SB 165: Medical interpretation services.
- Session Year: 2019-2020
- House: Senate
- Latest Version Date: 2019-09-27
Existing law provides for the Medi-Cal program, which is administered by the State Department of Health Care Services, under which qualified low-income individuals receive health care services. The Medi-Cal program is, in part, governed and funded by federal Medicaid program provisions. Existing law, until July 1, 2020, among other things, requires the department to work with stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services and make recommendations on strategies that may be employed regarding the provision of medical interpretation services for Medi-Cal beneficiaries who are limited English proficient (LEP). Existing law requires that the department work with stakeholders to establish a pilot project based on the recommendations of the study, as specified.
This bill would instead require the department to establish a pilot project concurrent with the study, as specified. The bill would, among other things, require that the pilot project be designed to evaluate certain factors, including whether disparities in care are reduced, with respect to LEP Medi-Cal beneficiaries compared with Medi-Cal beneficiaries who are proficient in English. The bill would require the department to expend up to $5,000,000 for the pilot project pursuant to an appropriation made in the Budget Act of 2019.
The bill would extend the operation of these provisions to July 1, 2024.
(a)(1)The department shall work with identified stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services as well as education, training, and licensure requirements, analyze other state Medicaid programs, and make recommendations on strategies that may be employed regarding the provision of medical interpretation services for Medi-Cal beneficiaries who are limited English proficient (LEP), in compliance with applicable state and federal requirements.
(2)The study also shall assess and make recommendations based on pilot projects, studies, and available data that would further the objectives of this article, including funding for those activities and the allowable use of federal funding.
(b)(1)The department shall work with identified stakeholders to establish a pilot project concurrent with the study.
(2)A pilot project shall include up to four separate sites to evaluate the provision of medical interpretation services for LEP Medi-Cal beneficiaries enrolled in Medi-Cal managed care plans and in fee-for-service Medi-Cal. In identifying sites, the department shall take into account the need for those services, the availability of a pool of medical interpreters that meet the language needs of the Medi-Cal population for use by providers and managed care plans, and the studies and available data identified under paragraph (2) of subdivision (a).
(c)(1)The department may use or contract with an external vendor, vendors, or other contracted subject matter experts to implement the activities described in this section, including the pilot project. However, the vendor for the study shall not be used for the pilot project. The department shall consult with identified stakeholders regarding the draft initial scope of work that shall be used to seek and evaluate proposals pursuant to this section.
(2)At a minimum, the pilot project shall be designed to evaluate all of the following:
(A)Whether Medi-Cal beneficiary satisfaction is greater than for those beneficiaries without access to in-person medical interpretation.
(B)Whether the satisfaction of physicians and surgeons, nurse practitioners, physician assistants, and other health professionals acting within their scope of practice increases.
(C)Whether noncompliance with treatment regimens or avoidable medical errors are reduced.
(D)Whether disparities in care are reduced, with respect to LEP Medi-Cal beneficiaries compared with Medi-Cal beneficiaries who are proficient in English.
(E)Whether the Medi-Cal managed care plans identify improvements in quality of care.
(F)The utilization of medical interpreters by providers and Medi-Cal managed care plans.
(d)(1)Each year, commencing in 2017, during the annual state budget process, the department shall provide an update to the budget committees of the Legislature on the implementation of this article.
(2)Any report submitted under this subdivision shall be submitted in compliance with Section 9795 of the Government Code.
(e)(1)For activities under this section, the department may expend up to three million dollars ($3,000,000) under Provision 14 of Item 4260-101-0001 of Section 2.00 of the Budget Act of 2016 (Chapter 23 of the Statutes of 2016) for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both. In addition, the department shall expend up to five million dollars ($5,000,000) for the pilot project under Provision 15 of Item 4260-101-0001 of Section 2.00 of the Budget Act of 2019 (Chapter 23 of the Statutes of 2019), which shall be available for expenditure until June 30, 2024.
(2)The department may seek any available federal funding for support of activities relating to medical interpretation services as provided under this section.
(3)Expenditure or encumbrance of the funds described in this subdivision is contingent upon approval by the Department of Finance.
SEC. 2.Section 14146.5 of the Welfare and Institutions Code is amended to read:14146.5.This article shall become inoperative on July 1, 2024, and, as of January 1, 2025, is repealed.
|
Date
|
Status
|
|---|---|
| Sep 27, 2019 | Chaptered by Secretary of State. Chapter 365, Statutes of 2019. |
| Sep 27, 2019 | Approved by the Governor. |
| Sep 18, 2019 | Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m. |
| Sep 11, 2019 | Assembly amendments concurred in. (Ayes 39. Noes 0.) Ordered to engrossing and enrolling. |
| Sep 11, 2019 | Ordered to special consent calendar. |
| Sep 10, 2019 | In Senate. Concurrence in Assembly amendments pending. |
| Sep 10, 2019 | Read third time. Passed. Ordered to the Senate. |
| Sep 3, 2019 | Read third time and amended. |
| Aug 15, 2019 | Read second time. Ordered to third reading. |
| Aug 14, 2019 | From committee: Do pass. (Ayes 18. Noes 0.) (August 14). |
| Jul 3, 2019 | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To consent calendar. (Ayes 15. Noes 0.) (July 2). Re-referred to Com. on APPR. |
| Jun 6, 2019 | Referred to Com. on HEALTH. |
| May 24, 2019 | In Assembly. Read first time. Held at Desk. |
| May 23, 2019 | Read third time. Passed. (Ayes 38. Noes 0.) Ordered to the Assembly. |
| May 21, 2019 | Ordered to special consent calendar. |
| May 16, 2019 | From committee: Do pass. (Ayes 6. Noes 0.) (May 16). |
| May 10, 2019 | Set for hearing May 16. |
| Apr 22, 2019 | April 22 hearing: Placed on APPR. suspense file. |
| Apr 5, 2019 | Set for hearing April 22. |
| Mar 28, 2019 | From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. (Ayes 9. Noes 0.) (March 27). Re-referred to Com. on APPR. |
| Mar 14, 2019 | Set for hearing March 27. |
| Feb 6, 2019 | Referred to Com. on HEALTH. |
| Jan 29, 2019 | From printer. May be acted upon on or after February 28. |
| Jan 28, 2019 | Introduced. Read first time. To Com. on RLS. for assignment. To print. |
|
Date
|
Description
|
Location
|
Votes
|
|
|---|---|---|---|---|
| Sep 11, 2019 | Unfinished Business SB165 Atkins et al. Concurrence | Senate Floor |
Passed |
|
| Sep 10, 2019 | SB 165 Atkins Senate Third Reading By Bonta | Assembly Floor |
Passed |
|
| Aug 14, 2019 | Do pass. | Assembly Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Jul 2, 2019 | Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent Calendar | Assembly Standing Committee on Health |
Passed |
|
| May 23, 2019 | Special Consent SB165 | Senate Floor |
Passed |
|
| May 16, 2019 | Do pass | Senate Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Apr 22, 2019 | Placed on suspense file | Senate Standing Committee on Appropriations |
Passed |
|
| Mar 27, 2019 | Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] | Senate Standing Committee on Health |
Passed |
This list shows positions taken on this bill by organizations on the date displayed, which is linked to the original source.
Positions by individuals are not included.
Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | SB 165 |
UNFINISHED BUSINESS
Bill No: SB 165
Amended: 9/3/19
SENATE HEALTH COMMITTEE: 9-0, 3/27/19
AYES: Pan, Stone, Durazo, Grove, Hurtado, Leyva, Mitchell, Monning, Rubio
SENATE APPROPRIATIONS COMMITTEE: 6-0, 5/16/19
AYES: Portantino, Bates, Bradford, Hill, Jones, Wieckowski
SENATE FLOOR: 38-0, 5/23/19
AYES: Allen, Archuleta, Atkins, Bates, Beall, Borgeas, Bradford, Caballero, Chang, Dodd, Durazo, Galgiani, Glazer, Grove, Hertzberg, Hill, Hueso, Hurtado, Jackson, Jones, Leyva, McGuire, Mitchell, Monning, Moorlach, Morrell, Nielsen, Pan, Portantino, Roth, Rubio, Skinner, Stern, Stone, Umberg, Wieckowski, Wiener, Wilk
ASSEMBLY FLOOR: 79-0, 9/10/19 - See last page for vote
SUBJECT: Medical interpretation services
DIGEST:
This bill requires the Department of Health Care Services (DHCS) to establish a pilot project, as specified, to evaluate the provision of medical interpretation services for limited English proficient (LEP) beneficiaries concurrently with implementing a study that would identify requirements for medical interpretation services and recommend strategies for improving medical interpretation services for LEP beneficiaries.
Assembly Amendments require the pilot project to evaluate the provision of medical interpretation services for LEP Medi-Cal beneficiaries in fee-for-service (FFS) and managed care plans, and to be designed to evaluate all of the following: (1) whether Medi-Cal beneficiary satisfaction is greater than for those beneficiaries without access to in-person medical interpretation; (2) whether the satisfaction of physicians and surgeons, nurse practitioners, physician assistants, and other health professionals acting within their scope of practice increases; (3) whether noncompliance with treatment regimens or avoidable medical errors are reduced; (4) whether disparities in care are reduced, with respect to LEP Medi-Cal beneficiaries compared with Medi-Cal beneficiaries who are proficient in English; (5) whether the Medi-Cal managed care plans identify improvements in quality of care; and, (6) the utilization of medical interpreters by providers and Medi-Cal managed care plans. The amendments also require DHCS, in identifying sites for the pilot project, to take into account the availability of a pool of medical interpreters that meet the language needs of the Medi-Cal population for use by providers and managed care plans; require DHCS to expend up to $5 million for the pilot project, pursuant to funding provided under the 2019 Budget; and sunset the pilot project on July 1, 2024.
Existing federal law:
- Prohibits a person in the United States, on the grounds of race, color, or national origin, from being excluded from participation in, denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving federal financial assistance. [Title VI of the Civil Rights Acts of 1964, 42 U.S.C. §2000d et seq.]
- Prohibits discrimination on the basis of race, color, national origin, sex, age or disability in any health program or activity administered by or receives funding from the U.S. Department of Health and Human Services, in the Health Insurance Marketplace, and all plans offered by issuers that participate in those Marketplaces. [Section 1557 of the Affordable Care Act, 42 U.S.C. §18116]
Existing state law:
- Establishes the Medi-Cal program, administered by DHCS, under which low-income individuals are eligible for medical coverage. [WIC §14000 et seq.]
- Requires DHCS to require all Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including oral interpretation services on a 24-hour basis at key points of contact. Establishes qualifications for individuals providing oral interpretation services. Prohibits relying on a minor child or adult accompanying the LEP beneficiary for oral interpretation, except in specified circumstances. [WIC §14029.91]
- Requires DHCS to work with stakeholders to conduct a study identifying current requirements for medical interpretation services and recommending strategies for providing medical interpretation services for LEP beneficiaries. [WIC §14146]
- Requires DHCS to work with stakeholders to establish a pilot project, as specified, based on the recommendations of the study in 3) above. [WIC §14146]
- Sunsets the provisions of 3) and 4) above on July 1, 2020. [WIC §14146.5]
This bill:
- Deletes existing law that requires DHCS to establish a pilot project based on the recommendations of a study on medical interpretation services, and instead requires DHCS to establish the pilot project concurrent with the study.
- Requires the pilot project to evaluate the provision of medical interpretation services for LEP Medi-Cal beneficiaries in FFS and managed care plans, and to be designed to evaluate all of the following:
- Whether Medi-Cal beneficiary satisfaction is greater than for those beneficiaries without access to in-person medical interpretation;
- Whether the satisfaction of physicians and surgeons, nurse practitioners, physician assistants, and other health professionals acting within their scope of practice increases;
- Whether noncompliance with treatment regimens or avoidable medical errors are reduced;
- Whether disparities in care are reduced, with respect to LEP Medi-Cal beneficiaries compared with Medi-Cal beneficiaries who are proficient in English;
- Whether the Medi-Cal managed care plans identify improvements in quality of care; and,
- The utilization of medical interpreters by providers and Medi-Cal managed care plans.
- Requires DHCS, in identifying sites for the pilot project, to take into account the availability of a pool of medical interpreters that meet the language needs of the Medi-Cal population for use by providers and managed care plans.
- Requires the study, required under existing law, to additionally assess and make recommendations based on pilot projects, studies and available data.
- Requires DHCS to expend up to $5 million for the pilot project, pursuant to funding provided under the 2019 Budget.
- Sunsets the pilot project on July 1, 2024.
Comments
- Author’s statement. According to the author, more than 40% of Californians speak a language other than English at home. Almost seven million Californians are estimated to speak English “less than very well.” Research finds that language barriers can contribute to inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of appropriate and/or timely treatment, or other medical errors that can jeopardize patient safety and lead to unnecessary procedures and costs. Today, language assistance in medical settings is provided by trained or untrained staff, or in an informal manner by family members or friends. To begin to address this in the Medi-Cal program, AB 635 (Atkins, Chapter 600, Statutes of 2016) and the 2016 Budget Act provided for up to $3 million for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both. DHCS has interpreted this to mean that the pilot projects cannot proceed until the study is complete. However, there is clearly a need for in-person qualified medical interpreters in the Medi-Cal program. The intent of the Legislature was that DHCS proceed with pilot projects and use the study to analyze and evaluate mechanisms that could be employed to increase access to in person, qualified medical interpreters. This bill is needed to clarify this intent and allow pilot projects to go forward at the same time as the study.
- LEP individuals in California. According to the U.S. Census Bureau, roughly 43.8% of Californians have reported that they speak a language other than English at home. Among non-English speakers in California, 8.4% reported that they spoke English “not at all” and 16.6% reported that they spoke English “not well.” In September 2018, DHCS reported 38% of Medi-Cal beneficiaries had a non-English primary language. Among beneficiaries who had a non-English primary language, Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, and Armenian were the most frequently reported languages spoken.
- Impact of language barriers in health care. Language barriers have been found to adversely impact the quality of medical care that patients receive, resulting in more medical errors, longer hospitals stays, and worse interpersonal care. A 2007 pilot study on six hospitals published in the International Journal for Quality in Health Care found that nearly 50% of LEP patients with an adverse event in a hospital had experienced some physical harm, which ranged from moderate temporary harm to death. By comparison, of patients who spoke English, only 29.5% of patients experienced an adverse event that results in physical harm. The study found that adverse events experienced by LEP patients were far more likely to be the result of communication errors than adverse events experienced by English-speaking patients.
In 2007, a study published in the Journal of General Internal Medicine reviewed whether LEP patients received informed consent for common invasive procedures at hospitals with on-site interpreter services. Despite availability of on-site interpreters, language barriers still resulted in fewer LEP patients receiving full documentation of informed consent, including evidence of interpretation during process. The study outlines multiple reasons for the disparity between LEP and English speaking patients in receiving fully documented informed consent. The study theorizes the reasons to be that LEP patient may have understood enough English to consent without interpreter, providers may have relied on their own language skills to provide interpretation for consent, or LEP patients were relying on family members or untrained staff to interpret rather than on-site interpreters. In 2017, the Journal of Clinical Nursing published a study that explored nurses’ perspectives of language barriers and its impact on the provision of care for LEP patients. The study found that language barriers in any clinical setting can negatively impact the ability to provide appropriate, timely, safe and effective care to meet patient needs. The study also reported that the use of professional interpreters was considered useful. However, the study identified limitations to the use of interpretation services, including difficulties in arranging services, availability and accessibility of interpreters, convenience, confidentiality and privacy‐related issues and the impact on the patient's comfort.
- Oral interpretation services in Medi-Cal. A number of federal and state laws have established access to oral interpretation for Medi-Cal beneficiaries and the qualifications of individuals providing those services. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and its implementing regulations require DHCS to provide LEP individuals with meaningful access to services by providing language assistance, including access to oral interpretation services. SB 853 (Escutia, Chapter 713, Statutes of 2003) and its implementing regulations requires Medi-Cal managed care plans to have processes and standards for providing individual enrollee access to interpretation services at points of contact at no charge, including guidelines for individuals providing interpreter services. In its contracts with Medi-Cal managed care plans, DHCS requires that LEP beneficiaries have access to 24-hour interpreter services, which may be provided through an in-person interpreter or telephonic interpretation services. Section 1557 of the ACA and its implementing regulation also required Medi-Cal beneficiaries receive oral interpretation services free of charge and included requirements for individuals providing interpretation. SB 223 (Atkins, Chapter 771, Statutes of 2017) largely codified these federal requirements.
- Implementation of AB 635. The Budget Act of 2016 (SB 826, Leno, Chapter 23, Statutes of 2016) authorized DHCS to expend up $3 million to support implementing a medical interpreters pilot project, study, or both. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the study required under AB 635. The contract was finalized on January 18, 2019, and extends through October 2, 2019. The Budget Act of 2019 (AB 74, Chapter 23, Statutes of 2019) provided $5 million for the pilot project required under this bill, until June 30, 2024.
Related/Prior Legislation
SB 223 (Atkins, Chapter 771, Statutes of 2017) required health plans, including Medi-Cal managed care plans and health insurers, to include a written notice of availability of interpretation services in the top 15 languages spoken by LEP individuals in California, as specified. SB 223 required interpreters to meet specified requirements, requires specified disclosures to the public and Medi-Cal beneficiaries, and applies these and existing Medi-Cal provisions on language assistance to Medi-Cal mental health plans.
AB 635 (Atkins, Chapter 600, Statutes of 2016) required DHCS to work with stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services, and required DHCS to work with stakeholders to establish a pilot project, as specified and based on the recommendations of the study, to improve medical interpretation services for limited-English proficient Medi-Cal beneficiaries, subject to available funding.
AB 505 (Nazarian, Chapter 788, Statutes of 2014) required DHCS to require Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including providing oral interpretation services in any language on a 24-hour basis at key points of service. The bill also required translation services to be provided in threshold languages identified by DHCS.
AB 2325 (John A. Pérez, 2014) would have established the Medi-Cal Patient Centered Communication (CommuniCal) program at DHCS to provide and reimburse for certified medical interpretation services to LEP Medi-Cal enrollees. AB 2325 would have established a certification process and registry of CommuniCal certified medical interpreters (CCMI) at DHCS and grant CCMI collective bargaining rights with the state. AB 2325 was vetoed by Governor Brown who cited the increased costs to the Medi-Cal program and the extent of the collective bargaining rights afford to interpreters under the program.
AB 1263 (John A. Pérez, 2013) was substantially similar to AB 2325. AB 1263 was vetoed by Governor Brown who cited his concerns about adding more responsibilities to DHCS.
AB 2392 (John A. Pérez, 2012) was substantially similar to AB 2325 but directed the State Personnel Board to administer the CCMI registry. AB 2392 passed both the Assembly and Senate but was never taken up for concurrence in Senate amendments and died on the Assembly inactive file.
SB 1405 (Soto, 2006) would have required the Department of Health Services (now DHCS) to create the Task Force on Reimbursement for Language Services, as specified, to develop a mechanism for seeking federal matching funds from CMS to pay for language assistance services, as specified. No action taken on the Senate Floor.
SB 853 (Escutia, Chapter 713, Statutes of 2003) required the Department of Managed Health Care and the California Department of Insurance to adopt regulations to ensure enrollees have access to language assistance in obtaining health care services.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: No
According to the Assembly Appropriations Committee, the fiscal impact is negligible. The requirement for a study and pilot are in current law. Additionally, the 2019-20 Budget Act (AB 74, Ting, Chapter 23, Statutes of 2019) appropriates $5 million GF for expenditure until June 30, 2024, by DHCS for the support of medical interpreter pilot projects.
American Federation of State, County and Municipal Employees, AFL-CIO
California Immigrant Policy Center
California Pan-Ethnic Health Network
CaliforniaHealth+ Advocates
Compton Unified School District
Having Our Say Coalition
Health Access California
Planned Parenthood Affiliates of California
United Domestic Workers of America-AFSCME Local 3930, AFL-CIO
Western Center on Law & Poverty
OPPOSITION: (Verified 9/10/19)
None received
ARGUMENTS IN SUPPORT: The American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME), AFL-CIO, writes in support of this bill. AFSCME states that California’s population is one of the most diverse in the country and argues language barriers leads inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of timely treatment, and other costly medical errors that may jeopardize patient safety. CaliforniaHealth+ Advocates, which represents community health centers, also supports this bill. California Health+ Advocates write that without appropriate medical interpretation services, California’s Medi-Cal program cannot ensure equal access to all beneficiaries and supports pilot projects to determine the best methods to ensure that access.
ASSEMBLY FLOOR: 79-0, 9/10/19
AYES: Aguiar-Curry, Arambula, Bauer-Kahan, Berman, Bigelow, Bloom, Boerner Horvath, Bonta, Brough, Burke, Calderon, Carrillo, Cervantes, Chau, Chen, Chiu, Choi, Chu, Cooley, Cooper, Cunningham, Daly, Diep, Eggman, Flora, Fong, Frazier, Friedman, Gabriel, Gallagher, Cristina Garcia, Eduardo Garcia, Gipson, Gloria, Gonzalez, Gray, Grayson, Holden, Irwin, Jones-Sawyer, Kalra, Kamlager-Dove, Kiley, Lackey, Levine, Limón, Low, Maienschein, Mathis, Mayes, McCarty, Medina, Melendez, Mullin, Muratsuchi, Nazarian, Obernolte, O'Donnell, Patterson, Petrie-Norris, Quirk, Quirk-Silva, Ramos, Reyes, Luz Rivas, Robert Rivas, Rodriguez, Blanca Rubio, Salas, Santiago, Smith, Mark Stone, Ting, Voepel, Waldron, Weber, Wicks, Wood, Rendon
Prepared by: Kimberly Chen / HEALTH / (916) 651-4111
9/10/19 22:01:21
**** END ****
SENATE THIRD READING
STR Bill Id:SB 165
Author:(Atkins)
As Amended Ver:September 3, 2019
Majority vote
SUMMARY:
Requires the Department of Health Care Services (DHCS) to work with identified stakeholders to establish a medical interpretation services pilot project concurrently with the existing required study on medical interpreter services. Requires DHCS to expend up to $5 million for the pilot project under a specified provision of the Budget Act of 2019, and requires that expenditure to be available until June 30, 2024. Extends the sunset date on the medical interpretation services pilot project and study provisions of law until July 1, 2024.
Major Provisions
- Deletes the condition in existing law that requires DHCS to establish a pilot project based on the recommendations of a study on medical interpretation services, and instead requires DHCS to work with identified stakeholders to establish a pilot project concurrent with the study.
- Requires the study on medical interpreter services required under existing law, to additionally assess and make recommendations based on studies and available data, in addition to making recommendations based on pilot projects under existing law, and requires the pilot project to be designed to evaluate several specific elements related to use of medical interpreters and quality of care.
- Requires DHCS, in identifying pilot sites, to take into account available data, in addition to the need for those services under existing law. Deletes the requirement for DHCS to take into account the recommendations from the study when identifying pilot sites.
COMMENTS:
Implementation of aB 635 (Atkins), Chapter 600, Statutes of 2016. Existing law requires DHCS to work with identified stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services as well as education, training, and licensure requirements, analyze other state Medicaid programs, and make recommendations on strategies that may be employed regarding the provision of medical interpretation services for Medi-Cal beneficiaries who are limited English proficient (LEP), in compliance with applicable state and federal requirements. DHCS is required to assess and make recommendations on pilot projects that would further these objectives, including funding for those activities and the allowable use of federal funding. These provisions sunset July 1, 2020.
aB 635 codified these existing requirements, and the 2016 Budget Act authorized DHCS to expend up $3 million to support implementing a medical interpreter's pilot project, study, or both. However, the author indicates DHCS did not release a request for proposal until 2018, and no satisfactory vendor was identified. Due to the delay, the authorization to encumber and expend the initial appropriation was extended until June 30, 2022 through the Budget Act of 2018. However, the Budget Act and the health budget trailer bill legislation did not extend the sunset on AB 635 (currently July 1, 2020). The author argues this is an insufficient time in which to complete the study, the pilot projects and the other activities required. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the study required under AB 635. On January 18, 2019, DHCS' Office of Medi-Cal Procurement, finalized the Medical Interpretation Services Study Contract with Nimdzi Insights LLC. The Budget Act of 2019 [AB 74 (Budget Committee), Chapter 1, Statutes of 2019], includes $5 million for expenditure until June 30, 2024 by DHCS for the support of medical interpreters pilot projects.
According to the Author:
More than 40% of Californians speak a language other than English at home. Almost seven million Californians are estimated to speak English "less than very well." Research finds that language barriers can contribute to inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of appropriate and/or timely treatment, or other medical errors that can jeopardize patient safety and lead to unnecessary procedures and costs. Today, language assistance in medical settings is provided by trained or untrained staff, or in an informal manner by family members or friends. To begin to address this in the Medi-Cal program, AB 635 (Atkins), Chapter 600, Statutes of 2016 and the 2016 Budget Act provided for up to $3 million for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both. DHCS has interpreted this to mean that the pilot projects cannot proceed until the study is complete. However, there is clearly a need for in-person qualified medical interpreters in the Medi-Cal program. The intent of the Legislature was that DHCS proceed with pilot projects and use the study to analyze and evaluate mechanisms that could be employed to increase access to in person, qualified medical interpreters. This bill is needed to clarify this intent and allow pilot projects to go forward at the same time as the study.
Arguments in Support:
The California Pan-Ethnic Health Network (CPEHN) writes in support that at least one in three Medi-Cal beneficiaries speaks a language other than English as their primary language. Such individuals are more likely to have low reading literacy or low health literacy in comparison to their English-speaking counterparts. Translated materials are also not always culturally sensitive to the diverse Medi-Cal population. These issues limit an individual's ability to communicate effectively with their healthcare provider and access their benefits. For these reasons, having access to an interpreter in the medical setting can be vital in ensuring clear communication between the patient and the doctor in the case of a language barrier. Medical interpretation services would prevent medical errors that could jeopardize a patient's health and safety. Without these services, many patients often rely on untrained staff, family members or friends to help them understand their medical professionals.
CPEHN states that AB 635 established the study and recommendations on a pilot project to provide and improve medical interpretation services for LEP Medi-Cal beneficiaries. Funding this study and the pilot program was the first step towards ensuring access to healthcare for every Californian and improving the quality and coordination of care within the state's Medi-Cal program. CPEHN concludes that this bill would delete the sunset date of July 1, 2020 and extend it to July 1, 2022, ensuring the study and recommendations could be completed as planned.
Arguments in Opposition:
There is no known opposition.
FISCAL COMMENTS:
According to the Assembly Appropriations Committee of the previous version of this bill, negligible costs as the requirement for a study and pilot are in current law. Additionally, the 2019-20 Budget Act (AB 74 (Ting), Chapter 23, Statutes of 2019) appropriates $5 million GF for expenditure until June 30, 2024, by DHCS for the support of medical interpreter pilot projects.
VOTES:
SENATE FLOOR: 38-0-0
YES: Allen, Archuleta, Atkins, Bates, Beall, Borgeas, Bradford, Caballero, Chang, Dodd, Durazo, Galgiani, Glazer, Grove, Hertzberg, Hill, Hueso, Hurtado, Jackson, Jones, Leyva, McGuire, Mitchell, Monning, Moorlach, Morrell, Nielsen, Pan, Portantino, Roth, Rubio, Skinner, Stern, Stone, Umberg, Wieckowski, Wiener, Wilk
ASM HEALTH: 15-0-0
YES: Wood, Mayes, Aguiar-Curry, Bigelow, Bonta, Burke, Carrillo, Flora, Limón, McCarty, Nazarian, Ramos, Rodriguez, Santiago, Waldron
ASM APPROPRIATIONS: 18-0-0
YES: Gonzalez, Bigelow, Bloom, Bonta, Brough, Calderon, Carrillo, Chau, Diep, Eggman, Fong, Gabriel, Eduardo Garcia, Maienschein, Obernolte, Petrie-Norris, Quirk, Robert Rivas
UPDATED:
VERSION: September 3, 2019
CONSULTANT: Scott Bain / HEALTH / (916) 319-2097 FN: 0001559
SENATE THIRD READING
STR Bill Id:SB 165
Author:(Atkins)
As Introduced Ver:January 28, 2019
Majority vote
SUMMARY:
Requires the Department of Health Care Services (DHCS) to work with identified stakeholders to establish a medical interpretation services pilot project concurrently with the existing required study on medical interpreter services. Extends the sunset date on the medical interpretation services pilot project and study until July 1, 2022.
Major Provisions
- Deletes the condition in existing law that requires DHCS to establish a pilot project based on the recommendations of a study on medical interpretation services, and instead requires DHCS to work with identified stakeholders to establish a pilot project concurrent with the study.
- Requires the study on medical interpreter services required under existing law, to additionally assess and make recommendations based on studies and available data, in addition to making recommendations based on pilot projects under existing law.
- Requires DHCS, in identifying pilot sites, to take into account available data, in addition to the need for those services under existing law. Deletes the requirement for DHCS to take into account the recommendations from the study when identifying pilot sites.
COMMENTS:
Implementation of aB 635 (Atkins), Chapter 600, Statutes of 2016. Existing law requires DHCS to work with identified stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services as well as education, training, and licensure requirements, analyze other state Medicaid programs, and make recommendations on strategies that may be employed regarding the provision of medical interpretation services for Medi-Cal beneficiaries who are limited English proficient (LEP), in compliance with applicable state and federal requirements. DHCS is required to assess and make recommendations on pilot projects that would further these objectives, including funding for those activities and the allowable use of federal funding. These provisions sunset July 1, 2020.
aB 635 codified these existing requirements, and the 2016 Budget Act authorized DHCS to expend up $3 million to support implementing a medical interpreter's pilot project, study, or both. However, the author indicates DHCS did not release a request for proposal until 2018, and no satisfactory vendor was identified. Due to the delay, the authorization to encumber and expend the initial appropriation was extended until June 30, 2022 through the Budget Act of 2018. However, the Budget Act and the health budget trailer bill legislation did not extend the sunset on AB 635 (currently July 1, 2020). The author argues this is an insufficient time in which to complete the study, the pilot projects and the other activities required. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the study required under AB 635. On January 18, 2019, DHCS' Office of Medi-Cal Procurement, finalized the Medical Interpretation Services Study Contract with Nimdzi Insights LLC. The Budget Act of 2019 [AB 74 (Committee on Budget), Chapter 1, Statutes of 2019], includes $5 million for expenditure until June 30, 2024 by DHCS for the support of medical interpreters pilot projects.
According to the Author:
More than 40% of Californians speak a language other than English at home. Almost seven million Californians are estimated to speak English "less than very well." Research finds that language barriers can contribute to inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of appropriate and/or timely treatment, or other medical errors that can jeopardize patient safety and lead to unnecessary procedures and costs. Today, language assistance in medical settings is provided by trained or untrained staff, or in an informal manner by family members or friends. To begin to address this in the Medi-Cal program, AB 635 (Atkins), Chapter 600, Statutes of 2016 and the 2016 Budget Act provided for up to $3 million for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both. DHCS has interpreted this to mean that the pilot projects cannot proceed until the study is complete. However, there is clearly a need for in-person qualified medical interpreters in the Medi-Cal program. The intent of the Legislature was that DHCS proceed with pilot projects and use the study to analyze and evaluate mechanisms that could be employed to increase access to in person, qualified medical interpreters. This bill is needed to clarify this intent and allow pilot projects to go forward at the same time as the study.
Arguments in Support:
The California Pan-Ethnic Health Network (CPEHN) writes in support that at least one in three Medi-Cal beneficiaries speaks a language other than English as their primary language. Such individuals are more likely to have low reading literacy or low health literacy in comparison to their English-speaking counterparts. Translated materials are also not always culturally sensitive to the diverse Medi-Cal population. These issues limit an individual's ability to communicate effectively with their healthcare provider and access their benefits. For these reasons, having access to an interpreter in the medical setting can be vital in ensuring clear communication between the patient and the doctor in the case of a language barrier. Medical interpretation services would prevent medical errors that could jeopardize a patient's health and safety. Without these services, many patients often rely on untrained staff, family members or friends to help them understand their medical professionals.
CPEHN states that AB 635 established the study and recommendations on a pilot project to provide and improve medical interpretation services for LEP Medi-Cal beneficiaries. Funding this study and the pilot program was the first step towards ensuring access to healthcare for every Californian and improving the quality and coordination of care within the state's Medi-Cal program. CPEHN concludes that this bill would delete the sunset date of July 1, 2020 and extend it to July 1, 2022, ensuring the study and recommendations could be completed as planned.
Arguments in Opposition:
None on file.
FISCAL COMMENTS:
According to the Senate Appropriations Committee, indeterminate, ongoing costs (above $150,000 special fund) for DHCS to establish a pilot project in up to four separate sites. The 2016 Budget Act provided $3 million to implement similar provisions, and as of 2018, DHCS has committed $2.78 million of the provided funding for the study for the pilot project.
VOTES:
SENATE FLOOR: 38-0-0
YES: Allen, Archuleta, Atkins, Bates, Beall, Borgeas, Bradford, Caballero, Chang, Dodd, Durazo, Galgiani, Glazer, Grove, Hertzberg, Hill, Hueso, Hurtado, Jackson, Jones, Leyva, McGuire, Mitchell, Monning, Moorlach, Morrell, Nielsen, Pan, Portantino, Roth, Rubio, Skinner, Stern, Stone, Umberg, Wieckowski, Wiener, Wilk
ASM HEALTH: 15-0-0
YES: Wood, Mayes, Aguiar-Curry, Bigelow, Bonta, Burke, Carrillo, Flora, Limón, McCarty, Nazarian, Ramos, Rodriguez, Santiago, Waldron
ASM APPROPRIATIONS: 18-0-0
YES: Gonzalez, Bigelow, Bloom, Bonta, Brough, Calderon, Carrillo, Chau, Diep, Eggman, Fong, Gabriel, Eduardo Garcia, Maienschein, Obernolte, Petrie-Norris, Quirk, Robert Rivas
UPDATED:
VERSION: January 28, 2019
CONSULTANT: Scott Bain / HEALTH / (916) 319-2097 FN: 0001368
Date of Hearing: August 14, 2019
ASSEMBLY COMMITTEE ON APPROPRIATIONS
Lorena Gonzalez, Chair
SBPCA Bill Id:SB 165
Author:(Atkins) – As Introduced Ver:January 28, 2019
Policy Committee: | Health | Vote: | 15 - 0 |
Urgency: No State Mandated Local Program: No Reimbursable: No
SUMMARY:
This bill requires the Department of Health Care Services (DHCS) to conduct required medical interpretation pilot projects concurrently with a required study and extends the sunset data on the study and pilot projects for two years.
FISCAL EFFECT:
Negligible. The requirement for a study and pilot are in current law. Additionally, the 2019-20 Budget Act (AB 74 (Ting), Chapter 23, Statutes of 2019) appropriates $5 million GF for expenditure until June 30, 2024, by DHCS for the support of medical interpreter pilot projects.
COMMENTS:
- Purpose. Medi-Cal beneficiaries are entitled to medical interpretation, but language barriers continue to pose challenges for individuals seeking care. To improve access, AB 635 (Atkins), Chapter 600, Statutes of 2016, and the 2016 Budget Act provided for up to $3 million for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study or both. According to the author, DHCS has interpreted this to mean that the pilot projects cannot proceed until the study is complete. The author states this bill is needed to clarify Legislative intent to allow pilot projects to move forward concurrently with the study. This bill is supported by labor and health advocacy groups and has no opposition.
- Background. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the required study.
Analysis Prepared by: Lisa Murawski / APPR. / (916) 319-2081
Date of Hearing: July 2, 2019
ASSEMBLY COMMITTEE ON HEALTH
Jim Wood, Chair
SBPCA Bill Id:SB 165
Author:(Atkins) – As Introduced Ver:January 28, 2019
SENATE VOTE: 38-0
SUBJECT: Medical interpretation services.
SUMMARY: Requires the Department of Health Care Services (DHCS) to work with identified stakeholders to establish a medical interpretation services pilot project concurrently with the existing required study on medical interpreter services. Extends the sunset date on the medical interpretation services pilot project and study until July 1, 2022. Specifically, this bill:
- Deletes the condition in existing law that requires DHCS to establish a pilot project based on the recommendations of a study on medical interpretation services, and instead requires DHCS to work with identified stakeholders to establish a pilot project concurrent with the study.
- Requires the study on medical interpreter services required under existing law, to additionally assess and make recommendations based on studies and available data, in addition to making recommendations based on pilot projects under existing law.
- Requires DHCS, in identifying pilot sites, to take into account available data, in addition to the need for those services under existing law. Deletes the requirement for DHCS to take into account the recommendations from the study when identifying pilot sites.
- Extends the sunset date of the medical interpreter-related study and pilot project provisions from July 1, 2020 to July 1, 2022.
EXISTING LAW:
- Requires DHCS to work with identified stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services as well as education, training, and licensure requirements, analyze other state Medicaid programs, and make recommendations on strategies that may be employed regarding the provision of medical interpretation services for Medi-Cal beneficiaries who are limited English proficient (LEP), in compliance with applicable state and federal requirements.
- Requires DHCS to also assess and make recommendations on pilot projects that would further the objectives of 1) above, including funding for those activities and the allowable use of federal funding.
- Requires DHCS, based on the recommendations of the study related to pilot projects and available funding, to work with identified stakeholders to establish a pilot project in up to four separate sites to evaluate a mechanism to provide and improve medical interpretation services for LEP Medi-Cal beneficiaries.
- Requires DHCS, in identifying sites, to take into account both the need for those services and the recommendations from the study.
- Permits DHCS to use or contract with an external vendor, vendors, or other contracted subject matter experts to implement the above-described activities. Requires DHCS to consult with identified stakeholders regarding the draft initial scope of work that is required to be used to seek and evaluate proposals.
- Requires DHCS, annually beginning 2017, during the annual state budget process, to provide an update to the budget committees of the Legislature on implementation.
- Permits DHCS, in implementing provisions 1) through 5) above, to expend up to $3 million under a specified provision of the Budget Act of 2016 (SB 826 (Leno), Chapter 23, Statutes of 2016) for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both.
- Permits DHCS to seek any available federal funding for support of activities relating to medical interpretation services.
- Makes the expenditure or encumbrance of the funds in 7) above contingent upon approval by the Department of Finance.
- Sunsets the above provisions on July 1, 2020, and repeals them January 1, 2021.
FISCAL EFFECT: According to the Senate Appropriations Committee, indeterminate, ongoing costs (above $150,000 special fund) for DHCS to establish a pilot project in up to four separate sites. The 2016 Budget Act provided $3 million to implement similar provisions, and as of 2018, DHCS has committed $2.78 million of the provided funding for the study for the pilot project.
COMMENTS:
- PURPOSE OF THIS BILL. According to the author, more than 40% of Californians speak a language other than English at home. Almost seven million Californians are estimated to speak English “less than very well.” Research finds that language barriers can contribute to inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of appropriate and/or timely treatment, or other medical errors that can jeopardize patient safety and lead to unnecessary procedures and costs. Today, language assistance in medical settings is provided by trained or untrained staff, or in an informal manner by family members or friends. To begin to address this in the Medi-Cal program, AB 635 (Atkins), Chapter 600, Statutes of 2016 and the 2016 Budget Act provided for up to $3 million for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both. DHCS has interpreted this to mean that the pilot projects cannot proceed until the study is complete. However, there is clearly a need for in-person qualified medical interpreters in the Medi-Cal program. The intent of the Legislature was that DHCS proceed with pilot projects and use the study to analyze and evaluate mechanisms that could be employed to increase access to in person, qualified medical interpreters. This bill is needed to clarify this intent and allow pilot projects to go forward at the same time as the study.
- BACKGROUND. According to the U.S. Census Bureau, roughly 43.8% of Californians have reported that they speak a language other than English at home. Among non-English speakers in California, 8.4% reported that they spoke English “not at all” and 16.6% reported that they spoke English “not well.” In September 2018, DHCS reported 38% of Medi-Cal beneficiaries had a non-English primary language. Among beneficiaries who had a non-English primary language, Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, and Armenian were the most frequently reported languages spoken. Language barriers have been found to adversely impact the quality of medical care that patients receive, resulting in more medical errors, longer hospitals stays, and worse interpersonal care.
A number of federal and state laws have established access to oral interpretation for Medi-Cal beneficiaries and the qualifications of individuals providing those services. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and its implementing regulations require DHCS to provide LEP individuals with meaningful access to services by providing language assistance, including access to oral interpretation services. In its contracts with Medi-Cal managed care plans, DHCS requires that LEP beneficiaries have access to 24-hour interpreter services, which may be provided through an in-person interpreter or telephonic interpretation services. Section 1557 of the federal Patient Protection and Affordable Care Act and its implementing regulation also required Medi-Cal beneficiaries receive oral interpretation services free of charge and included requirements for individuals providing interpretation. SB 223 (Atkins), Chapter 771, Statutes of 2017 largely codified these federal requirements.
- Implementation of aB 635. Legislation similar to this bill on the use of medical interpreters in various forms in the Medi-Cal program has been introduced multiple times, dating back to AB 2392 (John A. Perez) of 2012. aB 635 codified the current requirements, and the 2016 Budget Act authorized DHCS to expend up $3 million to support implementing a medical interpreter’s pilot project, study, or both. However, the author indicates DHCS did not release a request for proposal until 2018, and no satisfactory vendor was identified. Due to the delay, the authorization to encumber and expend the initial appropriation was extended until June 30, 2022 through the Budget Act of 2018. However, the Budget Act and the health budget trailer bill legislation did not extend the sunset on the AB 635, which is currently July 1, 2020. The author argues this is an insufficient time in which to complete the study, the pilot projects and the other activities required. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the study required under AB 635. On January 18, 2019, DHCS’ Office of Medi-Cal Procurement, finalized the Medical Interpretation Services Study Contract with Nimdzi Insights LLC. The Budget Act of 2019 (AB 74, Ting) includes $5 million for expenditure until June 30, 2024 by DHCS for the support of medical interpreters pilot projects.
In implementing AB 635, DHCS sent a survey to providers, counties, and health insurers to assess the planning, execution, and funding mechanisms for medical interpreting services to determine the best path forward. Survey responses were due by May 31, 2019. DHCS held an in-person meeting on March 22, 2019 to inform the stakeholder community about DHCS' implementation efforts related to the medical interpretation services study authorized by AB 635.
- SUPPORT. The California Pan-Ethnic Health Network (CPEHN) writes in support that at least one in three Medi-Cal beneficiaries speaks a language other than English as their primary language. Such individuals are more likely to have low reading literacy or low health literacy in comparison to their English-speaking counterparts. Translated materials are also not always culturally sensitive to the diverse Medi-Cal population. These issues limit an individual’s ability to communicate effectively with their healthcare provider and access their benefits. For these reasons, having access to an interpreter in the medical setting can be vital in ensuring clear communication between the patient and the doctor in the case of a language barrier. Medical interpretation services would prevent medical errors that could jeopardize a patient's health and safety. Without these services, many patients often rely on untrained staff, family members or friends to help them understand their medical professionals.
CPEHN states that AB 635 established the study and recommendations on a pilot project to provide and improve medical interpretation services for LEP Medi-Cal beneficiaries. Funding this study and the pilot program was the first step towards ensuring access to healthcare for every Californian and improving the quality and coordination of care within the state's Medi-Cal program. CPEHN concludes that this bill would delete the sunset date of July 1, 2020 and extend it to July 1, 2022, ensuring the study and recommendations could be completed as planned.
- PREVIOUS LEGISLATION. SB 223 (Atkins), Chapter 771, Statutes of 2017, requires health plans, including Medi-Cal managed care plans and health insurers, to include a written notice of availability of interpretation services in the top 15 languages spoken by LEP individuals in California, as specified. SB 223 requires interpreters to meet specified requirements, requires specified disclosures to the public and Medi-Cal beneficiaries, and applies these and existing Medi-Cal provisions on language assistance to Medi-Cal mental health plans.
AB 635 requires DHCS to work with stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services, and requires DHCS to work with stakeholders to establish a pilot project, as specified and based on the recommendations of the study, to improve medical interpretation services for limited-English proficient Medi-Cal beneficiaries, subject to available funding.
AB 505 (Nazarian), Chapter 788, Statutes of 2014, requires DHCS to require Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including providing oral interpretation services in any language on a 24-hour basis at key points of service. AB 505 also required translation services to be provided in threshold languages identified by DHCS.
AB 2325 (John A. Pérez) of 2014 would have established the Medi-Cal Patient Centered Communication (CommuniCal) program at DHCS to provide and reimburse for certified medical interpretation services to LEP Medi-Cal enrollees. AB 2325 would have established a certification process and registry of CommuniCal certified medical interpreters (CCMI) at DHCS and grant CCMI collective bargaining rights with the state. AB 2325 was vetoed by Governor Brown who cited the increased costs to the Medi-Cal program and the extent of the collective bargaining rights afford to interpreters under the program.
AB 1263 (John A. Pérez) of 2013 was substantially similar to AB 2325. AB 1263 was vetoed by Governor Brown who cited his concerns about adding more responsibilities to DHCS.
AB 2392 (John A. Pérez) of 2012 was substantially similar to AB 2325 but directed the State Personnel Board to administer the CCMI registry. AB 2392 passed both the Assembly and Senate but was never taken up for concurrence in Senate amendments and died on the Assembly inactive file.
SB 1405 (Soto) of 2006 would have required the Department of Health Services (now DHCS) to create the Task Force on Reimbursement for Language Services, as specified, to develop a mechanism for seeking federal matching funds from CMS to pay for language assistance services, as specified. No action taken on the Senate Floor.
SB 853 (Escutia), Chapter 713, Statutes of 2003 requires the Department of Managed Health Care and the California Department of Insurance to adopt regulations to ensure enrollees have access to language assistance in obtaining health care services.
REGISTERED SUPPORT / OPPOSITION:
Support
American Federation of State, County and Municipal Employees, AFL-CIO
California Immigrant Policy Center
California Pan-Ethnic Health Network
CaliforniaHealth+Advocates
Having Our Say Coalition
Health Access California
Planned Parenthood Affiliates of California
United Domestic Workers of America/AFSCME Local 3930
Western Center on Law & Poverty, Inc.
Opposition
None on file.
Analysis Prepared by: Scott Bain / HEALTH / (916) 319-2097
Office of Senate Floor Analyses (916) 651-1520 Fax: (916) 327-4478 | SB 165 |
THIRD READING
Bill No: SB 165
Introduced: 1/28/19
SENATE HEALTH COMMITTEE: 9-0, 3/27/19
AYES: Pan, Stone, Durazo, Grove, Hurtado, Leyva, Mitchell, Monning, Rubio
SENATE APPROPRIATIONS COMMITTEE: 6-0, 5/16/19
AYES: Portantino, Bates, Bradford, Hill, Jones, Wieckowski
SUBJECT: Medical interpretation services
DIGEST:
This bill requires the Department of Health Care Services to establish a pilot project, as specified, to improve medical interpretation services for limited English proficient (LEP) beneficiaries concurrently with implementing a study that would identify requirements for medical interpretation services and recommend strategies for improving medical interpretation services for LEP beneficiaries.
Existing federal law:
- Prohibits a person in the United States, on the grounds of race, color, or national origin, from being excluded from participation in, denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving federal financial assistance. [Title VI of the Civil Rights Acts of 1964, 42 U.S.C. §2000d et seq.]
- Prohibits discrimination on the basis of race, color, national origin, sex, age or disability in any health program or activity administered by or receives funding from the U.S. Department of Health and Human Services, in the Health Insurance Marketplace, and all plans offered by issuers that participate in those Marketplaces. [Section 1557 of the Affordable Care Act, 42 U.S.C. §18116]
Existing state law:
- Establishes the Medi-Cal program, administered by the Department of Health Care Services (DHCS), under which low-income individuals are eligible for medical coverage. [WIC §14000 et seq.]
- Requires DHCS to require all Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including oral interpretation services on a 24-hour basis at key points of contact. Establishes qualifications for individuals providing oral interpretation services. Prohibits relying on a minor child or adult accompanying the LEP beneficiary for oral interpretation, except in specified circumstances. [WIC §14029.91]
- Requires DHCS to work with stakeholders to conduct a study identifying current requirements for medical interpretation services and recommending strategies for providing medical interpretation services for LEP beneficiaries. [WIC §14146]
- Requires DHCS to work with stakeholders to establish a pilot project, as specified, based on the recommendations of the study in 3) above. [WIC §14146]
- Sunsets the provisions of 3) and 4) above on July 1, 2020. [WIC §14146.5]
This bill:
- Deletes existing law that requires DHCS to establish a pilot project based on the recommendations of a study on medical interpretation services, and instead requires DHCS to establish the pilot project concurrent with the study.
- Requires the study, required under existing law, to additionally assess and make recommendations based on pilot projects, studies and available data.
- Sunsets the study and the pilot project on January 1, 2022.
Comments
- Author’s statement. According to the author, more than 40% of Californians speak a language other than English at home. Almost seven million Californians are estimated to speak English “less than very well.” Research finds that language barriers can contribute to inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of appropriate and/or timely treatment, or other medical errors that can jeopardize patient safety and lead to unnecessary procedures and costs. Today, language assistance in medical settings is provided by trained or untrained staff, or in an informal manner by family members or friends. To begin to address this in the Medi-Cal program, AB 635 (Atkins, Chapter 600, Statutes of 2016) and the 2016 Budget Act provided for up to $3 million for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both. DHCS has interpreted this to mean that the pilot projects cannot proceed until the study is complete. However, there is clearly a need for in-person qualified medical interpreters in the Medi-Cal program. The intent of the Legislature was that DHCS proceed with pilot projects and use the study to analyze and evaluate mechanisms that could be employed to increase access to in person, qualified medical interpreters. This bill is needed to clarify this intent and allow pilot projects to go forward at the same time as the study.
- LEP individuals in California. According to the U.S. Census Bureau, roughly 43.8% of Californians have reported that they speak a language other than English at home. Among non-English speakers in California, 8.4% reported that they spoke English “not at all” and 16.6% reported that they spoke English “not well.” In September 2018, DHCS reported 38% of Medi-Cal beneficiaries had a non-English primary language. Among beneficiaries who had a non-English primary language, Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, and Armenian were the most frequently reported languages spoken.
- Impact of language barriers in health care. Language barriers have been found to adversely impact the quality of medical care that patients receive, resulting in more medical errors, longer hospitals stays, and worse interpersonal care. A 2007 pilot study on six hospitals published in the International Journal for Quality in Health Care found that nearly 50% of LEP patients with an adverse event in a hospital had experienced some physical harm, which ranged from moderate temporary harm to death. By comparison, of patients who spoke English, only 29.5% of patients experienced an adverse event that results in physical harm. The study found that adverse events experienced by LEP patients were far more likely to be the result of communication errors than adverse events experienced by English-speaking patients.
In 2007, a study published in the Journal of General Internal Medicine reviewed whether LEP patients received informed consent for common invasive procedures at hospitals with on-site interpreter services. Despite availability of on-site interpreters, language barriers still resulted in fewer LEP patients receiving full documentation of informed consent, including evidence of interpretation during process. The study outlines multiple reasons for the disparity between LEP and English speaking patients in receiving fully documented informed consent. The study theorizes the reasons to be that LEP patient may have understood enough English to consent without interpreter, providers may have relied on their own language skills to provide interpretation for consent, or LEP patients were relying on family members or untrained staff to interpret rather than on-site interpreters. In 2017, the Journal of Clinical Nursing published a study that explored nurses’ perspectives of language barriers and its impact on the provision of care for LEP patients. The study found that language barriers in any clinical setting can negatively impact the ability to provide appropriate, timely, safe and effective care to meet patient needs. The study also reported that the use of professional interpreters was considered useful. However, the study identified limitations to the use of interpretation services, including difficulties in arranging services, availability and accessibility of interpreters, convenience, confidentiality and privacy‐related issues and the impact on the patient's comfort.
- Oral interpretation services in Medi-Cal. A number of federal and state laws have established access to oral interpretation for Medi-Cal beneficiaries and the qualifications of individuals providing those services. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and its implementing regulations require DHCS to provide LEP individuals with meaningful access to services by providing language assistance, including access to oral interpretation services. SB 853 (Escutia, Chapter 713, Statutes of 2003) and its implementing regulations requires Medi-Cal managed care plans to have processes and standards for providing individual enrollee access to interpretation services at points of contact at no charge, including guidelines for individuals providing interpreter services. In its contracts with Medi-Cal managed care plans, DHCS requires that LEP beneficiaries have access to 24-hour interpreter services, which may be provided through an in-person interpreter or telephonic interpretation services. Section 1557 of the ACA and its implementing regulation also required Medi-Cal beneficiaries receive oral interpretation services free of charge and included requirements for individuals providing interpretation. SB 223 (Atkins, Chapter 771, Statutes of 2017) largely codified these federal requirements.
- Implementation of AB 635. The Budget Act of 2016 (SB 826, Leno, Chapter 23, Statutes of 2016) authorized DHCS to expend up $3 million to support implementing a medical interpreters pilot project, study, or both. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the study required under AB 635. The contract was finalized on January 18, 2019, and extends through October 2, 2019.
Related/Prior Legislation
SB 223 (Atkins, Chapter 771, Statutes of 2017) required health plans, including Medi-Cal managed care plans and health insurers, to include a written notice of availability of interpretation services in the top 15 languages spoken by LEP individuals in California, as specified. SB 223 required interpreters to meet specified requirements, requires specified disclosures to the public and Medi-Cal beneficiaries, and applies these and existing Medi-Cal provisions on language assistance to Medi-Cal mental health plans.
AB 635 (Atkins, Chapter 600, Statutes of 2016) required DHCS to work with stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services, and required DHCS to work with stakeholders to establish a pilot project, as specified and based on the recommendations of the study, to improve medical interpretation services for limited-English proficient Medi-Cal beneficiaries, subject to available funding.
AB 505 (Nazarian, Chapter 788, Statutes of 2014) required DHCS to require Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including providing oral interpretation services in any language on a 24-hour basis at key points of service. The bill also required translation services to be provided in threshold languages identified by DHCS.
AB 2325 (John A. Pérez, 2014) would have established the Medi-Cal Patient Centered Communication (CommuniCal) program at DHCS to provide and reimburse for certified medical interpretation services to LEP Medi-Cal enrollees. AB 2325 would have established a certification process and registry of CommuniCal certified medical interpreters (CCMI) at DHCS and grant CCMI collective bargaining rights with the state. AB 2325 was vetoed by Governor Brown who cited the increased costs to the Medi-Cal program and the extent of the collective bargaining rights afford to interpreters under the program.
AB 1263 (John A. Pérez, 2013) was substantially similar to AB 2325. AB 1263 was vetoed by Governor Brown who cited his concerns about adding more responsibilities to DHCS.
AB 2392 (John A. Pérez, 2012) was substantially similar to AB 2325 but directed the State Personnel Board to administer the CCMI registry. AB 2392 passed both the Assembly and Senate but was never taken up for concurrence in Senate amendments and died on the Assembly inactive file.
SB 1405 (Soto, 2006) would have required the Department of Health Services (now DHCS) to create the Task Force on Reimbursement for Language Services, as specified, to develop a mechanism for seeking federal matching funds from CMS to pay for language assistance services, as specified. No action taken on the Senate Floor.
SB 853 (Escutia, Chapter 713, Statutes of 2003) required the Department of Managed Health Care and the California Department of Insurance to adopt regulations to ensure enrollees have access to language assistance in obtaining health care services.
FISCAL EFFECT: Appropriation: No Fiscal Com.: Yes Local: No
According to the Senate Appropriations Committee, indeterminate, ongoing costs (above $150,000 special fund) for DHCS to establish a pilot project in up to four separate sites. The 2016 Budget Act provided $3 million to implement similar provisions, and as of 2018, DHCS has committed $2.78 million of the provided funding for the study for the pilot project.
American Federation of State, County and Municipal Employees, AFL-CIO
California Immigrant Policy Center
California Pan-Ethnic Health Network
CaliforniaHealth+ Advocates
Compton Unified School District
Health Access California
United Domestic Workers of America-AFSCME Local 3930, AFL-CIO
OPPOSITION: (Verified 5/17/19)
None received
ARGUMENTS IN SUPPORT: The American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME), AFL-CIO writes in support of this bill. AFSCME states that California’s population is one of the most diverse in the country and argues language barriers leads inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of timely treatment, and other costly medical errors that may jeopardize patient safety. CaliforniaHealth+ Advocates, which represents community health centers, also supports this bill. California Health+ Advocates write that without appropriate medical interpretation services, California’s Medi-Cal program cannot ensure equal access to all beneficiaries and supports pilot projects to determine the best methods to ensure that access.
Prepared by: Kimberly Chen / HEALTH / (916) 651-4111
5/18/19 13:14:18
**** END ****
SENATE COMMITTEE ON APPROPRIATIONS
Senator Anthony Portantino, Chair
2019 - 2020 Regular Session
SB 165 (Atkins) - Medical interpretation services
Version: January 28, 2019 | Policy Vote: HEALTH 9 - 0 |
Urgency: No | Mandate: No |
Hearing Date: April 22, 2019 | Consultant: Samantha Lui |
Bill Summary:
Senate Bill 165 would require the Department of Health Care Services (DHCS) to work with identified stakeholders to establish a pilot project to improve medical interpretation services for beneficiaries who are limited English proficient (LEP), concurrent with a study that would identify requirements for medical interpretation services and strategies to improve medical interpretation services for beneficiaries who are LEP. The bill would extend the sunset from July 1, 2020, to July 1, 2022.
Fiscal Impact:
Staff notes indeterminate, ongoing costs (above $150,000 special fund) for DHCS to establish a pilot project in up to four separate sites. The 2016 Budget Act provided $3 million to implement similar provisions, and as of 2018, DHCS has committed $2.78 million of the provided funding for the study for the pilot project.
Background:
Existing law (Assembly Bill 635, Chapter 600, Statutes of 2016) requires DHCS to work with specified stakeholders, and to conduct a study on current medical interpretation service requirements. Based on the recommendations of the study and available funding, DHCS must work with identified stakeholders to establish a pilot project in up to four separate sites, and is authorized to contract with an external vendor to implement the activities. The 2016 Budget Act (Chapter 23, Statutes of 2016) authorized $3 million for DHCS to support the activities. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the study required under AB 635. The contract was finalized on January 18, 2019, and extends through October 2, 2019.
Proposed Law:
Senate Bill 165 would require DHCS to work with identified stakeholders to establish a pilot project to improve medical interpretation services for beneficiaries who are limited English proficient (LEP), concurrent with a study that would identify requirements for medical interpretation services and strategies to improve medical interpretation services for beneficiaries who are LEP. The bill would extend the sunset from July 1, 2020, to July 1, 2022.
Related Legislation:
The Legislature has considered several proposals related to the provision of language and culturally competent care in health delivery settings, including:
- SB 223 (Atkins, Chapter 771, Statutes of 2017) requires health plans, including Medi-Cal managed care plans and health insurers, to include a written notice of availability of interpretation services in the top 15 languages spoken by LEP individuals in California, as specified; and, requires interpreters to meet specified requirements.
- AB 505 (Nazarian, Chapter 788, Statutes of 2014) requires DHCS to require Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including providing oral interpretation services in any language on a 24-hour basis at key points of service.
- AB 2325 (John A. Pérez of 2014) would have established the Medi-Cal Patient Centered Communication (CommuniCal) program at DHCS. The program would certify and register CommuniCal medical interpreters and provide them bargaining rights with the state. Governor Brown vetoed the bill.
Staff Comments:
In September 2018, DHCS reported 38% of Medi-Cal beneficiaries had a non-English primary language. Among beneficiaries who had a non-English primary language, Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, and Armenian were the most frequently reported languages spoken.
-- END --
SENATE COMMITTEE ON HEALTH
Senator Dr. Richard Pan, Chair
BILL NO: SB 165
AUTHOR: | Atkins | ||
VERSION: | January 28, 2019 | ||
HEARING DATE: | March 27, 2019 | ||
CONSULTANT: | Kimberly Chen | ||
SUBJECT: Medical interpretation services
SUMMARY:
Requires the Department of Health Care Services to establish a pilot project, as specified, to improve medical interpretation services for limited English proficient (LEP) beneficiaries concurrently with implementing a study that would identify requirements for medical interpretation services and recommend strategies for improving medical interpretation services for LEP beneficiaries.
Existing federal law:
- Prohibits a person in the United States, on the grounds of race, color, or national origin, from being excluded from participation in, denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving federal financial assistance. [Title VI of the Civil Rights Acts of 1964, 42 U.S.C. §2000d et seq.]
- Prohibits discrimination on the basis of race, color, national origin, sex, age or disability in any health program or activity administered by or receives funding from the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), in the Health Insurance Marketplace, and all plans offered by issuers that participate in those Marketplaces. [Section 1557 of the Affordable Care Act, 42 U.S.C. §18116]
Existing state law:
- Establishes the Medi-Cal program, administered by the Department of Health Care Services (DHCS), under which low-income individuals are eligible for medical coverage. [WIC §14000 et seq.]
- Requires DHCS to require all Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including oral interpretation services on a 24-hour basis at key points of contact. Establishes qualifications for individuals providing oral interpretation services. Prohibits relying on a minor child or adult accompanying the LEP beneficiary for oral interpretation, except in specified circumstances. [WIC §14029.91]
- Requires DHCS to work with stakeholders to conduct a study identifying current requirements for medical interpretation services and recommending strategies for providing medical interpretation services for LEP beneficiaries. [WIC §14146]
- Requires DHCS to work with stakeholders to establish a pilot project, as specified, based on the recommendations of the study in 3) above. [WIC §14146]
- Sunsets the provisions of 3) and 4) above on July 1, 2020. [WIC §14146.5]
This bill:
- Deletes existing law that requires DHCS to establish a pilot project based on the recommendations of a study on medical interpretation services, and instead requires DHCS to establish the pilot project concurrent with the study.
- Requires the study, required under existing law, to additionally assess and make recommendations based on pilot projects, studies and available data.
- Sunsets the study and the pilot project in January 1, 2022.
FISCAL EFFECT:
This bill not been analyzed by a fiscal committee.
COMMENTS:
- Author’s statement. According to the author, more than 40% of Californians speak a language other than English at home. Almost seven million Californians are estimated to speak English “less than very well.” Research finds that language barriers can contribute to inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of appropriate and/or timely treatment, or other medical errors that can jeopardize patient safety and lead to unnecessary procedures and costs. Today, language assistance in medical settings is provided by trained or untrained staff, or in an informal manner by family members or friends. To begin to address this in the Medi-Cal program, AB 635 (Atkins Chapter 600, Statutes of 2016) and the 2016 Budget Act provided for up to $3 million for the support of activities related to a medical interpreters pilot project, study, or both. DHCS has interpreted this to mean that the pilot projects cannot proceed until the study is complete. However, there is clearly a need for in-person qualified medical interpreters in the Medi-Cal program. The intent of the Legislature was that DHCS proceed with pilot projects and use the study to analyze and evaluate mechanisms that could be employed to increase access to in person, qualified medical interpreters. This bill is needed to clarify this intent and allow pilot projects to go forward at the same time as the study.
- LEP individuals in California. According to the U.S. Census Bureau, roughly 43.8% of Californians have reported that they speak a language other than English at home. Among non-English speakers in California, 8.4% reported that they spoke English “not at all” and 16.6% reported that they spoke English “not well.” In September 2018, DHCS reported 38% of Medi-Cal beneficiaries had a non-English primary language. Among beneficiaries who had a non-English primary language, Spanish, Vietnamese, Cantonese, Mandarin, and Armenian were the most frequently reported languages spoken.
- Impact of language barriers in health care. Language barriers have been found to adversely impact the quality of medical care that patients receive, resulting in more medical errors, longer hospitals stays, and worse interpersonal care. A 2007 pilot study on six hospitals published in the International Journal for Quality in Health Care found that nearly 50% of LEP patients with an adverse event in a hospital had experienced some physical harm, which ranged from moderate temporary harm to death. By comparison, of patients who spoke English, only 29.5% of patients experienced an adverse event that results in physical harm. The study found that adverse events experienced by LEP patients were far more likely to be the result of communication errors than adverse events experienced by English-speaking patients.
In 2007, a study published in the Journal of General Internal Medicine reviewed whether LEP patients received informed consent for common invasive procedures at hospitals with on-site interpreter services. Despite availability of on-site interpreters, language barriers still resulted in fewer LEP patients receiving full documentation of informed consent, including evidence of interpretation during process. The study outlines multiple reasons for the disparity between LEP and English speaking patients in receiving fully documented informed consent. The study theorizes the reasons to be that LEP patient may have understood enough English to consent without interpreter, providers may have relied on their own language skills to provide interpretation for consent, or LEP patients were relying on family members or untrained staff to interpret rather than on-site interpreters.In 2017, the Journal of Clinical Nursing published a study that explored nurses’ perspectives of language barriers and its impact on the provision of care for LEP patients. The study found that language barriers in any clinical setting can negatively impact the ability to provide appropriate, timely, safe and effective care to meet patient needs. The study also reported that the use of professional interpreters was considered useful. However, the study identified limitations to the use of interpretation services, including difficulties in arranging services, availability and accessibility of interpreters, convenience, confidentiality and privacy‐related issues and the impact on the patient's comfort.
- Oral interpretation services in Medi-Cal. A number of federal and state laws have established access to oral interpretation for Medi-Cal beneficiaries and the qualifications of individuals providing those services. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and its implementing regulations require DHCS to provide LEP individuals with meaningful access to services by providing language assistance, including access to oral interpretation services. SB 853 (Escutia, Chapter 713, Statutes of 2003) and its implementing regulations requires Medi-Cal managed care plans to have processes and standards for providing individual enrollee access to interpretation services at points of contact at no charge, including guidelines for individuals providing interpreter services. In its contracts with Medi-Cal managed care plans, DHCS requires that LEP beneficiaries have access to 24-hour interpreter services, which may be provided through an in-person interpreter or telephonic interpretation services. Section 1557 of the ACA and its implementing regulation also required Medi-Cal beneficiaries receive oral interpretation services free of charge and included requirements for individuals providing interpretation. SB 223 (Atkins, Chapter 771, Statutes of 2017) largely codified these federal requirements.
- Implementation of AB 635. The Budget Act of 2016 (Chapter 23, Statutes of 2016) authorized DHCS to expend up $3 million to support implementing a medical interpreters pilot project, study, or both. In December 2018, DHCS announced it had awarded a $2.78 million contract to implement the study required under AB 635. The contract was finalized on January 18, 2019 and extends through October 2, 2019.
- Prior legislation. SB 223 requires health plans, including Medi-Cal managed care plans and health insurers, to include a written notice of availability of interpretation services in the top 15 languages spoken by LEP individuals in California, as specified. SB 223 requires interpreters to meet specified requirements, requires specified disclosures to the public and Medi-Cal beneficiaries, and applies these and existing Medi-Cal provisions on language assistance to Medi-Cal mental health plans.
AB 635 requires DHCS to work with stakeholders to conduct a study to identify current requirements for medical interpretation services, and required DHCS to work with stakeholders to establish a pilot project, as specified and based on the recommendations of the study, to improve medical interpretation services for limited-English proficient Medi-Cal beneficiaries, subject to available funding.
AB 505 (Nazarian, Chapter 788, Statutes of 2014) requires DHCS to require Medi-Cal managed care plans to provide language assistance services to LEP beneficiaries, including providing oral interpretation services in any language on a 24-hour basis at key points of service. This bill also required translation services to be provided in threshold languages identified by DHCS.
AB 2325 (John A. Pérez of 2014) would have established the Medi-Cal Patient Centered Communication (CommuniCal) program at DHCS to provide and reimburse for certified medical interpretation services to LEP Medi-Cal enrollees. AB 2325 would have established a certification process and registry of CommuniCal certified medical interpreters (CCMI) at DHCS and grant CCMI collective bargaining rights with the state. AB 2325 was vetoed by Governor Brown who cited the increased costs to the Medi-Cal program and the extent of the collective bargaining rights afford to interpreters under the program.
AB 1263 (John A. Pérez of 2013) was substantially similar to AB 2325. AB 1263 was vetoed by Governor Brown who cited his concerns about adding more responsibilities to DHCS.
AB 2392 (John A. Pérez of 2012) was substantially similar to AB 2325 but directed the State Personnel Board to administer the CCMI registry. AB 2392 passed both the Assembly and Senate but was never taken up for concurrence in Senate amendments and died on the Assembly inactive file.
SB 1405 (Soto of 2006) would have required the Department of Health Services (now DHCS) to create the Task Force on Reimbursement for Language Services, as specified, to develop a mechanism for seeking federal matching funds from CMS to pay for language assistance services, as specified. No action taken on the Senate Floor.
SB 853 (Escutia, Chapter 713, Statutes of 2003) requires the Department of Managed Health Care and the California Department of Insurance to adopt regulations to ensure enrollees have access to language assistance in obtaining health care services.
- Support. The American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME), AFL-CIO writes in support of this bill. AFSCME states that California’s population is one of the most diverse in the country and argues language barriers leads inadequate patient evaluation and diagnosis, lack of timely treatment, and other costly medical errors that may jeopardize patient safety. CaliforniaHealth+ Advocates, which represents community health centers, also supports this bill. California Health+ Advocates write that without appropriate medical interpretation services, California’s Medi-Cal program cannot ensure equal access to all beneficiaries and supports pilot projects to determine the best methods to ensure that access.
SUPPORT AND OPPOSITION:
Support: American Federation of State, County and Municipal Employees, AFL-CIO
CaliforniaHealth+ Advocates
California Immigrant Policy Center
California Pan-Ethnic Health Network
United Domestic Workers of America-AFSCME Local 3930, AFL-CIO
Oppose: None received
-- END --
Bill Author
Bill Co-Author(s):