the ultimate sacrifice so that we may enjoy the freedoms of this great nation; now, therefore, be it
Resolved by the Assembly of the State of California, the Senate thereof concurring, That the Legislature hereby designates the portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of State Highway Route 247 and Allen Way at postmile 44.366 and continuing to Camp Rock Road at postmile 39.598, as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway; and be it further
Resolved, That the Department of Transportation is requested to determine the cost of erecting the appropriate signs, consistent with the signing requirements for the state highway system, showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs; and be it further
Resolved, That the Chief Clerk of the Assembly transmit copies of this resolution to the Director of Transportation and to the author for appropriate distribution.
WHEREAS, Sergeant Brian L. Walker was born and raised in San Bernardino Countys high desert region; and
WHEREAS, Sergeant Walker attended Lucerne Valley High School School, where he was an officer in the Future Farmers of America program; and
WHEREAS, Sergeant Walker served as a military policeman in the United States Army assigned to the 425th Brigade Special Troops Battalion, 4th Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division; and
WHEREAS, Six days after arriving for his second deployment in the Middle East, Sergeant Walker was tragically killed in Afghanistan on May 13, 2012, when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device, killing him and the driver of the vehicle, Private First Class Richard L. McNulty III; and
WHEREAS, Naming a highway is but a small way to honor the bravery of Sergeant Walker Walker, who made the ultimate sacrifice so that we may enjoy the freedoms of this great nation; now, therefore, be it
Resolved by the Assembly of the State of California, the Senate thereof concurring, That the Legislature hereby designates the portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of State Highway Route 247 and Allen Way at postmile 44.366 and continuing toward Johnson Valley for five miles, to Camp Rock Road at postmile 39.598, as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway; and be it further
Resolved, That the Department of Transportation is requested to determine the cost of erecting the appropriate signs, consistent with the signing requirements for the state highway system, showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs; and be it further
Resolved, That the Chief Clerk of the Assembly transmit copies of this resolution to the Director of Transportation and to the author for appropriate distribution.
WHEREAS, Sergeant Brian L. Walker was born and raised in San Bernardino Countys high desert region; and
WHEREAS, Sergeant Walker attended Lucerne Valley High School where he was an officer in the Future Farmers of America program; and
WHEREAS, Sergeant Walker served as a military policeman in the United States Army assigned to the 425th Brigade Special Troops Battalion, 4th Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division; and
WHEREAS, Six days after arriving for his second deployment in the Middle East, Sergeant Walker was tragically killed in Afghanistan on May 13, 2012, when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device, killing him and the driver of the vehicle, Private First Class Richard L. McNulty III; and
WHEREAS, Naming a highway is but a small way to honor the bravery of Sergeant Walker who made the ultimate sacrifice so that we may enjoy the freedoms of this great nation; now, therefore, be it
Resolved by the Assembly of the State of California, the Senate thereof concurring, That the Legislature hereby designates a the portion of State Highway Route 18 or State Highway 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of State Highway Route 18 and State Highway Route 247, 247 and Allen Way and continuing toward Johnson Valley for five miles, as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway; and be it further
Resolved, That the Department of Transportation is requested to determine the cost of erecting the appropriate signs, consistent with the signing requirements for the state highway system, showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs; and be it further
Resolved, That the Chief Clerk of the Assembly transmit copies of this resolution to the Director of Transportation and to the author for appropriate distribution.
WHEREAS, Sergeant Brian L. Walker was born and raised in San Bernardino Countys high desert region; and
WHEREAS, Sergeant Walker attended Lucerne Valley High School where he was an officer in the Future Farmers of America program; and
WHEREAS, Sergeant Walker served as a military policeman in the United States Army assigned to the 425th Brigade Special Troops Battalion, 4th Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division; and
WHEREAS, Six days after arriving for his second deployment in the Middle East, Sergeant Walker was tragically killed in Afghanistan on May 13, 2012, when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device, killing him and the driver of the vehicle, Private First Class Richard L. McNulty III; and
WHEREAS, Naming a highway is but a small way to honor the bravery of Sergeant Walker who made the ultimate sacrifice so that we may enjoy the freedoms of this great nation; now, therefore, be it
Resolved by the Assembly of the State of California, the Senate thereof concurring, That the Legislature hereby designates a portion of State Highway Route 18 or State Highway 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of State Highway Route 18 and State Highway Route 247, as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway; and be it further
Resolved, That the Department of Transportation is requested to determine the cost of erecting the appropriate signs, consistent with the signing requirements for the state highway system, showing this special designation and, upon receiving donations from nonstate sources covering that cost, to erect those signs; and be it further
Resolved, That the Chief Clerk of the Assembly transmit copies of this resolution to the Director of Transportation and to the author for appropriate distribution.
|
Date
|
Status
|
|---|---|
| Aug 9, 2016 | From committee: Be adopted, and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 11. Noes 0.) (August 9). Re-referred to Com. on APPR. |
| Sep 1, 2016 | Enrolled and filed with the Secretary of State at 11:45 a.m. |
| Sep 1, 2016 | Chaptered by Secretary of State - Res. Chapter 162, Statutes of 2016. |
| Aug 24, 2016 | Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. (Ayes 79. Noes 0. Page 6216.). |
| Aug 24, 2016 | Senate amendments concurred in. To Engrossing and Enrolling. |
| Aug 19, 2016 | In Assembly. Concurrence in Senate amendments pending. |
| Aug 18, 2016 | Adopted and to Assembly. (Ayes 36. Noes 0.) |
| Aug 18, 2016 | Adopted and to Assembly. (Ayes 36. Noes 0. Page 5138.) |
| Aug 18, 2016 | Adopted and to Assembly. |
| Aug 16, 2016 | Read second time and amended. Ordered to consent calendar. |
| Aug 15, 2016 | From committee: Be placed on second reading file pursuant to Senate Rule 28.8, be amended, and ordered to consent calendar. |
| May 5, 2016 | Introduced. To print. |
| Aug 3, 2016 | Re-referred to Com. on T. & H. |
| Aug 1, 2016 | In Senate. To Com. on RLS. |
| Aug 1, 2016 | Adopted and to Senate. (Ayes 76. Noes 0. Page 5644.) |
| Aug 1, 2016 | Adopted and to Senate. |
| Jun 29, 2016 | From committee: Be adopted. To Consent Calendar. (Ayes 18. Noes 0.) (June 29). |
| Jun 28, 2016 | From committee: Be adopted, and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 15. Noes 0.) (June 27). Re-referred to Com. on APPR. |
| May 27, 2016 | Re-referred to Com. on TRANS. |
| May 26, 2016 | From committee chair, with author's amendments: Amend, and re-refer to Com. on TRANS. Amended. |
| May 9, 2016 | Referred to Com. on TRANS. |
| May 6, 2016 | From printer. |
|
Date
|
Description
|
Location
|
Votes
|
|
|---|---|---|---|---|
| Aug 24, 2016 | ACR 180 OBERNOLTE Concurrence in Senate Amendments | Assembly Floor |
Passed |
|
| Aug 18, 2016 | Consent Calendar 2nd ACR180 Obernolte | Senate Floor |
Passed |
|
| Aug 9, 2016 | Be adopted, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar | Senate Standing Committee on Transportation and Housing |
Passed |
|
| Aug 1, 2016 | ACR 180 OBERNOLTE Consent Calendar Second Day Regular Session | Assembly Floor |
Passed |
|
| Jun 29, 2016 | Be adopted. To Consent Calendar. | Assembly Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Jun 27, 2016 | Be adopted, and re-refer to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar | Assembly Standing Committee on Transportation |
Passed |
This list shows positions taken on this bill by organizations on the date displayed, which is linked to the original source.
Positions by individuals are not included.
|
Organization
|
Position
|
Date
|
|---|---|---|
| American Legion Post 879 | ** Support | Aug 24, 2016 |
| County of San Bernardino Office of Veterans Affairs | ** Support | Aug 24, 2016 |
| Daughters of Union Veterans of the Civil War | ** Support | Aug 24, 2016 |
| Lucerne Valley Disaster Readiness Council, Inc. | ** Support | Aug 24, 2016 |
| Lucerne Valley Root Diggers Genealogical Society | ** Support | Aug 24, 2016 |
| Lucerne Valley Veterans Monument Committee | ** Support | Aug 24, 2016 |
| Robertson's | ** Support | Aug 24, 2016 |
| San Bernardino County Department of Veterans Affairs | ** Support | Aug 24, 2016 |
| Veterans of Foreign Wars Post 5551 | ** Support | Aug 24, 2016 |
CONCURRENCE IN SENATE AMENDMENTS
CSA1 Bill Id:ACR 180
Author:(Obernolte)
As Amended Ver:August 16, 2016
Majority vote
ASSEMBLY: | 76-0 | (August 1, 2016) | SENATE: | 36-0 | (August 18, 2016) |
Original Committee Reference: TRANS.
SUMMARY: Designates a portion of State Route (SR) 247 in San Bernardino County as the "Sergeant Brian Walker Memorial Highway."
The Senate amendments clarify the boundaries of the segment of SR 247 being named for Sergeant Brian Walker.
EXISTING LAW: Assigns Caltrans the responsibility of operating and maintaining state highways including the installation and maintenance of highway signs.
AS PASSED BY THE ASSEMBLY, this resolution:
- Recounted the life and accomplishments of Sergeant Brian L. Walker.
- Designated the portion of SR 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of SR 247 and Allen Way and continuing toward Johnson Valley for five miles, as the "Sergeant Brian Walker Memorial Highway."
- Requested that the California Department of Transportation (Caltrans) determine the cost of appropriate signs, consistent with the signing requirements for the state highway system, showing the specific designation and, upon receiving donations from non-state sources covering that cost, to erect those signs.
FISCAL EFFECT: According to the Senate Appropriations Committee, pursuant to Senate Rule 28.8, negligible state costs.
COMMENTS: Sergeant Brian Walker was born and raised in San Bernardino County and attended local schools including Lucerne Valley High School where he served as an officer in the Future Farmers of America program. Sergeant Walker later served as a military policeman in the United States Army. Sergeant Walker, six days after arriving for his second deployment in the Middle East, tragically lost his life in Afghanistan on May 13, 2012, when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device.
To memorialize Sergeant Walker's service and his contribution to his community, this bill seeks to name the portion of SR 247 in San Bernardino County (from the intersection of SR 247 and Allen Way and continuing five miles toward Johnson Valley) as the "Sergeant Brian Walker Memorial Highway."
Analysis Prepared by: Victoria Alvarez / TRANS. / (916) 319-2093 FN: 0004571
Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | ACR |
CONSENT
Bill No: ACR 180
:
SENATE TRANS. & HOUSING COMMITTEE: 11-0, 8/9/16
AYES: Beall, Cannella, Allen, Bates, Gaines, Galgiani, Leyva, McGuire, Mendoza, Roth, Wieckowski
SENATE APPROPRIATIONS COMMITTEE: Senate Rule 28.8
ASSEMBLY FLOOR: 76-0, 8/1/16 (Consent) - See last page for vote
DIGEST: This resolution designates a portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway.
ANALYSIS: This resolution designates the portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of State Highway Route 247 and Allen Way at post mile 44.366 and continuing to Camp Rock Road at post mile 39.598, as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway. The Department of Transportation is requested to determine the cost of erecting the appropriate signs, and upon receiving donations from non-state sources covering that cost, to erect those signs.
Background
Sergeant Brian L. Walker was born and raised in San Bernardino County’s high desert region, attending Lucerne Valley High School. Sergeant Walker served as a military policeman in the United States Army assigned to the 425th Brigade Special Troops Battalion, 4th Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division. Six days after arriving for his second deployment in the Middle East, Sergeant Walker was killed when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device.
Comments
- Purpose. The purpose of this resolution is to honor the life and service of Sergeant Brian Walker.
- Amendments. This resolution was amended in the Senate Appropriations Committee to specify the precise start- and endpoints of the highway segment to be named in Sergeant Walker’s memory.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Local: No
American Legion Post 879
Daughters of the Union Veterans of the Civil War
Lucerne Valley Disaster Readiness Council, Inc.
Lucerne Valley Root Diggers Genealogical Society
Robertson’s
San Bernardino County Department of Veterans Affairs
OPPOSITION: (Verified 8/15/16)
None received
ASSEMBLY FLOOR: 76-0, 8/1/16
AYES: Achadjian, Alejo, Travis Allen, Arambula, Atkins, Baker, Bigelow, Bloom, Bonilla, Bonta, Brough, Brown, Burke, Calderon, Chang, Chau, Chávez, Chiu, Chu, Cooley, Cooper, Dahle, Daly, Dodd, Eggman, Frazier, Beth Gaines, Gallagher, Cristina Garcia, Eduardo Garcia, Gatto, Gipson, Gomez, Gonzalez, Gordon, Gray, Grove, Hadley, Harper, Holden, Irwin, Jones, Jones-Sawyer, Kim, Lackey, Levine, Lopez, Low, Maienschein, Mathis, Mayes, McCarty, Medina, Melendez, Mullin, Nazarian, Obernolte, O'Donnell, Olsen, Patterson, Quirk, Ridley-Thomas, Rodriguez, Salas, Santiago, Steinorth, Mark Stone, Thurmond, Ting, Wagner, Waldron, Weber, Wilk, Williams, Wood, Rendon
NO VOTE RECORDED: Campos, Dababneh, Roger Hernández, Linder
8/16/16 17:33:28
SENATE COMMITTEE ON TRANSPORTATION AND HOUSING
Senator Jim Beall, Chair
2015 - 2016 Regular
Bill No: Hearing Date: 8/9/2016
Author: | Obernolte | ||
Version: | 5/26/2016 | ||
Urgency: |
| Fiscal: | Yes |
Consultant: | Randy Chinn | ||
SUBJECT:
DIGEST: This resolution designates a portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway.
ANALYSIS:
Existing law:
The committee has adopted a policy regarding the naming of state highways or structures. Under the policy, the committee will consider only those resolutions that meet all of the following criteria:
- The person being honored must have provided extraordinary public service or some exemplary contribution to the public good and have a connection to the community where the highway or structure is located.
- The person being honored must be deceased.
- The naming must be done without cost to the state. Costs for signs and plaques must be paid by local or private sources.
- The author or co-author of the resolution must represent the district in which the facility is located, and the resolution must identify the specific highway segment or structure being named.
- The segment of highway being named must not exceed five miles in length.
- The proposed designation must reflect a community consensus and be without local opposition.
- The proposed designation may not supersede an existing designation unless the sponsor can document that a good faith effort has uncovered no opposition to rescinding the prior designation.
This resolution designates the portion of State Highway Route 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of State Highway Route 247 and Allen Way and continuing toward Johnson Valley for five miles, as the Sergeant Brian Walker Memorial Highway. The Department of Transportation is requested to determine the cost of erecting the appropriate signs, and upon receiving donations from non-state sources covering that cost, to erect those signs.
COMMENTS:
- Purpose. The purpose of this resolution is to honor the life and service of Sergeant Brian Walker.
- Background. Sergeant Brian L. Walker was born and raised in San Bernardino County’s high desert region, attending Lucerne Valley High School. Sergeant Walker served as a military policeman in the United States Army assigned to the 425th Brigade Special Troops Battalion, 4th Brigade Combat Team (Airborne), 25th Infantry Division. Six days after arriving for his second deployment in the Middle East, Sergeant Walker was killed when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: No
POSITIONS: (Communicated to the committee before noon on Wednesday,
August 3, 2016.)
SUPPORT:
American Legion Post 879
Daughters of the Union Veterans of the Civil War
Lucerne Valley Disaster Readiness Council, Inc.
Lucerne Valley Root Diggers Genealogical Society
Robertson’s
San Bernardino County Department of Veterans Affairs
OPPOSITION:
None received
-- END --
Date of Hearing: June 29, 2016
ASSEMBLY COMMITTEE ON APPROPRIATIONS
Lorena Gonzalez, Chair
ABPCA Bill Id:ACR 180
Author:(Obernolte) – As Amended Ver:May 26, 2016
Policy Committee: | Transportation | Vote: |
|
|
| ||
|
|
Urgency: State Mandated Local Program: No Reimbursable: No
SUMMARY:
This measure designates, as the "Sergeant Brian Walker Memorial Highway," the portion of State Route 247 in San Bernardino County at the intersection of Allen Way and continuing for five miles toward Johnson Valley.
FISCAL EFFECT:
Minor State Highway Account costs to Caltrans to make and erect appropriate signs; these costs are fully covered by donations.
COMMENTS:
Purpose. This measure honors Sergeant Walker, who was killed in action in Afghanistan on May 13, 2012.
Analysis Prepared by: Chuck Nicol / APPR. / (916) 319-2081
Date of Hearing: June 27, 2016
ASSEMBLY COMMITTEE ON TRANSPORTATION
Jim Frazier, Chair
ABPCA Bill Id:ACR 180 (
Author:Obernolte) – As Amended Ver:May 26, 2016
SUBJECT: Sergeant Brian Walker Memorial Highway
SUMMARY: Designates a portion of State Route (SR) 247 in San Bernardino County as the “Sergeant Brian Walker Memorial Highway.” Specifically, this resolution:
- Recounts the life and accomplishments of Sergeant Brian L. Walker.
- Designates the portion of SR 247 in the County of San Bernardino, beginning at the intersection of SR 247 and Allen Way and continuing toward Johnson Valley for five miles, as the “Sergeant Brian Walker Memorial Highway.”
- Requests that the California Department of Transportation (Caltrans) determine the cost of appropriate signs, consistent with the signing requirements for the state highway system, showing the specific designation and, upon receiving donations from non-state sources covering that cost, to erect those signs.
EXISTING LAW: Assigns Caltrans the responsibility of operating and maintaining state highways including the installation and maintenance of highway signs.
FISCAL EFFECT: Unknown, but the measure requests that Caltrans only erect the appropriate signage upon receiving donations from non-state sources covering the cost.
COMMENTS: Sergeant Brian Walker was born and raised in San Bernardino County and attended local schools including Lucerne Valley High School where he served as an officer in the Future Farmers of America program. Sergeant Walker later served as a military policeman in the United States Army. Sergeant Walker, six days after arriving for his second deployment in the Middle East, tragically lost his life in Afghanistan on May 13, 2012, when a vehicle under his command was hit with an improvised explosive device.
To memorialize Sergeant Walker’s service and his contribution to his community, ACR 180 seeks to name the portion of SR 247 in San Bernardino County (from the intersection of SR 247 and Allen Way and continuing five miles toward Johnson Valley) as the “Sergeant Brian Walker Memorial Highway.”
REGISTERED SUPPORT / OPPOSITION:
Support
American Legion Post 879
County of San Bernardino Office of Veterans Affairs
Daughters of Union Veterans of the Civil War
Lucerne Valley Root Diggers Genealogical Society
Lucerne Valley Veterans Monument Committee
Veterans of Foreign Wars Post 5551
Opposition
None on file
Analysis Prepared by: Victoria Alvarez / TRANS. / (916) 319-2093
Bill Author
Bill Co-Author(s):